Local fishermen rounded up two Viet

Local fishermen rounded up two Vietnamese fishing vessels and detained 18 crew members caught trawling in Thai territorial waters off Nakhon Si Thammarat’s Hua Sai district on Thursday evening.
The crewmen omprised 11 Vietnamese nationals and seven Cambodians. They and the seized vessels were later taken to Pak Nam Preak Muang pier in Hua Sai district, where police and local officials were waiting to take them for legal action, Thai media reported Friday.

Narin Niyomdecha, owner of a Thai fishing boat who led the intercept, said 200-300 Vietnamese boats have violated Thai waters only 35 nautical miles offshore between Songkhla and Sichon districts. The boats used destructive fishing methods to collect sea cucumbers, damaging the environment, he said.
Local fishermen earlier tried to drive away those foreign vessels, but failed as the boats returned repeatedly. The frequent incursions by Vietnamese boats prompted local fishermen to join forces, said... Mr Narin.

He called on security authorities to solve the illegal fishing by problem through diplomatic channels. He also asked Vietnamese fishermen to stop damaging marine resources in Thai waters.

Another fisherman who declined to be named said local fishermen had lodged complaints with officials to crack down on illegal fishing fleets, but no action so far has been taken

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวประมงท้องถิ่นปัดขึ้นเรือประมงเวียดนาม 2 และกักตัวคน 18 ที่จับ trawling ในน่านน้ำไทยปิดอำเภอหัวไทรของนครศรีธรรมราชในตอนเย็นวันพฤหัสบดี ชาวเวียดนามในการ omprised 11 ลูกเรือและชาวกัมพูชา 7 ภายหลังพวกเขาและเรือ seized ได้นำไปยังท่าเรือปากน้ำ Preak เมืองในอำเภอหัวไทร ที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้รอใช้พวกเขาสำหรับการดำเนินการตามกฎหมาย สื่อไทยรายงานเมื่อวันศุกร์ นริน Niyomdecha เจ้าของเรือประมงไทยที่นำจุดตัดแกน กล่าว 200-300 เรือเวียดนามละเมิดน่านน้ำไทยเพียง 35 ไมล์ทะเลบริเวณชายฝั่งระหว่างสงขลาและสิชล เรือใช้วิธีการประมงทำลายเก็บแตงกวาทะเล ทำลายสิ่งแวดล้อม เขากล่าวว่า ชาวประมงท้องถิ่นก่อนหน้าพยายามขับเรือเหล่านั้นต่างออกไป แต่ล้มเหลวเป็นเรือที่ส่งคืนหลายครั้ง การรุกรานของบ่อย โดยเรือเวียดนามให้ชาวประมงท้องถิ่นให้เข้าร่วมกองทัพ กล่าวว่า ... นายนริน เขาเรียกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแก้ประมงผิดกฎหมาย โดยปัญหาผ่านช่องทางการทูต นอกจากนี้เขายังถามชาวประมงเวียดนามหยุดการทำลายทรัพยากรทางทะเลในน่านน้ำของไทย ชาวประมงอื่นที่ปฏิเสธเรียกว่า ชาวประมงพื้นบ้านได้ต่อศาลร้องเรียนกับเจ้าหน้าที่จะแตกลงบน fleets ตกไม่ถูกต้อง แต่ไม่ดำเนินการจนได้รับการถ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวประมงท้องถิ่นโค้งขึ้นสองเรือประมงเวียดนามและถูกคุมขัง 18 ลูกเรือจับสืบค้นในน่านน้ำไทยออกอำเภอนครศรีธรรมราชของหัวไทรในเย็นวันพฤหัสบดี.
ลูกเรือ omprised 11 ชาวเวียดนามและชาวกัมพูชาเจ็ด พวกเขาและยึดเรือถูกนำมาในภายหลังเพื่อปากท่าเรือน้ำ Preak เมืองในย่านหัวไทรที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกำลังรอที่จะใช้พวกเขาสำหรับการดำเนินการตามกฎหมายสื่อไทยรายงานศุกร์. นรินทร์ Niyomdecha เจ้าของเรือประมงไทยที่นำ ตัด 200-300 เรือกล่าวว่าเวียดนามมีการละเมิดน่านน้ำไทยเพียง 35 ไมล์ทะเลนอกชายฝั่งระหว่างเขตจังหวัดสงขลาและอำเภอสิชล เรือประมงที่ใช้วิธีการในการเก็บรวบรวมทำลายแตงกวาทะเลที่ทำลายสภาพแวดล้อมที่เขากล่าว. ชาวประมงท้องถิ่นก่อนหน้านี้พยายามที่จะขับรถออกไปเรือต่างชาติเหล่านั้น แต่ล้มเหลวเป็นเรือกลับมาซ้ำแล้วซ้ำอีก รุกรานบ่อยโดยเรือเวียดนามได้รับแจ้งชาวประมงท้องถิ่นที่จะเข้าร่วมกองกำลังกล่าวว่า ... นายนรินทร์. เขาเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่จะแก้ปัญหาประมงที่ผิดกฎหมายจากปัญหาผ่านช่องทางการทูต นอกจากนี้เขายังถามชาวประมงเวียดนามที่จะหยุดการทำลายทรัพยากรทางทะเลในน่านน้ำไทย. ชาวประมงอีกที่ปฏิเสธที่จะตั้งชื่อกล่าวว่าชาวประมงท้องถิ่นได้ร้องเรียนกับเจ้าหน้าที่จะแตกลงในกลุ่มยานยนต์ประมงที่ผิดกฎหมาย แต่ไม่มีการดำเนินการเพื่อให้ห่างไกลได้รับการถ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวประมงจับเรือประมงเวียดนาม 2 ตัว 18 ลูกเรือจับจับปลาในน่านน้ำไทยปิดนครศรีธรรมราชอำเภอหัวไทรเมื่อเย็นวันพฤหัสบดี
omprised ลูกเรือสัญชาติเวียดนาม 11 และเจ็ดกัมพูชา . พวกเขาและยึดเรือก็พาไป preak เมืองปากน้ำท่าเรือในตำบลหัวไทรที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกำลังรอที่จะใช้พวกเขาเพื่อดำเนินการตามกฎหมายไทย สื่อรายงานศุกร์

