tions to support hotels.CIRCLE 199S

tions to support hotels.
CIRCLE 199
Semens provides electrical, building
automation,
lighting,
fire,
security
and
voice/data
communications
systems
while
obtaining
a
high
level
of
system
integration.
Highlights
were
the
new
HiPath
Hospitality
Service
Center,
a
customer-relationship-management
solution
that
provides
for
mobility
service
tracking,
reporting
based
on
key
performance
indicators
and
an
executive
informa-
tion system for hotel managers.
The integrated hotel room-management
solution
includes
access
control,
thermal
comfort,
lighting,
guest
safety
features,
such
as
intrusion alerts, and service calls.
CIRCLE 200
Syntax Groups Corp., a manufac-
turer of liquid crystal display televisions
in
North
America,
.showcased
its
line
of
Olevia
widescreen
LCD
TVs.
Syntax
representatives
were
on
hand
to
demonstrate
the
beauty,
performance
and
value
of
its 20-, 26- and 32-inch high-definition
Olevia
LCD
televisions,
and
its
newest
42-inch
HD
builtin
model
with
ATSC+HDMI
as
well as NTSC TV tuners.
CIRCLE 201
Bill Johannesen, senior
director, vertical markets
group, consumer
electronics group. Sharp,
introduced a new line of
high-definition Aquos
liquid crystal display
televisions, including this
65-inch model. The
widescreen 32-inch model
offers a built-in LodgeNet
and On Command pay-
per-view interface for a
complete flat-panel
hospitality package, The
design features a bottommount
speaker
system
that
allows
for
placement
in
the
majority
of
existing
hotel
casegoods.
It
also
can
be
hung
on
a
wall
using
optional
brackets
for
increased
flexibility
and
offering
170-degree
viewing
angles.
CIRCLE 202
HIGH SPEED INTERNET
ACCESS
Cohltms Netwoite developed a new
generation wireless local area network
system.
The
Colubris
Intelligent
MultiService
System
is
a
secure
wireless
LAN
solution
optimized
for
delivering
multiple
business
applications.
It
is
designed
to
allow
many
communi-
Please turn to page 132
Justin Powell of IBAHN demonstrates WiFi
Protected Access, the highest level of security
available through public access WiFi, to Gregg
Pace of ECS [right], and Dustin Reineke of ECS
[left]. WPA encrypts the traffic transmitted
between the wireless access point and a mobile
device, such as a laptop, eliminating the ability of
a hacker to "sniff" the wireless packets and
eavesdrop on the data transmission.
CIRCLE 203
Suddenly, stealing the towels
isn't quite as tempting.
Whether it's upgrading a few luxury
suites or every room in your hotel,
Tempur-Pedic mattresses are a perfect
sleep
solution
for
your
guests.
Tempur-Pedic's Hotel Partner
Program provides Hotel Partners
opportunities to increase profits,
decrease future mattress expense,
be featured on Tempur-Pedic's
company website and most importantly,
increase
customer
satisfaction
by
providing
your
guests
with
the
best
possible
night's
sleep.
Hotel Locator
When you become a hotel partner,
your property will be included in the
hotel locator on our company websites.
The
locator
allows
consumers
to search for hotels by state, where
they can try the revolutionary
Tempur-Pedic Swedish Mattress,'"
Join the many others that have
taken advantage of our program!
"As a hotel operator we strive to
create a memorable guest experience
while
we
recognize
that
we
are
first
and
foremost
selling
a
good
night's
sleep.
With
our
new
Tempur-Pedic
mattresses
we
not
only
have
98%
guest
satisfaction
but
a/so
rai«
reviews
on
the
hotel
sleep
experience."
- Steve Smith
Executive VP Operations,
© 2005 by Ifcmpur-Peilic Rclail, Inc. 171 !* Jaggie Rn Way Lexington KY 40511, All Righls
MHI Hotel Services
CIRCLE NO, 183
AUTHEMTK
' Material
PRESSURE FELIEVING
SWEDISH MATTRESSES AND PILLOWS
the world sieepsF
For FREE Information, call Toll-Free
1-800-401-8135
or e-mail
[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนี้เพื่อสนับสนุนโรงแรม. วงกลม

199 semens ให้ไฟฟ้า

ผู้บริหาร Informa-
ระบบ tion สำหรับผู้จัดการโรงแรม.
โรงแรมแบบบูรณาการ การแจ้งเตือนและโทรในบริการ. วงกลม

