Dear ASBU Colleagues,I am pleased t

Dear ASBU Colleagues,

I am pleased to announce that effective June 1, 2016, Peter G. Lee, currently GTA Subsurface Team Lead, Southern Africa Business Unit, is appointed to the position of General Manager, Strategy and Planning, Asia South Business Unit in Bangkok, Thailand. Peter will be replacing David Ferreira, who has been appointed to the position of Manager, Business Development & Planning, San Joaquin Valley Business Unit in Bakersfield, CA.

Peter received a Master’s degree in Geology from Oxford University, UK in 1998 and a Master’s degree in Geophysics from the Imperial College of London, UK in 1999. He joined Chevron in 2007 as a Commercial and Decision Analyst and since then has held numerous positions of increasing responsibility in the UK and the United States during his Chevron career.

The selection committee members included Brad Middleton, Lee Jourdan and Cary Mrozowski.

Please join me in congratulating Peter and David on their new assignments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ASBU รักเพื่อนร่วมงานผมอยากจะประกาศมีผล 1 มิถุนายน 2016 ปีเตอร์ G. ลี ปัจจุบัน GTA ทีมงานนำ ไปใต้ผิวดิน หน่วยธุรกิจแอฟริกาใต้ แต่งตั้งตำแหน่งผู้ จัดการทั่วไป กลยุทธ์ และการวาง แผน หน่วยธุรกิจของเอเชียใต้ในกรุงเทพมหานคร ไทย ปีเตอร์จะแทนดาวิดพบ ที่ได้รับการแต่งตั้งตำแหน่งผู้จัดการ ฝ่าย พัฒนาธุรกิจ และการวาง แผน หน่วยธุรกิจของ San Joaquin Valley ในเบเคอร์สฟิลด์ CAปีเตอร์ได้รับปริญญาในธรณีวิทยาจากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด สหราชอาณาจักรในปี 1998 และปริญญาโทสาขาธรณีฟิสิกส์จากอิมพีเรียลวิทยาลัยลอนดอน สหราชอาณาจักรในปี 1999 เขาร่วมงานกับเชฟรอนใน 2007 เป็นพาณิชย์และนักวิเคราะห์ตัดสินใจ และตั้งแต่นั้นได้จัดขึ้นหลายตำแหน่งเพิ่มความรับผิดชอบในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาในอาชีพของเขารอนเลือกกรรมการรวมแบรดมิดเดิลตัน Lee Jourdan และเที่ยว Mrozowski โปรดเข้าร่วมฉันในศาสนิกปีเตอร์และดาวิดในการกำหนดใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเพื่อนร่วมงาน ASBU, ผมมีความยินดีที่จะประกาศว่ามีประสิทธิภาพ 1 มิถุนายน 2016, ปีเตอร์จีลีขณะ GTA ตะกั่วดินทีมแอฟริกาตอนใต้หน่วยธุรกิจได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้จัดการทั่วไป, กลยุทธ์และการวางแผนหน่วยธุรกิจเอเชียใต้ใน กรุงเทพประเทศไทย. ปีเตอร์จะถูกแทนที่ดาวิดเฟร์ที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจและการวางแผน, San Joaquin หน่วยธุรกิจในหุบเขาเบเคอร์, แคลิฟอร์เนียปีเตอร์ได้รับปริญญาโทในธรณีวิทยาจากมหาวิทยาลัย Oxford, สหราชอาณาจักรในปี 1998 และการศึกษาระดับปริญญาโท ธรณีฟิสิกส์จากอิมพีเรียลคอลเลจลอนดอนสหราชอาณาจักรในปี 1999 เขาได้เข้าร่วมเชฟรอนในปี 2007 เป็นเชิงพาณิชย์และการตัดสินใจของนักวิเคราะห์และตั้งแต่นั้นมาได้ดำรงตำแหน่งหลายรับผิดชอบที่เพิ่มขึ้นในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาในอาชีพของเขาเชฟรอน. สมาชิกคณะกรรมการคัดเลือก รวมแบรดมิดเดิลตันลี Jourdan และแครี Mrozowski. กรุณาเข้าร่วมกับผมในการแสดงความยินดีกับปีเตอร์และเดวิดที่ได้รับมอบหมายใหม่ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก asbu เพื่อนร่วมงานผมยินดีที่จะประกาศว่า มีผล 1 มิถุนายน 2016 , ปีเตอร์ จี อี ขณะนี้ GTA ใต้ดิน นำทีม หน่วยธุรกิจแอฟริกาใต้ ได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งผู้จัดการทั่วไป กลยุทธ์และการวางแผน หน่วยธุรกิจในเอเชียใต้ กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย ปีเตอร์จะแทนที่ ดาวิด แฟร์ไรร่า , ผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่ง ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจและวางแผน , San Joaquin หุบเขาหน่วยธุรกิจใน Bakersfield , แคลิฟอร์เนียปีเตอร์ได้รับปริญญาโทด้านธรณีวิทยาจากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด อังกฤษ ใน พ.ศ. 2541 และระดับปริญญาโท ด้านธรณีฟิสิกส์จากวิทยาลัยอิมพีเรียลในลอนดอน , อังกฤษ ในปี 1999 เขาร่วมงานกับเชฟรอนในปี 2007 เป็นการตัดสินใจเชิงพาณิชย์ และนักวิเคราะห์ และตั้งแต่นั้นมาได้จัดขึ้นมากมาย ตำแหน่งของความรับผิดชอบเพิ่มขึ้นในอังกฤษและสหรัฐอเมริกาในช่วงอาชีพเชฟรอนของเขาคณะกรรมการสรรหาสมาชิก ได้แก่ แบรด มิดเดิลตัน ลี และแครี่ Jourdan mrozowski .ร่วมแสดงความยินดีกับ ปีเตอร์ และ เดวิด ในงานใหม่ของพวกเขา