I am afraid that many of the changes were missed or done incorrectly.  การแปล - I am afraid that many of the changes were missed or done incorrectly.  ไทย วิธีการพูด

I am afraid that many of the change

I am afraid that many of the changes were missed or done incorrectly.

The text changes made to the executive summary and acknowledgements were done very poorly, some text that was meant to be deleted was left in, spelling mistakes and spacing issues, other text was not replaced at all – many many errors. Not good, and now much worse than the original.

I have attached the Exec Summary and Acknowledgements word file again. For the highlighted yellow sections please ask the design team to COPY and PASTE the text in and then format appropriately. That way there should be no mistakes (compared to someone typing the text). Please ensure this is done carefully as this is very important part of the document.

Some other design requests were missed or not done properly:

Spacing:
1) For ALL headings levels 2, 3, 4 please ensure the space before the heading is MORE than the space AFTER the heading – it should not be the SAME space amount which it is throughout the document. Including in Boxes where there are headings/subheadings.

2) There is still too much space in-between Source & Notes underneath diagrams and at bottom of tables - a small space only please



Notes: CO2 = carbon dioxide
TOO
MUCH
SPACE HERE
Source: UNCCD

Bullet points:
1) In some boxes, bullet points are tiny and in other boxes big. Please ensure that they are the same size, big, but not as big as the bullets in main text (cause main text is bigger than box text).

2) For bullet groups in text and boxes, a SMALL space is needed between bullet point lines if any of the sentences in the group are longer than than one line..., The only bullet point groups that do not need spacing are on pages 31 and 64 I think. This enables the bullet points to be read much more clearly.


