Tim Lenton, professor of Earth syst

Tim Lenton, professor of Earth systems science from Exeter University, told us this was a highly optimistic prognosis under a 4C rise.
"The land surface of central Europe would be quite a lot more than 4C warmer on average, changing potentially the pattern of seasonality over Europe. We would have lost the summer Arctic sea-ice, [and] would have sea-ice cover radically thinned in winters. We're seeing already that appears to have some connection to changes in the pattern of weather and weather extremes and the changes in the distribution of rivers and river flows. We might then speculate about how intense Mediterranean drying might drive... movements of people. It would be a very different Europe." Johan Rockstrom, director of the Resilience Centre at Stockholm University, warns that the further we go above 2C, the more we risk triggering irreversible effects.
"What take us to 6C are not carbon emissions, it is biosphere response. Will we be able to maintain the natural carbon sinks in the permafrost, in the rainforests, in the boreal forests, in the wetlands and in the coastal regions? Because that's where the big stores are. We emit nine gigatons of carbon per year from our burning of fossil fuels, but there's a 100 gigatons lying just under the Siberia tundra. You have many-fold larger stores of carbon in the topsoil of tropical soils, or under the ice in the Arctic.”
"If we don't manage the living ecosystems well enough they could start biting us from behind."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทิม Lenton อาจารย์วิทยาศาสตร์ระบบโลกจากเอ็กเซเตอร์มหาวิทยาลัย บอกนี้มีการคาดคะเนสูงในเชิงบวกภายใต้ขึ้น 4C"พื้นผิวดินของยุโรปกลางจะอุ่นมากมากมากกว่า 4C เฉลี่ย เปลี่ยนรูปแบบของ seasonality อาจทั่วยุโรป เราจะได้หายร้อนขั้วโลกเหนือทะเลน้ำแข็ง, [และ] จะมีทะเลน้ำแข็งปะก็ thinned ในแหล่ง เรากำลังเห็นอยู่แล้วที่ดูเหมือนจะมีบางอย่างเชื่อมต่อการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบของสภาพอากาศ และสภาพอากาศสุดขั้ว และการเปลี่ยนแปลงในการกระจายของแม่น้ำและแม่น้ำไหล เราอาจคาดการณ์แล้วเกี่ยวกับวิธีรุนแรงแห้งเมดิเตอร์เรเนียนอาจขับรถคนที่เคลื่อนไหวได้ มันจะเป็นยุโรปที่แตกต่างกันมาก" Johan Rockstrom ผู้อำนวยการศูนย์ความยืดหยุ่นที่มหาวิทยาลัยสตอกโฮล์ม เตือนว่า ต่อไปเราไปข้างบน 2 ซี ยิ่งเราเสี่ยงเรียกลักษณะพิเศษให้"อะไรไปเรา 6C ไม่ปล่อยก๊าซเรือนกระจก ชีวบริเวณตอบสนอง เราจะได้รักษาคาร์บอนธรรมชาติถูกกระทำ permafrost ไหล ในป่า boreal พื้นที่ชุ่มน้ำ และ ในพื้นที่ชายฝั่งหรือไม่ เนื่องจากเป็นร้านค้าขนาดใหญ่ที่มีการ เราส่ง gigatons เก้าของคาร์บอนต่อปีจากเราเผาเชื้อเพลิงฟอสซิล แต่มี gigatons 100 ที่อยู่เพียงภายใต้ทุนดราไซบีเรีย คุณมีร้านค้าขนาดใหญ่หลายเท่าของคาร์บอนใน topsoil ดินเนื้อปูนร้อน หรือภาย ใต้น้ำแข็งในอาร์กติก""ถ้าเราไม่จัดการระบบนิเวศอยู่ พอดีก็สามารถเริ่มเสียดสีเราจากด้านหลัง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทิม Lenton ศาสตราจารย์ระบบโลกวิทยาศาสตร์จากเอ็กซีเตอร์มหาวิทยาลัยบอกกับเราว่านี่คือการพยากรณ์โรคในแง่ดีอย่างมากภายใต้การเพิ่มขึ้น 4C.
