Man who fired shots at White House

Man who fired shots at White House jailed for 25 years


WASHINGTON, March 31, 2014 (AFP) - A man who opened fire on the White
House with an assault rifle after telling friends he was on a mission from God
to kill President Barack Obama was jailed for 25 years on Monday.
Oscar Ramiro Ortega-Hernandez drove more than 2,000 miles (3,200
kilometers) to the US capital from his home in Idaho to carry out his November
2011 attack.
Prosecutors said he fired at least eight rounds at the White House after
telling friends he was "on a mission from God to take out" Obama.
Obama and his family were not staying at the White House at the time, and
no one was injured in the incident.
Ortega-Hernandez, 23, pleaded guilty in September to terror and weapons
charges.
In addition to his jail term, Ortega-Hernandez was ordered to pay $94,000
in restitution for damage done to the White House by his attack. He faces five
years of supervised release when he leaves prison.
"This man drove cross-country to launch an assault rifle attack on the
White House," US Attorney Ronald Machen said in a statement.
"He was motivated by hatred for the president and the desire to start a
revolution against the federal government.
"This 25-year prison sentence demonstrates that anyone who comes to the
nation's capital planning to use violence should expect to spend decades behind
bars."
Ortega-Hernandez was arrested in Indiana, Pennsylvania less than a week
after his attack.
According to the Justice Department, Ortega-Hernandez had made repeated
anti-government statements beginning in 2010, branding Obama "the devil" and
"the anti-Christ," while later describing himself as a "cold-hearted warrior of
God.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่ยิงภาพที่ไวท์เฮาส์ถูกตัดสินจำคุก 25 ปี


วอชิงตัน 31 มีนาคม 2014 (AFP) - คนที่เปิดไฟบนขาว
บ้านปืนที่หลังบอกเพื่อนเขาในภารกิจจากพระเจ้า
ฆ่าประธานาธิบดี Barack Obama ได้ถูกตัดสินจำคุก 25 ปีในวันจันทร์
ออสการ์ซิเดนซ์ Ortega-นานเดซขับรถกว่า 2000 ไมล์ (3200
กิโลเมตร) ในสหรัฐอเมริกาเงินทุนจากบ้านของเขาในไอดาโฮเพื่อดำเนินการพฤศจิกายนเขา
2011 โจมตี
พนักงานอัยการว่า เขายิงรอบที่แปดที่ทำเนียบขาวหลัง
บอกเพื่อนเขา "ในภารกิจจากพระเจ้าจะออก" Obama
Obama และครอบครัวมีไม่อยู่ที่ทำเนียบขาวในเวลา และ
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์
Ortega-นานเดซ 23 pleaded ผิดในเดือนกันยายนการก่อการร้ายและอาวุธ
ค่าธรรมเนียม
นอกจากระยะของเขาคุก สั่ง Ortega นานเดซจ่าย $94,000
ใน restitution สำหรับความเสียหายโดยไวท์เฮ้าส์การโจมตีของเขา เขาหันหน้าห้า
ปีมีคนดูแลปล่อยเมื่อเขาออกจากคุก
"คนนี้ขับรถครอสคันทรีเปิดการโจมตีปืนโจมตีบน
ไวท์เฮ้าส์"สหรัฐฯ อัยการโรนัลด์ Machen กล่าวในงบ
"เขามีแรงจูงใจ โดยความเกลียดชังสำหรับประธานาธิบดีและความปรารถนาที่จะเริ่มต้นการ
ปฏิวัติกับการสหพันธ์รัฐบาล
" ประโยคนี้จำคุก 25 ปีแสดงให้เห็นที่ใคร
เมืองหลวงของประเทศการวางแผนการใช้ความรุนแรงควรคาดว่าจะใช้มานานหลายทศวรรษหลัง
บาร์ "
Ortega-นานเดซถูกจับในอินดีแอนา รัฐเพนซิลวาเนียน้อยกว่าสัปดาห์
หลังจากการโจมตีของเขา
ตามกระทรวงยุติธรรม Ortega นานเดซได้ทำซ้ำ
ต่อต้านรัฐบาลงบเริ่มต้นใน 2010 ตราสินค้า Obama "ปีศาจ" และ
"ญาล ในขณะที่ภายหลังอธิบายตัวเองเป็นการ" นักรบ cold-hearted ของ
พระเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่ยิงทำเนียบขาวที่ถูกจำคุกเป็นเวลา 25 ปี วอชิงตัน 31 มีนาคม 2014 (เอเอฟพี) - คนที่เปิดไฟบนสีขาวบ้านด้วยปืนไรเฟิลหลังจากที่บอกว่าเขาเป็นเพื่อนในภารกิจจากพระเจ้าที่จะฆ่าประธานาธิบดีบารัคโอบามา ตัดสินจำคุกเป็นเวลา 25 ปีในวันจันทร์ที่ ออสการ์กาซา Ramiro-Hernandez ขับรถมากกว่า 2,000 ไมล์ (3,200 กิโลเมตร) ไปยังเมืองหลวงสหรัฐจากบ้านของเขาในไอดาโฮเพื่อดำเนินการเดือนพฤศจิกายนของปี 2011 การโจมตี อัยการบอกว่าเขายิงอย่างน้อยแปดรอบที่ทำเนียบขาว หลังจากบอกเพื่อนของเขาเป็น "ในภารกิจจากพระเจ้าที่จะออกจาก" โอบามา โอบามาและครอบครัวของเขาไม่ได้อยู่ที่ทำเนียบขาวในเวลานั้นและไม่มีใครได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น กาซา-Hernandez, 23, สารภาพใน เดือนกันยายนถึงความหวาดกลัวและอาวุธค่าใช้จ่าย นอกเหนือจากการจำคุกของเขากาซา-Hernandez ได้รับคำสั่งให้จ่าย $ 94,000 ในการซ่อมแซมความเสียหายที่ทำไปที่ทำเนียบขาวโดยการโจมตีของเขา ใบหน้าเขาห้าปีของการเปิดตัวภายใต้การดูแลเมื่อเขาออกจากคุก "คนนี้ขับรถข้ามประเทศเพื่อเปิดการโจมตีปืนไรเฟิลที่ทำเนียบขาว "อัยการสหรัฐโรนัลด์ Machen กล่าวในงบ "เขาได้รับแรงบันดาลใจจากความเกลียดชังของประธานและ ความปรารถนาที่จะเริ่มต้นการปฏิวัติต่อต้านรัฐบาล "นี้ถูกพิพากษาจำคุก 25 ปีแสดงให้เห็นว่าทุกคนที่มาถึงประเทศการวางแผนเงินทุนที่จะใช้ความรุนแรงควรคาดหวังที่จะใช้จ่ายทศวรรษที่ผ่านมาหลังบาร์. " กาซา-Hernandez ถูกจับในอินเดียนานน้อย กว่าหนึ่งสัปดาห์หลังจากการโจมตีของเขา ตามที่กระทรวงยุติธรรมกาซา-Hernandez ได้ทำซ้ำงบต่อต้านรัฐบาลเริ่มต้นในปี 2010, การสร้างแบรนด์โอบามา "ปีศาจ" และ"ต่อต้านพระคริสต์" ในขณะที่ต่อมาอธิบายว่าตัวเองเป็น "เย็น นักรบใจของพระเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่ยิงในบ้านสีขาวหลังติดคุกมา 25 ปี