Partner logos on the back

They are still way too small, should all be similar size to the CEP logo – do not need to put them on one line in a row – distribute them evenly in the bottom quarter of the back page. WWF would be very angry with a micro logo!
Try three rows of two logos each below the picture on back cover.
Also, the CEP logo on cover is missing its text.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ผมกลัวว่า เปลี่ยนแปลงมากมายที่พลาด หรือทำไม่ถูกต้อง เปลี่ยนแปลงข้อความทำให้ผู้บริหารสรุป และถาม-ตอบทำงานมาก ข้อความที่ถูกตั้งใจที่จะลบที่เหลือใน ข้อผิดพลาดการสะกดและปัญหาช่องว่าง ข้อความอื่น ๆ ไม่ถูกแทนที่ทั้งหมด – หลายหลายข้อผิดพลาด ไม่ดี และตอนนี้มากเลวร้ายยิ่งกว่าเดิม ผมได้แนบไฟล์ word Exec สรุปและถาม-ตอบอีก ส่วนสีเหลืองเน้นสอบถามทีมงานออกแบบเพื่อคัดลอก และวางข้อความใน และรูปแบบเหมาะสมแล้ว ที่ทางมีความผิดไม่ (เทียบกับคนพิมพ์ข้อความ) โปรดตรวจสอบนี้จะทำอย่างนี้เป็นส่วนสำคัญของเอกสาร คำขอออกแบบอื่น ๆ บางอย่างได้พลาด หรือไม่ทำอย่างถูกต้อง: ระยะห่าง:1) สำหรับระดับทั้งหมดในหัวข้อ 2, 3, 4 โปรดตรวจสอบพื้นที่ก่อนหัวข้อเป็นพื้นที่มากกว่าหลังจากหัวเรื่อง – ไม่ควรมีจำนวนพื้นที่เดียวกันซึ่งมีทั้งเอกสาร รวมในกล่องมีหัวเรื่อง/หัวข้อย่อยมี 2) จะยังคงมากเกินไปพื้นที่ระหว่างต้นทางและหมายเหตุ ใต้ไดอะแกรม และ ที่ด้านล่างของตาราง - ช่องว่างเล็ก ๆ เท่านั้นกรุณา หมายเหตุ: CO2 =ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เกินไปมากพื้นที่ที่นี่แหล่งที่มา: UNCCD จุดแสดงหัวข้อย่อย:1) ในกล่องบาง กระสุนจุดจะเล็ก และกล่องใหญ่อื่น ๆ กรุณาให้แน่ใจว่า จะเหมือนกันขนาด ใหญ่ แต่ไม่ขนาดใหญ่เป็นสัญลักษณ์ในข้อความหลัก (สาเหตุข้อความหลักคือใหญ่กว่ากล่องข้อความ)2) สำหรับสัญลักษณ์ กลุ่มในข้อความ และกล่อง พื้นที่ขนาดเล็กเป็นสิ่งจำเป็นระหว่างกระสุนจุดบรรทัดประโยคในกลุ่มเป็นนานกว่ามากกว่าหนึ่งบรรทัด..., กลุ่มจุดแสดงหัวข้อย่อยเท่านั้นที่ไม่ต้องการระยะห่างที่หน้า 31 และ 64 คิด ทำให้จุดแสดงหัวข้อย่อยให้อ่านชัดเจนมาก หุ้นส่วนโลโก้ด้านหลัง จะยังเล็กเกินไป ทั้งหมดควรมีขนาดคล้ายกับโลโก้ CEP – ไม่จำเป็นต้องใส่ไว้บนบรรทัดเดียวในแถว – กระจายอย่างสม่ำเสมอในไตรมาสด้านล่างของหน้าหลัง WWF จะโกรธมากที่ มีโลโก้ขนาดเล็กลองสามแถวสองโลโก้แต่ละด้านล่างรูปภาพบนปกหลังยัง โลโก้ CEP บนปกขาดข้อความ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ฉันกลัวว่าหลายของการเปลี่ยนแปลงที่ถูกพลาดหรือทำไม่ถูกต้อง. การเปลี่ยนแปลงข้อความที่ทำกับบทสรุปผู้บริหารและกิตติกรรมประกาศได้ทำแย่มากข้อความบางอย่างที่ควรจะถูกลบถูกทิ้งไว้ในการสะกดคำผิดและปัญหาระยะห่างข้อความอื่น ๆ ได้ ไม่ได้ถูกแทนที่เลย - ข้อผิดพลาดมากหลาย ไม่ดีและตอนนี้มากยิ่งกว่าเดิม. ผมได้แนบข้อมูลอย่างย่อ Exec และกิตติกรรมประกาศแฟ้มคำอีกครั้ง สำหรับส่วนที่เน้นสีเหลืองกรุณาสอบถามทีมงานออกแบบที่จะคัดลอกและวางข้อความในและฟอร์แมตแล้วอย่างเหมาะสม วิธีการที่ควรจะมีความผิดพลาดไม่ (เมื่อเทียบกับคนที่พิมพ์ข้อความ) โปรดตรวจสอบนี้จะทำอย่างรอบคอบเช่นนี้เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญมากของเอกสาร. บางการร้องขอการออกแบบอื่น ๆ ที่พลาดหรือไม่ได้ทำอย่างถูกต้อง: Spacing: 1) หัวทุกระดับ 2, 3, 4 โปรดตรวจสอบพื้นที่ก่อนที่จะมุ่งเป็นมากกว่า พื้นที่หลังส่วนหัว - มันไม่ควรจะเป็นจำนวนเงินที่พื้นที่เดียวกันซึ่งมันเป็นตลอดทั้งเอกสาร รวมทั้งในกล่องที่มีหัว / ย่อย. 2) ยังคงมีพื้นที่มากเกินไปในระหว่างที่มาและหมายเหตุใต้ไดอะแกรมและที่ด้านล่างของตาราง - พื้นที่เล็ก ๆ เท่านั้นกรุณาหมายเหตุ: CO2 = คาร์บอนไดออกไซด์TOO MUCH SPACE ที่นี่ที่มา: UNCCD จุด bullet: 1) ในกล่องบางจุด bullet มีขนาดเล็กและอยู่ในกล่องขนาดใหญ่อื่น ๆ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขามีขนาดเท่ากันใหญ่ แต่ไม่ได้เป็นใหญ่เป็นกระสุนในข้อความหลัก (ทำให้เกิดข้อความหลักมีขนาดใหญ่กว่ากล่องข้อความ). 2) สำหรับกลุ่มกระสุนในข้อความและกล่อง, พื้นที่ขนาดเล็กเป็นสิ่งจำเป็นระหว่างจุดกระสุน เส้นถ้ามีประโยคในกลุ่มที่มีความยาวเกินกว่าหนึ่งบรรทัด ... , กลุ่มกระสุนเพียงจุดที่ไม่จำเป็นต้องมีระยะห่างในหน้า 31 และ 64 ผมคิดว่า ซึ่งจะช่วยให้จุด bullet ที่จะอ่านมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด. โลโก้พันธมิตรด้านหลังพวกเขาจะยังคงเป็นวิธีที่มีขนาดเล็กเกินไปทุกคนควรจะมีขนาดคล้ายกับโลโก้ CEP - ไม่จำเป็นต้องใส่ไว้ในบรรทัดหนึ่งในแถว - แจกจ่ายให้เท่าเทียมกัน ในไตรมาสที่ด้านล่างของหน้ากลับ WWF จะโกรธมากที่มีโลโก้ไมโคร! ลองแถวที่สามของทั้งสองโลโก้แต่ละด้านล่างภาพบนปกหลัง. นอกจากนี้โลโก้ CEP บนหน้าปกจะหายไปจากข้อความ






























