Nero was made for Newcomers
Lady and Trish aren't too complex either
Dante i would say is the most complex due to his style switching which will take some time to understand how to use effectively
Vergil is similar to Dante but lacks style switching so he should be easier to get a handle on i guess