Industrial estate workers hospitali

Industrial estate workers hospitalised
Five workers at the Asia Industrial Estate in Map Ta Phut were sent to hospital yesterday morning after a suspicious strong odour spread through the estate and nearby communities.
The workers developed nausea, vomited and had chest tightness.
An initial probe found that the odour came from a lactic acid-making factory's wastewater treatment system, hence the Industrial Estate Authority of Thailand urged that factory to improve its wastewater treatment system in seven days.
Last Saturday, more than 200 people in Rayong's Ban Chang district were evacuated after a suspicious odour blanketed several communities. Officials rushed to inspect factories but found no chemical leak. The cause of the odour was still unknow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรงงานนิคมอุตสาหกรรม hospitalised
ห้าคนในเอเชียนิคมอุตสาหกรรมในมาบตาพุดถูกส่งไปโรงพยาบาลเช้าวานนี้หลังจากกลิ่นแรงสงสัยแพร่กระจาย ผ่านทรัพย์สิน และบริเวณใกล้ เคียงชุมชน
ผู้ปฏิบัติงานพัฒนาคลื่นไส้ อาเจียน และแน่นหน้าอกได้
โพรบเริ่มพบว่า กลิ่นที่มาจากระบบบำบัดน้ำเสียของโรงงานทำกรด ดังนั้น การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยเรียกร้องให้โรงงานที่ปรับปรุงของระบบบำบัดน้ำเสียใน 7 วัน.
เมื่อวันเสาร์ ในอำเภอบ้านฉางระยองกว่า 200 คนถูกอพยพหลังจากกลิ่นสงสัยปกคลุมหลายชุมชน เจ้าหน้าที่วิ่งไปตรวจสอบโรงงาน แต่พบไม่รั่วไหลของสารเคมี ยังคงเป็น unknow สาเหตุของกลิ่นตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนงานนิคมอุตสาหกรรมรักษาในโรงพยาบาล
ห้าคนงานในนิคมอุตสาหกรรมเอเชียในมาบตาพุดถูกส่งไปยังโรงพยาบาลเมื่อเช้าวานนี้หลังจากที่น่าสงสัยการแพร่กระจายกลิ่นผ่านที่ดินและชุมชนใกล้เคียง
คนงานพัฒนาคลื่นไส้อาเจียนและมีความหนาแน่นหน้าอก
สอบสวนเบื้องต้นพบว่า กลิ่นมาจากระบบบำบัดน้ำเสียกรดทำโรงงานแลคติกจึงนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยเรียกร้องให้โรงงานในการปรับปรุงระบบบำบัดน้ำเสียในเจ็ดวัน
ล่าสุดวันเสาร์ที่มากกว่า 200 คนในอำเภอบ้านฉางระยองถูกอพยพหลัง กลิ่นที่น่าสงสัยปกคลุมหลายชุมชน เจ้าหน้าที่รีบไปตรวจสอบโรงงาน แต่ไม่พบการรั่วไหลของสารเคมี สาเหตุของกลิ่นก็ยังไม่ทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนงานในนิคมอุตสาหกรรมเอเชีย เข้า
ห้าคนงานที่นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุดถูกส่งไปโรงพยาบาล เมื่อวานนี้ หลังจากสงสัยแข็งแรงกลิ่นกระจายผ่านอสังหาริมทรัพย์และชุมชนใกล้เคียง
แรงงานพัฒนา คลื่นไส้ อาเจียน และมีความหนาแน่นหน้าอก .
การสอบสวนเบื้องต้นพบว่า กลิ่นที่มาจากกรดแลคติก ทำให้ระบบบำบัดน้ำเสีย ของโรงงาน ,ดังนั้น กนอ. ให้โรงงานปรับปรุงระบบบำบัดน้ำเสียของ บริษัท ในเจ็ดวัน เสาร์
ล่าสุด กว่า 200 คน ในเมืองระยองอำเภอบ้านฉางอพยพหลังจากกลิ่นน่าสงสัย คลุมหลายชุมชน . เจ้าหน้าที่เร่งตรวจสอบโรงงานแต่ไม่พบสารเคมีรั่วไหล สาเหตุของกลิ่นก็ยังคงไม่รู้ .