9.4 This Agreement constitutes the

9.4 This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes any and all agreements and undertakings, oral and/or written, previously entered into between the parties in relation to the subject matter hereof. Any amendment to this Agreement shall be made in writing and shall be signed by both parties for such amendment to be effective.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.4 ข้อตกลงนี้ถือข้อตกลงทั้งหมดของฝ่ายเกี่ยวข้องกับเรื่อง hereof และกำหนดใด ๆ และทั้งหมดตกลง และ ท่าน ช่องปาก และ/หรือ เขียน ก่อนหน้านี้ ใส่เข้าไปในระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับสาระ hereof การแก้ไขเพิ่มเติมข้อตกลงนี้จะต้องทำเป็นหนังสือ และต้องลงนาม โดยทั้งสองฝ่ายในการแก้ไขดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.4 ข้อตกลงนี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดของบุคคลที่เกี่ยวกับเรื่องนี้และไม่แทนใด ๆ และข้อตกลงและเเปากและ / หรือเขียนเข้ามาก่อนหน้านี้ลงระหว่างคู่สัญญาในส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องของหนังสือฉบับนี้ การแก้ไขข้อตกลงนี้จะต้องทำเป็นหนังสือและต้องได้รับการลงนามโดยทั้งสองฝ่ายในการแก้ไขเปลี่ยนแปลงดังกล่าวให้มีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.4 ข้อตกลงนี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดของบุคคลที่เกี่ยวกับเรื่องฉบับนี้และข้อตกลงใด ๆและทั้งหมดเเละ Supersedescollection of article headers และช่องปาก และ / หรือเขียน ก่อนหน้านี้เข้าไประหว่างทั้งสองฝ่ายในความสัมพันธ์กับเรื่องฉบับนี้ใด ๆที่จะแก้ไขข้อตกลงนี้จะถูกทำในการเขียน และจะลงนามโดยทั้งสองฝ่ายเช่นการแก้ไขให้มีประสิทธิภาพ