วอชิงตัน เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2557 ( เอเอฟพี ) - ผู้ชายที่ยิงใส่ทำเนียบขาว
กับปืนไรเฟิลหลังจากบอกเพื่อนเขาไปทำภารกิจจากพระเจ้า
ฆ่าประธานาธิบดีบารัค โอบามา ถูกตัดสินจำคุก 25 ปี ในวันจันทร์
ออสการ์ รามิโร ร์เตกา Hernandez ขับมากกว่า 2000 ไมล์ ( 3 , 200
กิโลเมตร ) เมืองหลวงของเราจากบ้านของเขาในไอดาโฮเพื่อดำเนินการของเขา

พฤศจิกายน 2554 โจมตี อัยการบอกว่าเขาไล่ออกอย่างน้อยแปดนัดในบ้านสีขาวหลัง
บอกเพื่อนเขา " ในภารกิจจากพระเจ้าที่จะออก " โอบามา
โอบามาและครอบครัวของเขาไม่ได้อยู่ในทำเนียบขาวในเวลาและ
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์
ออร์เตกา เฮอร์นานเดซ , 23 ,สารภาพในเดือนกันยายนถึงความหวาดกลัวและค่าใช้จ่ายอาวุธ
.
นอกจากระยะคุกของเขา ออร์เตกา เฮอร์นันเดซ ถูกสั่งให้จ่าย $ 94000
ในการซ่อมแซมความเสียหายทำเนียบขาว โดยการโจมตีของเขา เขาใบหน้าห้า
ปีปล่อยดูแลเมื่อเขาออกจากคุก .
" คนนี้ขับรถข้ามประเทศเพื่อเปิดใช้ปืนไรเฟิลจู่โจม
บ้านสีขาว" ทนายเราโรนัลด์ Machen กล่าวในงบ
" เขาเป็นแรงจูงใจจากความเกลียดชังต่อประธานและความปรารถนาที่จะเริ่มต้นการปฏิวัติกับรัฐบาลกลาง
.
" นี้ประโยคคุก 25 ปีแสดงให้เห็นว่าใครมา
เป็นเมืองหลวงของประเทศวางแผนที่จะใช้ความรุนแรงควรคาดหวังที่จะใช้จ่ายทศวรรษหลัง "

บาร์ ออร์เตกา เฮอร์นันเดซ ถูกจับในอินเดียนาเพนซิลวาเนียน้อยกว่าสัปดาห์
หลังจากการโจมตีของเขา
จากกระทรวงยุติธรรม ออร์เตกา เฮอร์นานเดซได้ซ้ำ
ต่อต้านรัฐบาลงบเริ่มต้นในปี 2010 , การสร้างตราสินค้าของโอบามา " ปีศาจ "
" ต่อต้านพระคริสต์ " และต่อมาอธิบายตัวเองเป็น " นักรบที่ใจเย็นของ
พระเจ้า