1) SHIPPERS WHEN UTILISING RCL'S SE

1) SHIPPERS WHEN UTILISING RCL'S SERVICE ARE STRICTLY REQUIRED TO USE RCL'S BULLET SEAL(S)
TO AFFIX ONTO THE CONTAINER(S) THAT IS COLLECTED FROM RCL FOR SHIPMENT PRIOR TO ITS DELIVERY
TO THE RCL'S CY TERMINAL. SEAL(S) ARE TO BE AFFIXED AT THE RIGHT DOOR OF THE CONTAINER.
2) RCL SEAL NUMBER MUST BE SHOWN ON THE B/L AND THE SAME MUST BE PROPERLY DECLARED
BY THE CARGO INTERESTS/SHIPPER.
3) AFFIXATION OF ADDITIONAL SEAL OWNED BY SHIPPER IS ALLOWED SUBJECT B/L CLAUSING INSERTED BY RCL.
4) RCL RESERVES THE RIGHTS TO TAKE WHATEVER LEGAL ACTION NECESSARY AGAINST THE CARGO
INTEREST/SHIPPER FOR THE IMPROPER USAGE OF RCL'S SEALS.
"ACCEPTING OF BOOKING IS ON THE CONDITION THAT THE CARRIER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SHUT OUT AND/OR
TERMINAL MISHANDLING"
ALL DG CONTAINERS, PLEASE COMPLY FOLLOWING PROCEDURE.
1) EXPORTER HAVE TO SUBMIT FORMAL DG APPLICATION WITH SIGN AND ENDORSEMENT BEFORE RETURN LADEN CONTAINER
TO TERMINAL.
2) THE STANDARD DG STICKER (IMCO CLASS AND UN NUMBER) HAVE TO PASTE ON ALL 4 SIDES OF CONTAINERS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) ผู้ขนส่งเมื่อโดยบริการของแอลจะเคร่งครัดต้องตราสัญลักษณ์ใช้แอล (S)ติดลงบนภาชนะ (S) ที่รวบรวมจากแอลสำหรับการจัดส่งก่อนส่งของไป CY ของแอลเทอร์มินัลเซิร์ฟ ตรา (S) จะได้ติดที่ประตูขวาของภาชนะบรรจุ2) หมายเลขแอลซีที่ต้องแสดงบนใบ B/L และเหมือนต้องถูกประกาศโดยการขนส่งสินค้าสนใจ/ผู้จัดส่งสินค้า3) AFFIXATION ของตราที่เป็นเจ้าของผู้จัดส่งสินค้าเพิ่มเติมได้ CLAUSING B/L เรื่องแทรก โดยแอล4 แอลขอสงวนสิทธิ์ในการดำเนินการใด ๆ ทางกฎหมายจำเป็นกับสินค้าสนใจ/ผู้จัดส่งสินค้าสำหรับการใช้งานที่ไม่เหมาะสมของตราประทับของแอล"ยอมรับการจองห้องพักอยู่บนเงื่อนไขที่ว่าผู้ขนส่งจะไม่รับผิดชอบใด ๆ ปิดออก และ/หรือเทอร์มินัลเก็บ"บรรจุภัณฑ์ทั้งหมดกิจ กรุณาปฏิบัติตามขั้นตอน1) ผู้ส่งออกต้องยื่นกับเครื่องสลักหลังก่อนลาเดนคอนเทนเนอร์คืนกิจอย่างเป็นทางการการเทอร์มินัล2 สติ๊กเกอร์)มาตรฐานกิจ (IMCO คลาสและหมายเลขสหประชาชาติ) จะต้องวางทั้ง 4 ด้านของบรรจุภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) เมื่อใช้บริการทางเรือคำปฏิญาณอย่างเคร่งครัด ต้องใช้ซีลซื้อกระสุน ( s )
ประทับลงบนภาชนะ ( s ) ที่รวบรวมจากบริษัทจัดส่งก่อน

ส่งของของบริษัทไซ Terminal ตราประทับ ( s ) จะถูกติดอยู่ที่ประตูด้านขวาของภาชนะ .
2 ) เลขที่ RCL ผนึกต้องถูกแสดงใน B / L และเดียวกันจะต้องประกาศอย่างถูกต้องโดยผู้ขนส่งสินค้าหัก

/ .3 ) ประทับตราเพิ่มเติมที่เป็นเจ้าของโดยผู้ส่งจะได้รับอนุญาตเรื่อง B / L clausing แทรกโดย RCL .
4 ) บริษัทขอสงวนสิทธิที่จะใช้สิ่งที่ตามกฎหมายที่จำเป็นกับสินค้า
ความสนใจ / ผู้ส่งสำหรับการใช้งานที่ไม่เหมาะสมของ RCL เป็นสัญลักษณ์
" รับจองในเงื่อนไขที่ผู้ให้บริการจะไม่เป็น ต้องรับผิด ปิดออกและ / หรือ mishandling "

เทอร์มินัลทั้งหมด DG คอนเทนเนอร์กรุณาปฏิบัติตามขั้นตอนต่อไปนี้ .
1 ) ผู้ส่งออกต้องยื่นใบสมัคร DG อย่างเป็นทางการกับเซ็นและรับรองก่อนกลับ
คอนเทนเนอร์เทอร์มินัลลาเดน .
2 ) สติกเกอร์ DG มาตรฐาน ( imco คลาสและ UN Number ) ต้องวางทั้งหมด 4 ด้านของภาชนะบรรจุ