In the central Kenya highlands, far

In the central Kenya highlands, farm size is a major constraint to farming. Land holding size in Kiambu district ranges from 1 to 2 ha per household (Gitau et al., 1994 and Methu et al., 1996). Most of the land is under cash crops and food crops with little available for fodder production. Dairy animals are fed in confinement, mainly on ‘cut and carry’ Napier grass (Pennisetum purpureum), the production system commonly referred to as ‘zero grazing’. Crop residues play an important role as feed resources, particularly during the dry seasons when hardly any Napier grass is available. Maize is the major food crop grown by virtually every smallholder farmer, and maize stover is therefore the most abundant arable by-product on the smallholdings ( Said and Wanyoike, 1987, Abate, 1990, Methu et al., 1996 and Staal et al., 1997). During the dry seasons, maize stover is often the most important forage offered to the animals. Prior to feeding, the stover is usually chopped and offered as the sole forage, but depending on availability, the stover may be mixed with weeds or any other green materials that may be available. Feed refusals are applied to the soil to become manure. Milk yields from the animals are usually low, hardly exceeding 7 kg per cow per day, despite the high genetic potential of the animals, which are mainly Ayrshire and Friesian crosses ( Gitau et al., 1994 and Staal et al., 1997).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในไฮแลนด์เคนยากลาง ฟาร์มขนาดมีข้อจำกัดที่สำคัญการทำฟาร์ม ที่ดินถือขนาด Kiambu ในช่วง 1 2 ฮา ต่อครัวเรือน (Gitau et al., 1994 และ Methu et al., 1996) ที่ดินส่วนใหญ่อยู่ภายใต้พืชสดและพืชอาหาร มีน้อยมีสำหรับการผลิตอาหารสัตว์ มีเลี้ยงสัตว์โคนมในเข้า หลักในการ 'ตัดและยกยอด' เปียหญ้า (Pennisetum purpureum) ระบบการผลิตโดยทั่วไปเรียกว่าเป็น 'ศูนย์ grazing' ตกค้างพืชเล่นมีบทบาทสำคัญเป็นทรัพยากรอาหาร โดยเฉพาะในช่วงฤดูแห้งเมื่อหญ้ายังเปียอยู่ ข้าวโพดเป็นพืชอาหารหลักที่ปลูก โดยเกษตรกรเกษตรกรแทบทุก และ stover ข้าวโพดจึงพลอยได้เพาะปลูกอุดมสมบูรณ์มากที่สุดใน smallholdings การ (กล่าวว่าและ Wanyoike, 1987 คลาย 1990, Methu et al., 1996 และ Staal et al., 1997) ในระหว่างฤดูกาลแห้ง ข้าวโพด stover ได้บ่อยสำคัญอาหารสัตว์แก่สัตว์ ก่อนอาหาร stover มักจะสับหยาบ และเป็นอาหารสัตว์แต่เพียงผู้เดียว แต่ขึ้นอยู่กับความพร้อมใช้งาน stover ที่อาจจะผสมกับวัชพืชอื่น ๆ สีเขียววัสดุใด ๆ ที่อาจมี Refusals อาหารใช้กับดินเป็น มูล ผลผลิตน้ำนมจากสัตว์ต่ำมักจะ ไม่เกิน 7 กิโลกรัมต่อวัวต่อวัน แม้มีศักยภาพทางพันธุกรรมสูงของสัตว์ ซึ่งส่วนใหญ่ Ayrshire และ Friesian ข้าม (Gitau et al., 1994 และ Staal et al., 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่ราบสูงตอนกลางเคนยาขนาดฟาร์มเป็นข้อ จำกัด ที่สำคัญในการทำการเกษตร ขนาดที่ดินที่ถือค​​รองในย่าน Kiambu ช่วง 1-2 ฮ่าต่อครัวเรือน (Gitau et al., 1994 และ Methu et al., 1996) ส่วนใหญ่ของแผ่นดินอยู่ภายใต้การพืชเศรษฐกิจและพืชอาหารที่มีเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีอยู่สำหรับการผลิตอาหารสัตว์ สัตว์นมเป็นอาหารในที่คุมขังส่วนใหญ่ที่ 'ตัดและดำเนินการ' หญ้าเนเปียร์ (Pennisetum purpureum), ระบบการผลิตปกติจะเรียกว่า 'ศูนย์แทะเล็ม' เศษซากพืชที่มีบทบาทสำคัญในฐานะแหล่งการกินอาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดู​​แล้งเมื่อแทบจะไม่ได้หญ้าเนเปียร์สามารถใช้ได้ ข้าวโพดเป็นพืชอาหารที่สำคัญเติบโตขึ้นโดยเกือบทุกเกษตรกรรายย่อยและซังข้าวโพดดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่มีมากที่สุดโดยการเพาะปลูกสินค้า smallholdings (พูดและ Wanyoike 1987 Abate 1990 Methu et al., 1996 และ Staal และคณะ , 1997) ในช่วงฤดู​​แล้ง, ซังข้าวโพดมักจะเป็นอาหารสัตว์ที่สำคัญที่สุดที่นำเสนอกับสัตว์ ก่อนที่จะมีการให้อาหารซังถูกสับและมักจะนำเสนอเป็นอาหารสัตว์ แต่เพียงผู้เดียว แต่ขึ้นอยู่กับห้องว่างซังอาจจะผสมกับวัชพืชหรือวัสดุสีเขียวอื่น ๆ ที่อาจมี ฟีสังกัดจะถูกนำไปใช้กับดินที่จะกลายเป็นปุ๋ย อัตราผลตอบแทนนมจากสัตว์มักจะต่ำแทบจะไม่เกิน 7 กิโลกรัมต่อตัวต่อวันแม้จะมีศักยภาพทางพันธุกรรมสูงของสัตว์ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นไอร์และกากบาท Friesian (Gitau et al., 1994 และ Staal et al., 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในภาคกลางของเคนยาไฮแลนด์ , ขนาดฟาร์มที่เป็นข้อจำกัดในการ ขนาดพื้นที่ถือครองใน Kiambu District ในช่วง 1 ถึง 2 ฮาต่อครัวเรือน ( gitau et al . , 1994 และ methu et al . , 1996 ) พื้นที่ส่วนใหญ่อยู่ภายใต้พืชเศรษฐกิจและพืชอาหารน้อยพร้อมใช้งานสำหรับการผลิตอาหารสัตว์ . สัตว์นมเป็นอาหารในการส่วนใหญ่ใน ' และ ' ตัดขนหญ้าเนเปียร์ ( ร์ 3 )ระบบการผลิตปศุสัตว์โดยทั่วไปเรียกว่า ' ศูนย์ ' ตกค้างพืชมีบทบาทสำคัญเป็นแหล่งอาหาร โดยเฉพาะในช่วงฤดูแล้ง เมื่อไม่มีหญ้าเนเปียร์เป็นใช้ได้ ข้าวโพดเป็นอาหารหลัก โดยเกษตรกรปลูกแทบทุกโครงสร้าง และข้าวโพดฝักจึงเป็นผลพลอยได้ที่เหมาะแก่การเพาะปลูกอุดมสมบูรณ์มากที่สุดใน smallholdings ( กล่าวและ wanyoike , 1987 , ผ่าน1990 methu et al . , 1996 และ staal et al . , 1997 ) ในระหว่างฤดูแห้ง ข้าวโพดฝักมักจะสำคัญที่สุดพืชอาหารสัตว์ให้แก่สัตว์ ก่อนให้อาหาร , ซากมักจะสับและเสนอเป็นพืชอาหารเพียงอย่างเดียว แต่ขึ้นอยู่กับความพร้อมใช้งาน ส่วน อาจจะผสมกับหญ้าเขียว หรืออื่น ๆวัสดุที่อาจจะใช้ได้การปฏิเสธอาหารจะใช้ดินเป็นปุ๋ยคอก ผลผลิตนมจากสัตว์มักจะต่ำ ไม่เกิน 7 กิโลกรัมต่อวัวต่อวัน แม้จะมีศักยภาพทางพันธุกรรมสูงของสัตว์ ซึ่งส่วนใหญ่และไอร์จำนวนต่าง ( gitau et al . , 1994 และ staal et al . , 1997 )