U.S. oil prices traded below $40 a

U.S. oil prices traded below $40 a barrel for the first time since the 2009 financial crisis, ending 2 percent lower on Friday on signs of U.S. oversupply and weak Chinese manufacturing and notching the longest weekly losing streak in almost three decades.

U.S. crude dipped below the $40 threshold following weekly data that showed U.S. energy firms added two oil drilling rigs last week, the fifth increase in a row. The rise in the number of rigs emerging after a second quarter lull in prices is adding to concerns U.S. shale production is proving slow to respond to falling prices, prolonging a global glut. [RIG/U]

"Everyone is still looking at it saying 'Wow, you still don't have production coming down,'" said Tariq Zahir, founder at Tyche Capital in Laurel Hollow, New York.

U.S. October crude CLc1 settled 87 cents, or 2.1 percent, lower at $40.45 a barrel, having touched a new 6-1/2-year low of $39.86 a barrel. Front-month U.S. crude has fallen 33 percent over eight consecutive weeks of losses, the longest such losing streak since 1986.

It pared some losses late in the trading session, as U.S. RBOB gasoline futures RBc1 rebounded from a contract low, on news of a fire in a gasoline-making unit at PBF Energy Inc's 182,000 barrels per day Delaware City, Delaware, refinery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐฯ ราคาน้ำมันซื้อขายต่ำกว่า $40 บาร์เรลครั้งแรกตั้งแต่ 2009 วิกฤตการเงิน สิ้นสุด 2 เปอร์เซ็นต์ต่ำลงในวันศุกร์ในสัญญาณของ oversupply สหรัฐฯ และจีนอ่อนผลิต และบากสัปดาห์สูงที่สูญเสียอับในเกือบสามทศวรรษที่ผ่านมาสหรัฐน้ำมันดิบจุ่มลงต่ำกว่าขีดจำกัด $40 ต่อข้อมูลรายสัปดาห์ที่แสดงให้เห็นว่าสหรัฐอเมริกาบริษัทพลังงานเพิ่มสองน้ำมันเจาะ rigs สัปดาห์ เพิ่มห้าแถว เพิ่มขึ้นจำนวน rigs เกิดขึ้นหลังจาก lull ไตรมาสสองราคาจะเพิ่มผลิตดินดานความกังวลของสหรัฐอเมริกาถือเป็นช้าเพื่อตอบสนองต่อราคาที่ลดลง ยืด glut สากล [U เสื้อผ้า]"ทุกคนจะยังคงมองที่มันพูดว่า 'ว้าว คุณยังไม่ได้ผลิตมาลง,' " กล่าว Tariq Zahir ผู้ก่อตั้งที่ทุนสูงลอเรลกลวง นิวยอร์กตุลาคมสหรัฐ CLc1 ดิบตัดสิน 87 เซนต์ หรือร้อยละ 2.1 ต่ำที่ $40.45 ต่อบาร์เรล มีสัมผัสต่ำ 6-1/2 ปีตัวใหม่ของ $39.86 ต่อบาร์เรล ดิบสหรัฐอเมริกาเดือนหน้าลดลงร้อยละ 33 กว่าแปดสัปดาห์ติดต่อกันของขาดทุน ที่ยาวที่สุดแพ้เช่นริ้วตั้งแต่ 1986จะ pared ขาดทุนบางในรอบค้า เป็นในอนาคตเบนซิน RBOB สหรัฐ RBc1 กระดอนจากสัญญาเหลือน้อย ข่าวไฟในหน่วยทำให้น้ำมันที่โรงกลั่น PBF พลังงาน Inc 182,000 บาร์เรลต่อวันเมืองเดลาแวร์ เดลาแวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาน้ำมันสหรัฐซื้อขายด้านล่าง $ 40 ต่อบาร์เรลเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่วิกฤตการเงินปี 2009 สิ้นสุดวันที่ 2 เปอร์เซ็นต์ที่ลดลงในวันศุกร์สัญญาณของสหรัฐล้นตลาดและอ่อนแอการผลิตของจีนและลูกธนูแนวการสูญเสียรายสัปดาห์ที่ยาวที่สุดในรอบเกือบสามทศวรรษที่ผ่านมา. สหรัฐน้ำมันดิบลดลงด้านล่าง 40 $ เกณฑ์ต่อไปนี้ข้อมูลรายสัปดาห์ของสหรัฐแสดงให้เห็นว่า บริษัท พลังงานเพิ่มอีกสองแท่นขุดเจาะน้ำมันสัปดาห์ที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นที่ห้าในแถว การเพิ่มขึ้นในจำนวนของแท่นขุดเจาะที่เกิดขึ้นใหม่หลังจากที่ขับกล่อมไตรมาสที่สองในราคาที่จะเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับการผลิตจากชั้นหินสหรัฐจะพิสูจน์ช้าที่จะตอบสนองต่อราคาที่ถูกลงยืดจำนวนที่มากเกินไปทั่วโลก [RIG / u] "ทุกคนยังคงมองหาที่มันพูดว่า 'ว้าวคุณยังไม่ได้มีการผลิตลงมา'" ทาเร็คซาฮีร์ผู้ก่อตั้งที่ Tyche ทุนในลอเรลฮอลโลว์, New York. กล่าวว่าสหรัฐตุลาคมCLc1 น้ำมันดิบตัดสิน 87 เซ็นต์ หรือร้อยละ 2.1 ต่ำกว่าที่ $ 40.45 ต่อบาร์เรลได้สัมผัสใหม่ 6-1 / 2 ปีต่ำของ $ 39.86 ต่อบาร์เรล เดือนหน้าสหรัฐน้ำมันดิบได้ลดลงร้อยละ 33 กว่าแปดสัปดาห์ติดต่อกันของการสูญเสียที่แนวการสูญเสียดังกล่าวยาวนานที่สุดนับตั้งแต่ปี 1986 มันเทียบการสูญเสียบางสายในช่วงการซื้อขายที่สหรัฐฟิวเจอร์สน้ำมันเบนซิน RBOB ดีดตัวขึ้นจากการทำสัญญา RBc1 ต่ำในข่าวของ ไฟในน้ำมันเบนซินทำหน่วย PBF Energy Inc ของ 182,000 บาร์เรลต่อวันเดลาแวร์เมืองเดลาแวร์โรงกลั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริการาคาน้ำมันซื้อขายต่ำกว่า $ 40 ต่อบาร์เรลเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงินปี 2552 สิ้นสุด 2 ร้อยละที่ลดลงเมื่อวันศุกร์ ในสัญญาณของสหรัฐอเมริกาธุรกิจและการผลิตจีนที่อ่อนแอ และบากรายสัปดาห์แนวการสูญเสียในเกือบสามทศวรรษที่ผ่านมา

