A robot has killed a contractor at

A robot has killed a contractor at one of Volkswagen’s production plants in Germany, the automaker has said.

The man died on Monday at the plant in Baunatal, about 100km (62 miles) north of Frankfurt, VW spokesman Heiko Hillwig said.

The 22-year-old was part of a team that was setting up the stationary robot when it grabbed and crushed him against a metal plate, Hillwig said.

He said initial conclusions indicate that human error was to blame, rather than a problem with the robot, which can be programmed to perform various tasks in the assembly process. He said it normally operates within a confined area at the plant, grabbing auto parts and manipulating them.

Another contractor was present when the incident occurred, but was not harmed, Hillwig said. He declined to give any more details about the case, citing an ongoing investigation.

German news agency DPA reported that prosecutors were considering whether to bring charges, and if so, against whom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ่นยนต์ได้ฆ่าผู้รับเหมาที่พืชผลิตโฟล์คสวาเกนเยอรมนี automaker ได้กล่าวคนตายในวันจันทร์ที่โรงงานใน Baunatal ประมาณ 100 กม. (62 ไมล์) จากแฟรงค์เฟิร์ต โฆษก VW Heiko Hillwig กล่าวว่า22-ปีเก่าเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ตั้งค่าหุ่นยนต์เครื่องเขียนเมื่อคว้า และบดเขากับแผ่นโลหะ Hillwig กล่าวว่าเขากล่าวว่า ข้อสรุปเบื้องต้นบ่งชี้ว่า ข้อผิดพลาดของมนุษย์ถูกโจมตี มากกว่ากระบวนการปัญหากับหุ่นยนต์ ซึ่งสามารถตั้งโปรแกรมการทำงานต่าง ๆ ในแอสเซมบลี เขากล่าวว่า ปกติธนาคารฯ ภายในบริเวณโรงงาน จำกัดโลภอะไหล่ และจัดการกับพวกเขาผู้รับเหมาอื่นถูกแสดงเมื่อปัญหาเกิดขึ้น แต่ไม่ อันตราย Hillwig กล่าวว่า เขาปฏิเสธให้รายละเอียดเกี่ยวกับกรณี อ้างการสอบสวนอย่างต่อเนื่องสำนักข่าวเยอรมัน DPA รายงานว่า พนักงานอัยการได้ พิจารณาว่าจะนำค่าธรรมเนียม และ ถ้า ต่อผู้ใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ่นยนต์ที่ได้ฆ่าผู้รับเหมาที่หนึ่งของโฟล์คสวาเกนของโรงงานผลิตในประเทศเยอรมนี automaker ได้กล่าวว่า. คนที่เสียชีวิตในวันจันทร์ที่โรงงานในเบานาตาลประมาณ 100 กิโลเมตร (62 ไมล์) ทางตอนเหนือของแฟรงค์เฟิร์ต VW โฆษก Heiko Hillwig กล่าว. 22- เป็นส่วนหนึ่งปีของทีมที่ได้รับการตั้งค่าหุ่นยนต์เคลื่อนที่เมื่อมันคว้าและบดเขากับแผ่นโลหะที่ Hillwig กล่าว. เขากล่าวว่าข้อสรุปที่เริ่มต้นแสดงให้เห็นว่าผิดพลาดของมนุษย์ถูกตำหนิมากกว่าปัญหาเกี่ยวกับหุ่นยนต์ที่ สามารถตั้งโปรแกรมให้ดำเนินการต่างๆในการประกอบ เขาบอกว่ามันปกติทำงานในพื้นที่ที่ถูกคุมขังที่โรงงานคว้าชิ้นส่วนรถยนต์และการจัดการกับพวกเขา. ผู้รับเหมาอีกประการหนึ่งคือปัจจุบันเมื่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ไม่ได้รับอันตราย Hillwig กล่าวว่า เขาปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดใด ๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับกรณีการอ้างการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง. สำนักข่าว DPA ของเยอรมันรายงานว่าอัยการกำลังพิจารณาว่าจะนำค่าใช้จ่ายและถ้าเป็นเช่นนั้นกับใคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ่นยนต์ฆ่าผู้รับเหมาที่หนึ่งของโฟล์คสวาเกนของการผลิตพืชในเยอรมัน automaker กล่าว

ผู้ชายตายในวันจันทร์ที่โรงงานใน เบานาทาล ประมาณ 100 กิโลเมตร ( 62 ไมล์ ) ทางทิศเหนือของแฟรงค์เฟิร์ต โฆษกโฟล์ค Heiko hillwig บอกว่า

อายุ 22 ปี เป็นส่วนหนึ่งของทีม ที่กำลังตั้งหุ่นยนต์หยุดนิ่งเมื่อมันจับขยี้เขากับแผ่นโลหะ

hillwig กล่าวเขากล่าวว่า ข้อสรุปเบื้องต้นระบุว่า ความผิดพลาดของมนุษย์มีโทษมากกว่าปัญหากับหุ่นยนต์ ซึ่งสามารถตั้งโปรแกรมเพื่อปฏิบัติงานต่าง ๆ ในกระบวนการประกอบ เขาบอกว่า ปกติจะทำงานในพื้นที่ที่จำกัดโรงงานคว้าชิ้นส่วนรถยนต์และจัดการกับพวกเขา .

ผู้รับเหมาอื่นอยู่ เมื่อเหตุการณ์เกิดขึ้น แต่ไม่ได้รับอันตราย hillwig กล่าวเขาปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเกี่ยวกับคดี กล่าวถึงการสืบสวน

สำนักข่าว DPA เยอรมัน รายงานว่า อัยการพิจารณาว่า ให้ดำเนินคดี และถ้าเป็นเช่นนั้น ผู้
.