"พื้นผิวดินแดนแห่งยุโรปกลางจะค่อนข้างมากขึ้นกว่า 4C อุ่นโดยเฉลี่ยการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้นในรูปแบบของฤดูกาล ทั่วยุโรป. เราจะต้องสูญเสียในช่วงฤดูร้อนทะเลน้ำแข็งอาร์กติก [และ] จะมีฝาครอบทะเลน้ำแข็งบางตาอย่างรุนแรงในฤดูหนาว. เราเห็นแล้วว่าดูเหมือนจะมีการเชื่อมต่อกับการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในรูปแบบของสภาพอากาศสุดขั้วและสภาพอากาศและ การเปลี่ยนแปลงในการจัดจำหน่ายของแม่น้ำและกระแสแม่น้ำ. จากนั้นเราอาจจะคาดเดาเกี่ยวกับวิธีการอบแห้งที่รุนแรงเมดิเตอร์เรเนียนอาจจะขับรถ ... การเคลื่อนไหวของผู้คน. มันจะเป็นความแตกต่างกันมากในยุโรป. " โจฮาน Rockstrom ผู้อำนวยการศูนย์ความยืดหยุ่นและทนทานที่มหาวิทยาลัยสตอกโฮล์มเตือนว่าต่อไปเราไปข้างต้น 2C มากขึ้นเรามีความเสี่ยงวิกฤติผลกระทบถาวร.
"สิ่งที่พาเราไป 6C ไม่ได้ปล่อยก๊าซคาร์บอนก็คือการตอบสนองชีวมณฑล. เราจะสามารถที่จะ รักษาอ่างล้างมือคาร์บอนธรรมชาติใน permafrost ในป่าฝนในป่าเหนือในพื้นที่ชุ่มน้ำและในบริเวณชายฝั่งหรือไม่เพราะนั่นคือสิ่งที่ร้านค้าขนาดใหญ่มี. เราปล่อยเก้ากิกะตันคาร์บอนต่อปีจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิล แต่มี 100 กิกะตันนอนอยู่เพียงภายใต้ทุนดราไซบีเรีย. คุณได้หลายเท่าร้านค้าขนาดใหญ่ของคาร์บอนในดินของดินในเขตร้อนชื้นหรือภายใต้น้ำแข็งในอาร์กติก.
"" ถ้าเราไม่ได้จัดการระบบนิเวศที่อยู่อาศัยดีพอที่พวกเขา สามารถเริ่มต้นการกัดเราจากด้านหลัง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทิม lenton ศาสตราจารย์ด้านวิทยาศาสตร์ระบบโลก จากมหาวิทยาลัยเอ็กซีเตอร์ , บอกเรานี้เป็นสูง มองโลกในแง่ดี และภายใต้ 4C เพิ่มขึ้น .
" แผ่นดินพื้นผิวของธนาคารกลางยุโรปจะค่อนข้างมากกว่า 4C อุ่นเฉลี่ย อาจเปลี่ยนรูปแบบของฤดูกาลมากกว่ายุโรป เราอาจสูญเสียฤดูร้อนอาร์กติกทะเลน้ำแข็ง , [ และ ] ต้องทะเลน้ำแข็งปกคลุมอย่างรุนแรง ขนาดเล็กในฤดูหนาวเราเห็นแล้ว ปรากฏว่า มีความสัมพันธ์กับการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบของสภาพอากาศและสภาพอากาศสุดขั้วและการเปลี่ยนแปลงในการกระจายของแม่น้ำและแม่น้ำไหล เราอาจจะคาดเดาว่าทะเลเมดิเตอร์เรเนียนแห้งที่รุนแรงอาจทำให้ . . . . . . . การเคลื่อนไหวของคน มันเป็นยุโรปที่แตกต่างกันมาก . " โจฮาน rockstrom ผู้อำนวยการศูนย์ความยืดหยุ่นที่ Stockholm University ,เตือนว่าต่อไปเราจะไปข้างบนห้อง 2C ยิ่งเราเสี่ยงเรียกผลกลับไม่ได้ .
" แล้วพาพวกเราไป 6 จะไม่ปล่อยก๊าซคาร์บอน มันคือการตอบสนองก็ดี . เราจะสามารถรักษาธรรมชาติคาร์บอนจมใน permafrost ในป่าฝนในป่าทางเหนือ ในพื้นที่ชุ่มน้ำในพื้นที่ชายฝั่งทะเล ? เพราะที่ร้านขนาดใหญ่ที่มี .เราปล่อยเก้า gigatons ของคาร์บอนต่อปีจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิล แต่มันมี 100 gigatons โกหกในไซบีเรียใน . คุณมีหลายพับ ร้านค้าขนาดใหญ่ของคาร์บอนในดินของดินเขตร้อน หรือภายใต้น้ำแข็งในอาร์กติก "
" ถ้าเราไม่จัดการชีวิตในระบบนิเวศที่ดีพวกเขาอาจเริ่มกัดมาจากข้างหลัง "
.