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ฉันกลัวมากของการเปลี่ยนแปลงที่พลาดหรือทําไม่ถูกต้อง

ข้อความการเปลี่ยนแปลงที่ทำในบทสรุปผู้บริหารและขอบคุณ ทำไม่ดี บางข้อความนั้นถูกลบไปในการสะกดผิดและปัญหาช่องว่าง ข้อความอื่น ๆไม่ได้เปลี่ยนทั้งหมดสำหรับข้อผิดพลาดหลาย ๆ ไม่เก่ง ตอนนี้แย่กว่าเดิม

ผมได้แนบไฟล์ Word exec สรุปและขอบคุณอีก สำหรับไฮไลต์สีเหลืองส่วนกรุณาสอบถามทีมงานออกแบบเพื่อคัดลอกและวางข้อความและจากนั้นรูปแบบอย่างเหมาะสม วิธีที่ไม่ควรพลาด ( ถ้าเทียบกับคนพิมพ์ข้อความ ) กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันทำอย่างนี้เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญมากของเอกสาร .

ความต้องการการออกแบบอื่น ๆที่พลาดหรือทำไม่ถูกต้อง :

:
1 ) ระยะทั้งหมดหัวเรื่องระดับที่ 2 , 3 , 4 โปรดตรวจสอบพื้นที่ก่อนที่หัวจะมากกว่าพื้นที่หลังจากที่ส่วนหัว ซึ่งไม่ควรพื้นที่เดียวกันซึ่งเป็นเงินตลอดทั้งเอกสาร รวมทั้งในกล่องซึ่งมีหัวเรื่อง

/ หัวเรื่องย่อย2 ) ยังคงมีมากเกินไปในพื้นที่ระหว่างแหล่ง&หมายเหตุใต้ภาพและที่ด้านล่างของตาราง - เล็กพื้นที่เพียงโปรด



หมายเหตุ : CO2 = คาร์บอนไดออกไซด์ด้วย



ที่มา : ว่างมาก มา unccd

จุด bullet :
1 ) ในบางจุดมีขนาดเล็กและกล่องกระสุน ในกล่องอื่น ๆขนาดใหญ่ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาเป็นเดียวกันขนาด ใหญ่แต่ไม่ใหญ่เหมือนกระสุนในข้อความหลัก ( เพราะข้อความหลักมีขนาดใหญ่กว่ากล่องข้อความ ) .

2 ) กลุ่มกระสุนในข้อความและกล่อง พื้นที่ขนาดเล็กเป็นสิ่งจำเป็นระหว่างกระสุนจุดเส้นถ้าใด ๆของประโยค ในกลุ่มจะยาวมากกว่าหนึ่งบรรทัด . . . . . . . แต่ กลุ่มกระสุนจุด ไม่ต้องเว้นวรรคอยู่ในหน้า 31 และฉันคิด นี้จะช่วยให้กระสุนจุดที่จะอ่านมากขึ้นอย่างชัดเจน .

พันธมิตรโลโก้บน


ยังน้อยเกินไป ควรมีขนาดคล้ายกับเซปโลโก้–ไม่ต้องใส่บนบรรทัดหนึ่งในแถว และกระจายอย่างทั่วถึงในไตรมาสที่ด้านล่างของหน้าหลัง ( จะโกรธมากกับโลโก้ไมโคร !
ลองสามแถวสองโลโก้แต่ละด้านล่างภาพบนปกหลัง .
ยัง ซี พี โลโก้บนปกหายไปข้อความของมัน
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: