Thailand’s King Rama VIII, Ananda M

Thailand’s King Rama VIII, Ananda Mahidol, was shot through the head in his bedroom in Bangkok’s Grand Palace on June 9, 1946. An official communique released the same day said the king had shot himself accidentally with his own Colt .45 pistol. But this explanation was widely considered to be bogus. Twenty doctors — 16 Thai, two British, one Indian and one American — were asked to carry out belated forensic work on Ananda’s corpse and give their verdict on whether his death was suicide, accident, or regicide.


The “accident” scenario referred specifically to a self-inflicted injury, while the “regicide” scenario implied that somebody had murdered Ananda. This meant the three options available to the doctors were inadequate because they excluded a fourth possibility — somebody could have shot Ananda by accident. Specifically, he could have been shot by mistake by his younger brother Bhumibol. The two boys often played with loaded guns, and Bhumibol’s account of his exact whereabouts at the time of Ananda’s death conflicted with testimony given by the royal nanny. However, because of the explosive implications of suggesting Thailand’s new king had killed the previous king accidentally, doctors were never asked to determine whether the evidence fit this scenario.

The medical committee’s report should be understood in this context. The “regicide” conclusion basically means Ananda’s death was not self-inflicted. It could include the possibility that somebody shot him accidentally as well as the possibility of murder.

However, some doctors who believed the evidence suggested Ananda had been shot by Bhumibol by mistake may have felt it was more appropriate to publicly reach a conclusion of accident rather than regicide.

The findings of the panel are below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของไทยกษัตริย์พระราม VIII อานันทมหิดล ถูกยิงผ่านหัวในห้องนอนของเขาในพระบรมมหาราชวังของกรุงเทพฯ บน 9 มิถุนายน 1946 Communique มีทางออกเหมือนวันกล่าวว่า กษัตริย์ได้ถ่ายตัวเองตั้งใจค้น.45 ปืนของตัวเอง แต่คำอธิบายนี้ได้อย่างกว้างขวางถือเป็นปลอม แพทย์ 20 — ไทย 16 อังกฤษสอง หนึ่งอินเดีย และสหรัฐอเมริกาหนึ่ง — ถูกขอให้ดำเนินงานนิติเวชสายบนศพของอนันดา และให้คำพิพากษาของตนว่าสิ้นพระชนม์ก็ฆ่าตัวตาย อุบัติเหตุ หรือ regicideสถานการณ์ "อุบัติเหตุ" อ้างอิงโดยเฉพาะการบาดเจ็บที่ตัวเอง ในขณะที่สถานการณ์ "regicide" นัยว่า ใครมีฆาตกรรมอนันดา นี้หมายถึง สามตัวเลือกที่แพทย์มีไม่เพียงพอเนื่องจากพวกเขาแยกออกไปได้สี่ — ใครบางคนอาจมีถ่ายอนันดา โดยบังเอิญได้ โดยเฉพาะ เขาสามารถได้ถูกยิงโดยตั้งใจ โดยน้องพระเจ้าอยู่หัว เด็กผู้ชายสองคนมักจะเล่นกับปืนโหลด และบัญชีของภูมิพลของตำแหน่งของเขาแน่นอนที่เวลาตายของอนันดาเรียกพยานหลักฐานโดยพี่เลี้ยงเด็กรอยัล อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผลกระทบระเบิดแนะนำของไทย กษัตริย์องค์ใหม่ได้ฆ่ากษัตริย์ก่อนหน้านี้ตั้งใจ แพทย์ได้ไม่ต้องกำหนดว่า หลักฐานที่พอดีกับสถานการณ์นี้รายงานของคณะกรรมการแพทย์ควรเข้าใจในบริบทนี้ บทสรุป "regicide" โดยทั่วไปหมายถึง ความตายของอนันดาไม่ใช่ตัวเอง มันอาจรวมถึงความเป็นไปได้ที่คนถ่ายเขาตั้งใจเป็นฆาตกรรมที่อาจเกิดขึ้นอย่างไรก็ตาม บางหมอเชื่อหลักฐานแนะนำอนันดาได้ยิง โดยภูมิพลโดยบังเอิญรู้สึกว่า มันเยอะมากจะเผยถึงบทสรุปของอุบัติเหตุมากกว่า regicideพบแผงอยู่ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยรัชกาลที่ VIII, อานันทมหิดลถูกยิงผ่านหัวในห้องนอนของเขาในเขตพระบรมมหาราชวังเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 1946 แถลงการณ์อย่างเป็นทางการการปล่อยตัวในวันเดียวกันกล่าวว่ากษัตริย์ทรงยิงตัวเองโดยไม่ตั้งใจกับตัวเขาเอง Colt .45 ปืน แต่คำอธิบายนี้ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นของปลอม ยี่สิบแพทย์ - 16 ไทย, สองอังกฤษหนึ่งในอินเดียและชาวอเมริกันคนหนึ่ง - ถูกถามเพื่อดำเนินงานทางนิติวิทยาศาสตร์ล่าช้าในศพอนันดาและให้คำตัดสินของพวกเขาอยู่กับว่าการตายของเขาถูกฆ่าตัวตายอุบัติเหตุหรือปลงพระชนม์. "อุบัติเหตุ" สถานการณ์เรียกเฉพาะเพื่อ ได้รับบาดเจ็บด้วยตนเองบาดแผลในขณะที่ "ปลงพระชนม์" สถานการณ์ส่อให้เห็นว่ามีใครบางคนฆ่าอนันดา นี่หมายความว่าสามตัวเลือกที่มีให้แพทย์ยังไม่พอเพราะพวกเขาได้รับการยกเว้นความเป็นไปได้ที่สี่ - ใครบางคนอาจจะมีการยิงอนันดาโดยอุบัติเหตุ โดยเฉพาะที่เขาจะได้รับการยิงโดยไม่ได้ตั้งใจโดยน้องชายของเขาภูมิพล เด็กชายสองคนมักจะเล่นกับปืนโหลดและบัญชีภูมิพลของเบาะแสที่แน่นอนของเขาในช่วงเวลาของการตายของอนันดาที่ขัดแย้งกับพยานหลักฐานที่ได้รับจากพี่เลี้ยงพระราช แต่เนื่องจากผลกระทบของการระเบิดของบอกพระราชาองค์ใหม่ของไทยได้ฆ่ากษัตริย์ก่อนหน้านี้ตั้งใจแพทย์ไม่เคยถูกถามเพื่อตรวจสอบว่าหลักฐานที่เหมาะสมกับสถานการณ์นี้. รายงานของคณะกรรมการแพทย์ควรจะเข้าใจในบริบทนี้ "ปลงพระชนม์" สรุปโดยทั่วไปหมายถึงการตายของอนันดาเป็นตัวเองไม่ได้ลือ มันอาจรวมถึงความเป็นไปได้ที่ใครบางคนยิงเขาตั้งใจเช่นเดียวกับความเป็นไปได้ของการฆาตกรรม. อย่างไรก็ตามแพทย์บางคนที่เชื่อว่าหลักฐานที่ชี้ให้เห็นอนันดาได้รับการยิงโดยภูมิพลโดยไม่ได้ตั้งใจอาจจะรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่เหมาะสมมากกว่าที่จะเปิดเผยถึงข้อสรุปของการเกิดอุบัติเหตุค่อนข้าง กว่าปลงพระชนม์. ผลการวิจัยของแผงอยู่ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยรัชกาลที่ 8 , อานันทมหิดลโดนยิงทะลุหัว ในห้องนอนของเขาในเขตพระบรมมหาราชวัง วันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2489 . มีแถลงการณ์อย่างเป็นทางการเปิดตัวในวันเดียวกันว่า ทรงยิงตัวเองโดยบังเอิญกับม้าของเขาเอง 45 ปืนพก แต่คำอธิบายนี้ได้รับการพิจารณาอย่างกว้างขวางเป็นปลอม 20 แพทย์ - 16 ไทย สองของอังกฤษหนึ่งของอินเดียและอเมริกา - ขอให้ดำเนินการงานนิติเวชยังอยู่บนศพของอนันดาและให้คำตัดสินของพวกเขาว่า การตายของเขาจะฆ่าตัวตาย อุบัติเหตุ หรือการปลงพระชนม์


" อุบัติเหตุ " สถานการณ์เรียกเฉพาะเพื่อตนเองทำร้ายบาดเจ็บ ขณะที่ " ปลงพระชนม์ " สถานการณ์บอกเป็นนัยๆ ว่าใครฆ่า อนันดานี้หมายถึงสามตัวเลือกแพทย์มีไม่เพียงพอ เพราะค่าความเป็นไปได้ที่สี่ - บางคนอาจจะยิง อนันดา โดยอุบัติเหตุ โดยเฉพาะ เขาอาจจะถูกยิงโดยไม่ได้ตั้งใจ โดยน้องชายของเขา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เด็กชายสองคนมักจะเล่นกับโหลดปืนและบัญชีส่วนของที่อยู่ที่แน่นอนของเขาในเวลาของการตายของอนันดาขัดแย้งกับหลักฐานให้โดยพี่เลี้ยงราช อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผลกระทบระเบิดแนะนำกษัตริย์องค์ใหม่ของไทยได้ฆ่ากษัตริย์องค์ก่อนเผลอ หมอไม่เคยถูกถามเพื่อตรวจสอบว่าหลักฐานที่เหมาะสมกับสถานการณ์นี้ .

รายงานทางการแพทย์ของคณะกรรมการควรจะเข้าใจในบริบทนี้ " ปลงพระชนม์ " สรุปหมายความว่า อนันดาความตายไม่ได้ด้วยตนเองลือ . มันก็มีความเป็นไปได้ว่า คนที่ยิงเขาโดยบังเอิญ รวมทั้งความเป็นไปได้ของการฆาตกรรม

อย่างไรก็ตามหมอบางคนที่เชื่อหลักฐานชี้ให้เห็น อนันดา ถูกยิงโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวโดยไม่ได้ตั้งใจ อาจจะรู้สึกว่ามันเหมาะสมมากกว่าที่จะเปิดเผยถึงข้อสรุปของอุบัติเหตุมากกว่าการปลงพระชนม์

ผลแผงด้านล่าง .