นรินทร์ niyomdecha เจ้าของเรือประมงไทยที่นำสกัดกั้นเรือเวียดนาม กล่าวว่า กรมได้รุกล้ำน่านน้ำไทยเพียง 35 ไมล์ทะเลนอกชายฝั่งของ จ. สงขลา และอำเภอสิชล เขต เรือที่ใช้วิธีการตกปลาทำลายเก็บแตงกวาทะเล ทำลายสิ่งแวดล้อมเขากล่าวว่า
ชาวประมงท้องถิ่นก่อนหน้านี้พยายามขับเรือต่างประเทศเหล่านั้น แต่ล้มเหลว เป็นเรือกลับมาซ้ำแล้วซ้ำอีก เรือเวียดนามรุกรานบ่อยทำให้ชาวประมงท้องถิ่นร่วมมือกัน บอกว่า . . . . . . . นายนาริน

เขาเรียกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพื่อแก้ไขปัญหาการประมงที่ผิดกฎหมาย โดยผ่านช่องทางทางการทูตนอกจากนี้เขายังถามชาวประมงเวียดนามเพื่อหยุดการทำลายทรัพยากรทางทะเลในน่านน้ำไทย

อีกหนึ่งชาวประมงที่ปฏิเสธที่จะเปิดเผยชื่อ กล่าวว่า ชาวประมงได้ยื่นร้องเรียนกับเจ้าหน้าที่ที่แตกลงบนเรือประมงผิดกฎหมาย แต่ไม่มีการกระทำเพื่อให้ห่างไกลได้รับการถ่าย