200 กลุ่มไวยากรณ์คอร์ป., manufac-
turer ของจอแสดงผลคริสตัลเหลว, 26 - - และ 32 นิ้วความละเอียดสูง

OLEVIA โทรทัศน์จอแอลซีดี

และ

ของใหม่

มือ


ไปสาธิต

ความงาม, ประสิทธิภาพการทำงาน

และมูลค่า


จากที่ 20 เป็น ขนาด 42 นิ้ว

HD builtin

รูปแบบด้วย
ATSC HDMI

เช่นเดียวกับจูนเนอร์ทีวี NTSC. วงกลม

201 ใบเรียกเก็บเงินโยฮันเนผู้อำนวยการอาวุโส

ตลาดแนวตั้งกลุ่มผู้บริโภค
กลุ่มอิเล็กทรอนิกส์ คม
นำบรรทัดใหม่ของ
ความละเอียดสูง AQUOS จอแสดงผลคริสตัลเหลวโทรทัศน์

รวมทั้งรุ่นนี้
65 นิ้ว

รูปแบบไวด์สกรีนขนาด 32 นิ้วมีในตัว lodgenet
และในคำสั่งจ่าย
per-view สำหรับ
สมบูรณ์จอแบนแพคเกจต้อนรับ

ออกแบบมีดูมุม
. วงกลม 202

อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงเข้าถึง

cohltms netwoite พัฒนาใหม่
รุ่นพื้นที่ท้องถิ่นไร้สาย หันไปหน้า 132
จัสตินพาวเวลของ ibahn แสดงให้เห็นถึง WIFI
เข้าถึงการป้องกันในระดับสูงสุดของการรักษาความปลอดภัย
ใช้ได้ผ่าน wifi ของประชาชนเข้าถึงเกร็กก้าว
จาก ECS [ขวา] และดัสติน Reineke ของ ECS
[ซ้าย] WPA เข้ารหัสการจราจร
ส่งระหว่างจุดเชื่อมต่อไร้สายและอุปกรณ์
มือถือเช่นแล็ปท็อป, การขจัดความสามารถของ
ให้แฮ็กเกอร์ "สูดอากาศ" แพ็คเก็ตไร้สายและ
ดักฟังการส่งข้อมูล. วงกลม

203 ทันที ขโมยผ้าขนหนู
คือไม่ได้ค่อนข้างเป็นที่ดึงดูด.
ไม่ว่าจะเป็นการยกระดับความหรูหราไม่กี่สวีท
หรือห้องพักในโรงแรมของคุณทุกคน
ที่นอน Tempur-Pedic มีการนอนหลับ
ที่สมบูรณ์แบบโซลูชั่น

สำหรับ
ของคุณ
แขกผู้เข้าพัก. Partner Hotel
Tempur-Pedic โปรแกรม
ให้โรงแรมพันธมิตร
โอกาสที่จะเพิ่มผลกำไรลดลง
ที่นอนค่าใช้จ่ายในอนาคต
จะให้ความสำคัญกับเว็บไซต์ของ บริษัท Tempur-Pedic ของ
และที่สำคัญที่สุดคือการเพิ่มขึ้น

พึงพอใจของลูกค้า

โดย
ให้
ของคุณ
แขก
ด้วย

ดีที่สุด
เป็นไปได้
นอน
คืน.
โรงแรม Locator
เมื่อคุณเป็นพันธมิตรโรงแรม,
สถานที่ให้บริการของคุณจะถูกรวมอยู่ใน
โรงแรมที่ตั้งอยู่บนเว็บไซต์ บริษัท ของเรา.

Locator
ช่วยให้ผู้บริโภค

เพื่อค้นหาโรงแรมตามรัฐที่
พวกเขาสามารถลองปฏิวัติ
Tempur-Pedic สวีเดนที่นอน '"
เข้าร่วมคนอื่น ๆ ที่มี
นำประโยชน์ของโปรแกรมของเรา!
"ในขณะที่ประกอบการโรงแรมที่เรามุ่งมั่นที่จะสร้าง
ผู้เข้าพักที่น่าจดจำ สตีฟสมิ ธ
การดำเนินงานรองประธานบริหาร
© 2005 โดย ifcmpur-peilic rclail, Inc. 171 * jaggie rn วิธีเล็กซิงตัน 40511,ทั้งหมด righls
mhi โรงแรมบริการ
วงกลมไม่มีที่ 183

authemtk วัสดุ 'felieving ความดัน

ที่นอนและหมอนสวีเดน

sieepsf โลกสำหรับข้อมูลฟรีโทรโทรฟรี 1-800-401-8135

หรือ e-mail
[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

tions สนับสนุนโรงแรม
199 วง
Semens ให้ไฟฟ้า อาคาร
อัตโนมัติ,
แสง,
ไฟ,
ปลอดภัย
และ
เสียง/ข้อมูล
สื่อสาร
ระบบ
ขณะ
รับ
เป็น
สูง
ระดับ
ของ
ระบบ
รวม
เน้น
ถูก