สหรัฐฯจุ่มด้านล่าง $ 40 เกณฑ์ต่อไปนี้ข้อมูลรายสัปดาห์ที่ให้พลังงาน บริษัท เพิ่มสองแท่นขุดเจาะน้ำมันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพิ่มห้าในแถว เพิ่มขึ้นในจำนวนของแท่นขุดเจาะใหม่ หลังจากกล่อมไตรมาสที่สองในราคาเพิ่มความกังวลการผลิต Shale สหรัฐอเมริกาพิสูจน์ตอบสนองช้าราคาตกยืดเยื้อ glut ) [ เสื้อผ้า / u ]

" ทุกคนยังมองมันว่า ' ว้าว , คุณยังไม่ได้มีการผลิตมา " บอกว่า ทาริ Zahir ผู้ก่อตั้งที่ไทคีทุนในลอเรล

กลวง , นิวยอร์กสหรัฐอเมริกาตุลาคมดิบ clc1 ตัดสิน 87 เซนต์ , หรือ 2.1 เปอร์เซ็นต์ , ลดลงจาก $ 40.45 บาร์เรล มีสัมผัสใหม่ 6-1 / 2 ปีต่ำของ $ 39.86 บาร์เรล เดือนหน้าที่สหรัฐฯได้ลดลงร้อยละ 33 กว่าแปดสัปดาห์ติดต่อกันของการสูญเสียที่ยาว เช่น การสูญเสียตั้งแต่ 1986

มัน pared การสูญเสียบางอย่างล่าช้าในช่วงการซื้อขายที่สหรัฐ rbob ฟิวเจอร์สน้ำมัน rbc1 กระดอนจากสัญญาต่ำข่าวไฟไหม้ในน้ำมันเบนซิน ทำให้หน่วยที่ PBF พลังงาน Inc 182000 บาร์เรลต่อวันเดลาแวร์เมืองเดลาแวร์โรงกลั่นน้ำมัน