(2) 1The right against a suitable c

(2) 1
The right against a suitable credit institution to the assignment or partial assignment of
a mortgage that is being administered on a fiduciary basis by the credit institution on behalf
of the Pfandbrief bank, if separable from the trustee’s assets in case of its insolvency, shall be
on an equal footing with the purchase of a mortgage. 2
Sent. 1 shall apply mutatis mutandis to
claims within the meaning of par. 1 sent. 2 no. 2 in respect of ship mortgages and registered
liens within the meaning of par. 1 sent. 2 no. 4 or foreign aircraft mortgages. 3
In the case
of claims within the meaning of par. 1 sent. 2 no. 2 against public-sector debtors within the
meaning of § 20 par. 1, the object of the right of assignment or transfer can also be rights
against suitable other credit institutions and rights which fulfill the conditions of sent. 1 or
rights the object of which are alike rights against suitable credit institutions or security custodians
under public supervision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(2) 1ขวากับสถาบันเครดิตที่เหมาะสมเพื่อกำหนดบางส่วนหรือกำหนดการจำนองที่ถูกจัดการตามชาติพันธุ์ โดยสถาบันเครดิตในนามของ ธนาคาร Pfandbrief ถ้า separable จากสินทรัพย์ของผู้ดูแลผลประโยชน์ในกรณีของการล้มละลาย จะเป็นที่เท่าเทียมกับการซื้อของการจำนอง 2ส่ง 1 จะบังคับใช้โดยอนุโลมเรียกร้องตามความหมายของต่อ 1 ส่ง 2 หมายเลข 2 จากเรือจำนอง และจดทะเบียนสิทธิยดึหน่วงภายในความหมายของต่อ 1 ส่ง 2 หมายเลข 4 หรือจำนองเครื่องบินต่างประเทศ 3ในกรณีของการเรียกร้องตามความหมายของต่อ 1 ส่ง 2 หมายเลข 2 กับเจ้าหนี้ภาครัฐในการความหมายของ§ 20 ต่อ 1 วัตถุของการกำหนดหรือโอนยังสามารถสิทธิกับความเหมาะสมอื่น ๆ สถาบันเครดิตและสิทธิซึ่งตอบสนองเงื่อนไขการส่ง 1 หรือสิทธิ์ของวัตถุซึ่งมีสิทธิเหมือนกับสถาบันเครดิตที่เหมาะสมหรือผู้เก็บรักษาความปลอดภัยภายใต้การกำกับดูแลที่สาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(2) 1 สิทธิต่อสถาบันเครดิตที่เหมาะสมกับที่ได้รับมอบหมายหรือได้รับมอบหมายบางส่วนของการจดจำนองที่มีการบริหารงานบนพื้นฐานของความไว้วางใจจากสถาบันเครดิตในนามของธนาคารPfandbrief ถ้าแยกกันไม่ออกจากสินทรัพย์ของผู้ดูแลในกรณีของการล้มละลายของ จะเป็นที่เท่าเทียมกับการซื้อจำนอง 2 ส่ง 1 ใช้บังคับโดยอนุโลมในการเรียกร้องในความหมายของตราไว้หุ้นละ 1 ส่ง 2 ไม่มี 2 ในส่วนของการจำนองเรือและลงทะเบียนliens ในความหมายของตราไว้หุ้นละ 1 ส่ง 2 ไม่มี 4 หรือการจำนองเครื่องบินต่างประเทศ 3 ในกรณีของการเรียกร้องในความหมายของตราไว้หุ้นละ 1 ส่ง 2 ไม่มี 2 กับลูกหนี้ภาครัฐในความหมายของตราไว้หุ้นละ 20 § 1, วัตถุของสิทธิในการได้รับมอบหมายหรือโอนยังสามารถเป็นสิทธิกับสถาบันสินเชื่ออื่นๆ ที่เหมาะสมและสิทธิที่ปฏิบัติตามเงื่อนไขของการส่ง 1 หรือสิทธิวัตถุที่มีสิทธิเหมือนกันกับสถาบันสินเชื่อที่เหมาะสมหรือดูแลรักษาความปลอดภัยภายใต้การดูแลประชาชน