ใหม่
HiPath
สะดวก
บริการ
เซ็นเตอร์,
การ
จัดการความสัมพันธ์ลูกค้า
โซลูชัน
ที่
ให้
สำหรับ
เคลื่อน
บริการ
ติดตาม,
รายงาน
ตาม
บน
คีย์
ประสิทธิภาพ
ตัวบ่งชี้
และ
การ
บริหาร
informa-
สเตรชันระบบสำหรับโรงแรมผู้จัดการ
จัดการห้องพักของที่โรงแรมรวม
โซลูชัน
รวม
เข้า
ควบคุม,
ร้อน
สบาย,
แสง,
พัก
ปลอดภัย
คุณลักษณะ,
เช่น
เป็น
แจ้งเตือนการบุกรุก และบริการโทร.
200 วง
ไวยากรณ์กลุ่ม Corp., manufac แบบ
turer ของผลึกเหลวแสดงโทรทัศน์
ใน
เหนือ
อเมริกา,
.showcased
ของ
บรรทัด
ของ
Olevia
ว้าง
LCD
โต๊ะ
ไวยากรณ์
แทน
ถูก
บน
มือ
การ
สาธิต

งาม,
ประสิทธิภาพ
และ
ค่า
ของ
20 ของ- 26 - และความ ละเอียดสูง 32 นิ้ว
Olevia
LCD
โทรทัศน์,
และ
ของ
ใหม่ล่าสุด
42 นิ้ว
HD
อยู่
รุ่น
กับ
ATSC HDMI
เป็น
รวมทั้งเครื่องรับโทรทัศน์ NTSC
กลม 201
Johannesen ตั๋ว อาวุโส
กรรมการ ตลาดแนว
กลุ่ม ผู้บริโภค
กลุ่มอิเล็กทรอนิกส์ คม,
แนะนำบรรทัดใหม่ของ
Aquos สูง
จอภาพผลึกเหลว
โทรทัศน์ ทั้งนี้
รุ่น 65 นิ้ว
จอกว้าง 32 นิ้วรุ่น
มี LodgeNet ในตัว
และคำสั่งเกี่ยวกับค่าจ้าง-
ต่อดูอินเทอร์เฟซสำหรับเป็น
ทำแบน
แพคเกจต้อนรับ
bottommount การทำงานออกแบบ
ลำโพง
ระบบ
ที่
ให้
สำหรับ
วาง
ใน

ส่วนใหญ่
ของ
อยู่
โรงแรม
casegoods ได้
มัน
ยัง
สามารถ
จะ
แขวน
บน
การ
ผนัง
ใช้
เสริม
วงเล็บ
สำหรับ
เพิ่ม
ความยืดหยุ่น
และ
เสนอ
170 องศา
ดู
มุม
กลม 202
เน็ตความเร็วสูง
เข้า
Cohltms Netwoite พัฒนาใหม่
รุ่นไร้
ระบบ

Colubris
อัจฉริยะ
MultiService
ระบบ
เป็น
การ
ทาง
ไร้สาย
LAN
โซลูชัน
เหมาะ
สำหรับ
ส่ง
หลาย
ธุรกิจ
เค
มัน
เป็น
ออกแบบ
การ
ให้
หลาย
ฮาวายชุดสื่อสาร-
กรุณาเปิดหน้า 132
พาวเวล Justin ของ IBAHN แสดงให้เห็นถึง WiFi
เข้าป้องกัน ความปลอดภัยระดับสูงสุด
ผ่านเข้าไปถึง WiFi กับเกร็ก
ก้าวของ ECS [ขวา], และดัสตินฮอฟ Reineke ของ ECS
[ซ้าย] WPA เข้ารหัสลับการจราจรที่ส่ง
ระหว่างจุดการเข้าถึงแบบไร้สายและเคลื่อน
อุปกรณ์ เช่นแล็ปท็อป การตัดความสามารถของ
แฮกเกอร์ "สูดดม" ส่งข้อมูลไร้สาย และ
eavesdrop ในส่งข้อมูล
203 กลม
ทันที ขโมยโรแมนติค
ไม่น่าดึงดูดเป็น.
ว่ามันเป็นรุ่นหรูกี่
สวีทหรือห้องพักทุกห้องในโรงแรม,
นอน Tempur-Pedic จะเป็น
ป
โซลูชัน
สำหรับ
ของคุณ
จึง
Tempur-Pedic โรงแรมคู่
โปรแกรมให้พันธมิตรโรงแรม
โอกาสเพื่อเพิ่มกำไร,
ลดค่าใช้จ่ายในอนาคตที่นอน,
จะแนะนำใน Tempur-Pedic
บริษัทเว็บไซต์และส่วนใหญ่สำคัญ,
เพิ่ม
ลูกค้า
ความพึงพอใจ
โดย
ให้
ของ
แขก
กับ

