23. Polite Americans eat with one h

23. Polite Americans eat with one hand while the other one is
under the table on their laps.
24. Usually, when friends meet at a restaurant they each pay their
share of the bill or split the bill in half. It’s called going Dutch.
25. If you have guests over to your house, turn off the television,
make sure your music isn’t too loud.
26. Americans have parties for many reasons. Sometimes they are
held for friends to get together and to meet new people. There
is rarely music or dancing at a typical American party.
27. When you meet Americans, be sure to look them in the eye,
smile, and shake hands.
28. Make small talk at the beginning of a conversation. After a few
questions, you will be asked, “What do you do?” (This means
what is your job?)
29. For weddings and showers, people register for gifts at a specific
place.
30. Americans open presents and cards in front of people.
31. Be sure you include a card with your gift. The person given the
gift will send you a thank you card.
32. At an American funeral, it is not normal to make loud sad
sounds. Americans try to keep strong emotions inside.
33. There is no traditional color or flower that symbolizes death.
Any and all flowers can be used at funerals.
34. We do not give money at a funeral. Sometimes, we send
flowers or plants to the ceremony.
35. After the funeral, there is usually a reception at the home of the
family. There is usually a lot of food and sometimes alcohol.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

23. สุภาพชาวอเมริกันรับประทาน ด้วยมือเดียวในขณะที่อีกคนหนึ่งใต้โต๊ะในรอบของพวกเขา24. ปกติ เมื่อเพื่อนพบที่ร้านอาหารพวกเขาค่าจ้างแต่ละของพวกเขาร่วมกันของเงิน หรือแยกบิลครึ่ง เรียกว่าต่างคนต่างจ่าย25. ถ้าคุณมีแขกที่บ้านของคุณ ปิดโทรทัศน์ตรวจสอบให้แน่ใจว่า เพลงไม่ดังเกินไป26. ชาวอเมริกันมีกิจการหลายเหตุผล บางครั้งพวกเขาจะรอเพื่อนเข้าด้วยกัน และกับบุคคล มีไม่ค่อยเพลง หรือเต้นรำในงานปาร์ตี้อเมริกันทั่วไป27. เมื่อคุณพบชาวอเมริกัน ต้องมองพวกเขาในตาและรอยยิ้ม จับมือกัน28. ทำพูดคุยเล็กที่จุดเริ่มต้นของการสนทนา หลังจากไม่กี่คำถาม คุณจะถูกถาม "คุณทำอะไร" (ซึ่งหมายความว่าว่างานของคุณ)29. งานแต่งงานและฝักบัว ท่านสามารถลงทะเบียนสำหรับของขวัญที่เฉพาะสถานที่30. ชาวอเมริกันเปิดของขวัญและบัตรของท่าน31. จะแน่ใจว่าคุณรวมการ์ดกับของขวัญ บุคคลที่ได้รับการของขวัญจะส่งการ์ดขอบคุณ32. ที่มีศพอเมริกัน มันไม่ปกติให้เสียงเศร้าเสียง คนอเมริกันพยายามเก็บอารมณ์ภายใน33. มีสีดั้งเดิมหรือดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของความตายไม่สามารถใช้ดอกไม้ทั้งหมดที่34. เราไม่ให้เงินในงานศพ บางครั้ง เราส่งดอกไม้หรือพืชที่จะทำพิธี35. หลังจากงานศพ โดยปกติจะมีแผนกต้อนรับที่บ้านของตัวครอบครัว โดยปกติจะมีจำนวนมากของอาหารและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

