Resourceful beginningsWhen the last

Resourceful beginnings
When the last millennium was still quite young, a handful of adventurers came floating down the river Amstel in hollowed-out logs. Out of the marshlands and swamps surrounding the Amstel River, a structure of dams and dikes was forged - the first of which is marked by the Dam square at the heart of the city today. These canny "Aemstelledammers" began exacting toll money from the passing beer and herring traders of the roaring Eastern Sea Trade of the Baltics. They quickly became expert boat builders and brewers; attracting more interest in the emerging town. In 1275, Count Floris of Holland formalised these activities by granting special toll privileges to the merchant town and in 1300 the town got its first charter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดเริ่มต้นมั่งคั่ง
เมื่อพันปีที่ผ่านมายังเด็กมากกำมือของนักผจญภัยมาลอยลงแม่น้ำ Amstel ในบันทึกโหลออก ออกจากที่ราบลุ่มและหนองน้ำโดยรอบแม่น้ำ Amstel โครงสร้างเขื่อนและเขื่อนเป็นของปลอม - ครั้งแรกที่มีการทำเครื่องหมายโดยตารางเขื่อนที่เป็นหัวใจของเมืองในวันนี้ เหล่านี้แสนรู้ "Aemstelledammers" เริ่มต้นเงินโทรเข้มงวดจากเบียร์ผ่านและผู้ค้าปลาชนิดหนึ่งของคำรามตะวันออกทะเลบอลติคของการค้า พวกเขากลายเป็นผู้สร้างเรือจากผู้เชี่ยวชาญและผู้ผลิตเบียร์; ดึงดูดความสนใจมากขึ้นในเมืองที่เกิดขึ้นใหม่ ใน 1275 นับ Floris ของฮอลแลนด์เป็นทางการกิจกรรมเหล่านี้โดยให้สิทธิประโยชน์พิเศษโทรไปยังเมืองการค้าและใน 1,300 เมืองได้เช่าเหมาลำแรกของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรู้เป็นจุดเริ่มต้น
เมื่อสหัสวรรษล่าสุดยังค่อนข้างเด็ก หยิบของนักผจญภัยก็ลอยลงแม่น้ำ Amstel ในโหลออกบันทึก . จากมาร์แลนด์และหนองน้ำรอบๆแม่น้ำ Amstel โครงสร้างของเขื่อน และเขื่อนที่ถูกปลอมแปลง - แรกซึ่งมีการทำเครื่องหมายโดยดัมสแควร์ที่เป็นหัวใจของเมืองวันนี้พวกนี้ฉลาดหลักแหลม " aemstelledammers " เริ่มเข้มงวดโทรเงินผ่านเบียร์และผู้ค้าปลาของคำรามการค้าทะเลตะวันออกของเทือกเขาแอลป์ . พวกเขาได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญเรือผู้สร้างและ Brewers ; ดึงดูดความสนใจเพิ่มเติมในใหม่เมือง ใน 1 , 275 ,นับ ฟล ิส ของฮอลแลนด์ formalised กิจกรรมเหล่านี้โดยการให้สิทธิพิเศษโทรพิเศษให้พ่อค้าเมืองและในเมืองได้ 1300 กฎบัตรของแรก