-The first informal ASEAN-Japan dia

-The first informal ASEAN-Japan dialogue relations established in 1973, then it was formalized in March 1977.
-Progress are in the area of political security, economic-finance, and socio-culture.
-The Tokyo Declaration of the Dynamic and Enduring ASEAN-Japan Partnership in the New Millennium and the “ASEAN-Japan Plan of Action” (ASEAN-Japan POA) are the roadmap in moving ASEAN-Japan relations until 2010.
-Currently, the implementations build upon the Joint Declaration for Enhancing ASEAN-Japan Strategic Partnership for Prospering Together (Bali Declaration) and the ASEAN-Japan Plan of Action 2011 – 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-แรกเป็นอาเซียน-ญี่ปุ่นสนทนาสัมพันธ์ก่อตั้งขึ้นใน 1973 นั้นมันถูกอย่างเป็นใน 1977 มีนาคม -กำลังดำเนินอยู่ในพื้นที่ ของความปลอดภัยทางการเมือง เศรษฐกิจ-การเงิน สังคมและวัฒนธรรม-โตเกียวประกาศแบบไดนามิกและความร่วมมืออาเซียน-ญี่ปุ่นยืนยงในสหัสวรรษใหม่และ "อาเซียน-ญี่ปุ่นวางแผนของการดำเนินการ" (อาเซียน-ญี่ปุ่น POA) มีแผนงานในการย้ายความสัมพันธ์อาเซียน-ญี่ปุ่นจนถึง 2553-ปัจจุบัน การใช้งานสร้างแถลงการณ์ร่วมสำหรับเสริมสร้างหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อาเซียน-ญี่ปุ่นศูนย์รวม (ปฏิญญาบาหลี) และอาเซียน-ญี่ปุ่นวางแผนของการกระทำ 2011 – 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

-The แรกอาเซียนญี่ปุ่นความสัมพันธ์การเจรจาจัดตั้งขึ้นในปี 1973 แล้วมันเป็นกรงเล็บมีนาคม 1977
-Progress อยู่ในพื้นที่ของการรักษาความปลอดภัยทางการเมืองเศรษฐกิจการเงินและทางสังคมและวัฒนธรรม.
-The โตเกียวประกาศของแบบไดนามิกและยั่งยืนในอาเซียน ห้างหุ้นส่วนจำกัด -Japan ในสหัสวรรษใหม่และ "แผนอาเซียนญี่ปุ่นของการกระทำ" (ASEAN-Japan POA) มีแผนงานในการย้ายอาเซียนญี่ปุ่นความสัมพันธ์จนถึงปี 2010
-Currently การใช้งานสร้างเมื่อแถลงการณ์ร่วมเพื่อเพิ่มอาเซียนญี่ปุ่น ความร่วมมือเชิงกลยุทธ์สำหรับจำเริญร่วมกัน (บาหลีปฏิญญา) และแผนอาเซียนญี่ปุ่นของการดำเนินการ 2011-2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- แรกญี่ปุ่นอาเซียนอย่างไม่เป็นทางการสนทนาประชาสัมพันธ์ ก่อตั้งขึ้นในปี 1973 จากนั้นก็เป็นทางการมีนาคม 1977- ความคืบหน้าในพื้นที่ความมั่นคง การเมือง เศรษฐกิจ การเงิน และสังคมและวัฒนธรรม .- ปฏิญญาโตเกียวของญี่ปุ่น ที่มีพลวัตและยั่งยืนความร่วมมืออาเซียนในสหัสวรรษใหม่และ " แผนปฏิบัติการอาเซียนญี่ปุ่น " ( อาเซียนญี่ปุ่น POA ) เป็นแผนงานในการย้ายความสัมพันธ์อาเซียน ญี่ปุ่น จนกระทั่งปี 2553- ในปัจจุบัน ซึ่งสร้างเมื่อปฏิญญาร่วมส่งเสริมหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อาเซียนญี่ปุ่นเจริญรุ่งเรืองด้วยกัน ( ปฏิญญาบาหลี ) และแผนปฏิบัติการอาเซียนญี่ปุ่น 2011 – 2015