23. ชาวอเมริกันสุภาพกินด้วยมือข้างหนึ่งขณะที่คนอื่น ๆ ที่เป็น
ใต้โต๊ะบนตักของพวกเขา.
24 โดยปกติเมื่อเพื่อนเจอกันที่ร้านอาหารพวกเขาแต่ละคนของพวกเขาจ่ายเงิน
ส่วนแบ่งของการเรียกเก็บเงินหรือแบ่งจ่ายเงินในช่วงครึ่งปี มันเรียกว่าจะดัตช์.
25 หากคุณมีแขกไปที่บ้านของคุณให้ปิดโทรทัศน์
ให้แน่ใจว่าเพลงของคุณจะไม่ดังเกินไป.
26 ชาวอเมริกันที่มีบุคคลด้วยเหตุผลหลายประการ บางครั้งพวกเขาจะถูก
จัดขึ้นสำหรับเพื่อน ๆ ที่จะได้รับร่วมกันและเพื่อตอบสนองผู้คนใหม่ ๆ มี
ไม่ค่อยเพลงหรือเต้นรำในงานเลี้ยงอเมริกันทั่วไป.
27 เมื่อคุณพบชาวอเมริกันให้แน่ใจว่าจะมองพวกเขาอยู่ในสายตาของ
รอยยิ้มและจับมือ.
28 ทำให้การพูดคุยเล็กที่จุดเริ่มต้นของการสนทนา หลังจากที่ไม่กี่
คำถามที่คุณจะถามว่า "คุณจะทำอย่างไร?" (ซึ่งหมายถึง
สิ่งที่เป็นงานของคุณ?)
29 สำหรับงานแต่งงานและที่อาบน้ำ, คนลงทะเบียนสำหรับของขวัญที่เฉพาะเจาะจง
สถานที่.
30 ชาวอเมริกันเปิดของขวัญและบัตรในด้านหน้าของผู้คน.
31 ให้แน่ใจว่าคุณรวมถึงบัตรที่มีของขวัญของคุณ บุคคลที่ได้รับ
ของขวัญที่จะส่งการ์ดขอบคุณคุณ.
32 ในงานศพของชาวอเมริกันก็ไม่ได้เป็นเรื่องปกติที่จะทำให้เศร้าดัง
เสียง ชาวอเมริกันที่พยายามที่จะให้อารมณ์ที่แข็งแกร่งภายใน.
33 ไม่มีสีแบบดั้งเดิมหรือดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของความตาย.
ใด ๆ และดอกไม้ทั้งหมดที่สามารถนำมาใช้ในงานศพ.
34 เราจะไม่ให้เงินในงานศพ บางครั้งเราจะส่ง
ดอกไม้หรือพืชพิธี.
35 หลังจากงานศพมักจะมีงานเลี้ยงต้อนรับที่บ้านของ
ครอบครัว โดยปกติจะมีจำนวนมากของอาหารและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์บางครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

23 . สุภาพ คนอเมริกันกินด้วยมือข้างหนึ่งในขณะที่อีกหนึ่งตามตารางในรอบของพวกเขา24 . โดยปกติ เมื่อเพื่อนเจอกันที่ร้านอาหารที่พวกเขาแต่ละค่าจ้างของพวกเขาแบ่งปันของบิล หรือ แบ่งครึ่งนึงนะ มันเรียกว่าไปดัตช์25 . ถ้าคุณมีแขกมาที่บ้าน ปิดโทรทัศน์ให้แน่ใจว่าคุณ เพลงไม่ดังเกินไป26 . คนอเมริกันมีปาร์ตี้สำหรับหลายเหตุผล บางครั้งก็เป็นที่จัดขึ้นสำหรับเพื่อน ๆที่จะได้รับร่วมกันและพบปะผู้คนใหม่ มีคือไม่ค่อยมีดนตรีหรือการเต้นที่ปาร์ตี้ของชาวอเมริกันทั่วไป27 . เมื่อคุณเจอคนอเมริกัน ให้แน่ใจว่าได้ดูพวกเขาในสายตายิ้ม และจับมือ28 . ทำให้การพูดคุยเล็กที่จุดเริ่มต้นของการสนทนา หลังจากไม่กี่คำถาม คุณจะถูกถามว่า " สิ่งที่คุณทำ ? " ( นี้หมายความว่างานของคุณคืออะไร ?29 . สำหรับงานแต่งงานและตก คนที่ลงทะเบียนสำหรับของขวัญที่เฉพาะเจาะจงสถานที่30 . ชาวอเมริกันเปิดของขวัญและการ์ดในด้านหน้าของผู้คน31 . ให้แน่ใจว่าคุณรวมกับบัตรของขวัญของคุณ คนที่ได้รับของขวัญจะส่งการ์ดขอบคุณ32 . ที่งานศพของชาวอเมริกัน มันไม่ได้เป็นปกติเพื่อให้ดัง ๆ เศร้าเสียง อเมริกัน พยายามเก็บอารมณ์ที่แข็งแกร่งภายใน33 . ไม่มีสีแบบดั้งเดิม หรือ ดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของความตายและดอกไม้สามารถใช้ในงานศพ34 . เราไม่ได้ให้เงินที่งานศพ บางครั้งเราก็ส่งดอกไม้หรือพืชเพื่อประกอบพิธี35 . หลังงานศพ มีปกติรับที่บ้านของครอบครัว มักจะมีจำนวนมากของอาหารและบางครั้งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์