J: i am just catching up on my Chin

J: i am just catching up on my Chinese homework.
M: oh, i didn't know you were taking Chinese.
M: online? Doesn't the college offer Chinese classes?
J: They do, but the regular face-to-face classes were full. i like this class better anyway.
M: How come?
J: well, for one thing, it's so convenient. i mean, i don't need to worry about fitting it into my schedule. i can just go online whenever i want and do my work.
M: whenever? don't you have deadlines?
J: Yeah, we have to post the homework and participate in group discussions by a certain date. but i don't feel perssured, you know, the way i do in a reguiar class.
M: i see what you mean. i'm not always ready to participate in class.
J: Uh-huh. and another thing i like: the people in the class. my classmates are from all over the States and even from abroad. There's someome from Canada and people from Germany and Brazil.
M: wow. that's a lot of differnt time zones! Seems like the whole world wants to learn Chinese these days.
J: yup. and grt this: the instructor is in Beijing.
M: That's so cool. but how does hecorrect your pronunciation? don,t you need the face-to-face contact?
J: No, he listens to our voice recordings and gives us feedback. and once a week we tall on Skype.
M: so you know what everyone looks like?
J: sure. we've all become friends and chat on Facebook all the time, too and we've all ageerd to stay in touch after the course ends and meet next year in China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

J:นอกจากนี้ฉันเพียง:จับได้ในบ้านของจีนM:โอ้ ผมไม่ทราบคุณขึ้นจีนM:ออนไลน์ วิทยาลัยมีเรียนจีนหรือไม่J:ทำ แต่ในชั้นเรียนแบบปกติได้เต็มรูปแบบ ชอบทำดีต่อไปM:ทำไมJ:ดี สำหรับสิ่งหนึ่ง ได้สะดวก ผมหมายถึง ฉันไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการติดตั้งลงในตารางเวลาของฉัน ฉันสามารถเพียงออนไลน์เมื่อใดก็ ตามที่ฉันต้องการ และทำงานM:เมื่อใดก็ตาม คุณไม่มีกำหนดเวลาหรือไม่J:ใช่ เราต้องลงการบ้าน และเข้าร่วมในกระดานสนทนากลุ่มในวันที่เฉพาะ แต่ฉันไม่รู้สึก perssured คุณทราบ วิธีการอย่างไรในแบบ reguiarM:ฉันเห็นว่าคุณหมายถึง ฉันไม่เสมอพร้อมที่จะเข้าร่วมในชั้นเรียนJ: uh-huh และอีกสิ่งที่ชอบ: คนในชั้นเรียน เพื่อนของฉันได้จาก ทั่วสหรัฐอเมริกา และ จากต่างประเทศ มี someome จากแคนาดาและเยอรมนีและบราซิลM:ว้าว ที่เป็นโซนเวลาที่แตกต่างกันมาก ดูเหมือนว่าโลกทั้งโลกอยากเรียนรู้ภาษาจีนวันนี้ J:ยุบ และ grt นี้: ผู้สอนที่อยู่ในปักกิ่งM:ที่เย็น แต่อย่างไรไม่ hecorrect ออกเสียงของคุณหรือไม่ ดอน t ที่ต้องการติดต่อแบบเห็นหน้าหรือไม่J:ไม่มี เขาฟังการบันทึกเสียงของเรา และให้เราคำติชม แบบเราสูงบน SkypeM:เพื่อให้ คุณรู้ว่าสิ่งที่ทุกคนดูเหมือนJ:แน่ใจ เราเคยเป็นเพื่อนและพูดคุยใน Facebook ตลอดเวลา เกินไป และเราได้ทั้งหมด ageerd แห่งสัมผัสหลังจากจบหลักสูตร และตรงกับปีถัดไปในประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

J: ผมเป็นเพียงแค่จับขึ้นในบ้านของจีนของฉัน.
M: โอ้ฉันไม่ทราบว่าคุณกำลังจีน.
M: ออนไลน์ได้หรือไม่ ไม่วิทยาลัยมีชั้นเรียนจีน?
J: พวกเขาทำ แต่เรียนใบหน้าเพื่อใบหน้าปกติได้เต็มรูปแบบ ผมชอบชั้นนี้ดีขึ้นต่อไป.
M: มาได้อย่างไร?
J: ดีสำหรับสิ่งหนึ่งก็เพื่อความสะดวก ฉันหมายความว่าฉันไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการที่เหมาะสมลงในตารางเวลาของฉัน ฉันเพียงแค่สามารถไปออนไลน์เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการและทำผลงานของฉัน.
M: เมื่อใดก็ตาม? คุณไม่ได้มีกำหนดเวลา?
J: ใช่เรามีการโพสต์การบ้านและมีส่วนร่วมในการอภิปรายกลุ่มตามวันที่กำหนด แต่ผมไม่รู้สึก perssured คุณรู้วิธีการที่ผมทำในชั้นเรียน reguiar.
M: ฉันเห็นสิ่งที่คุณหมายถึง ฉันไม่พร้อมเสมอที่จะมีส่วนร่วมในชั้นเรียน.
J: โอ๊ะฮะ และอีกสิ่งหนึ่งที่ผมชอบ: คนในชั้นเรียน เพื่อนร่วมชั้นของฉันจากทั่วสหรัฐอเมริกาและแม้กระทั่งจากต่างประเทศ . มีชื่นชอบใครซักจากแคนาดาและผู้คนจากประเทศเยอรมนีและบราซิล
M: ว้าว ที่มากของโซนเวลา differnt เป็นคนแรก! ดูเหมือนว่าโลกทั้งโลกต้องการที่จะเรียนภาษาจีนวันนี้.
J: Yup และ grt นี้สอนอยู่ในกรุงปักกิ่ง.
M: นั่นเป็นเย็นดังนั้น แต่วิธีการที่ไม่ hecorrect การออกเสียงของคุณหรือไม่ สวมเสื้อที่คุณต้องการติดต่อใบหน้าเพื่อใบหน้า?
J: ไม่มีเขาฟังการบันทึกเสียงของเราและให้ข้อเสนอแนะ . และสัปดาห์เราสูงใน Skype ครั้ง
M:? เพื่อให้คุณรู้ว่าสิ่งที่ทุกคนมองเหมือน
J: แน่ใจว่า เราได้ทั้งหมดกลายเป็นเพื่อนและแชทบน Facebook ตลอดเวลาเกินไปและเราได้ ageerd ทั้งหมดอยู่ในการติดต่อหลังจากจบหลักสูตรปลายและตอบสนองในปีถัดไปในประเทศจีน