สุด
ได้
อัน
ป.
ตำแหน่งโรงแรม
เมื่อคุณกลายเป็นพันธมิตรโรงแรม,
คุณสมบัติของคุณจะถูกรวมไว้ใน
ตำแหน่งโรงแรมบนเว็บไซต์บริษัทของเราได้

ตำแหน่ง
ให้
ผู้บริโภค
โรงแรมรัฐ ที่
จะสามารถลอง revolutionary
Tempur-Pedic สวีเดนนอน
เข้าร่วมหลายคนที่มี
นำประโยชน์ของโปรแกรม!
"As a hotel operator we strive to
create a memorable guest experience
while
we
recognize
that
we
are
first
and
foremost
selling
a
good
night's
sleep.
With
our
new
Tempur-Pedic
mattresses
we
not
only
have
98%
guest
satisfaction
but
a/so
rai«
reviews
on
the
hotel
sleep
experience."
-สตีฟสมิธ
VP บริหารการดำเนินงาน,
© 2005 โดย Ifcmpur-Peilic Rclail, Inc. 171 ! * Jaggie Rn วิธี Lexington KY 40511 ทั้งหมด Righls
MHI บริการ
ไม่กลม 183
AUTHEMTK
' วัสดุ
FELIEVING ดัน
สวีเดนนอนและหมอน
sieepsF โลก
ข้อมูลฟรี โทรฟรีโทร
1-800-401-8135
หรืออีเมล
[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้งานการสนับสนุนโรงแรม.

semens วงกลม 199 จัดให้บริการไฟฟ้า, building
automation,
lighting,
fire,
security
and
voice/data
communications
systems
while
obtaining
a
high
level
of
system
integ

ซึ่งจะช่วยให้ผู้บริหาร informa -
การระบบสำหรับผู้จัดการโรงแรม.
รวมห้องพักโรงแรม - การจัดการ

รวมถึงโซลูชันการเข้าถึง

ซึ่งจะช่วยควบคุม,

ซึ่งจะช่วยระบายความร้อนความสะดวกสบาย,
แสง,

ด้านความ ปลอดภัย สำหรับผู้ใช้บริการคุณสมบัติ
,

เช่นเป็น
ซึ่งจะช่วยการแจ้งเตือนการบุกรุกและบริการโทร.

ไวยากรณ์วงกลม 200 กลุ่มบริษัท,ที่ manufac -
turer ของ Liquid Crystal Display โทรทัศน์

ทางด้านทิศเหนือ
ในอเมริกา,
.จุดเด่นของ


ของสาย

olevia จอไวด์สกรีน LCD

ทีวี.

ไวยากรณ์ตัวแทน


อยู่ในมือ

ซึ่งจะช่วยในการแสดงให้เห็นถึง

ซึ่งจะช่วยให้ความงาม,

ซึ่งจะช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ และ

ซึ่งจะช่วยมอบความคุ้มค่าของ
ของ 20 - , 26 - และ 32 นิ้วความละเอียดสูง

olevia จอแอลซีดี
โทรทัศน์,

และของใหม่ล่าสุด

42 นิ้ว

นเนอร์ที่มีอยู่ในระบบ HD

รุ่นด้วย

atsc HDMI และ
และ, NTSC , TV Tuner .
วงกลม 201
ร่างพระราชบัญญัติ johannesen อาวุโส
ผู้อำนวยการ,ตลาดแนวตั้งกลุ่ม
ซึ่งจะช่วยให้ ผู้บริโภค
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์กลุ่ม. คม
แนะนำสินค้าใหม่ของ
ความละเอียดสูง, Aquos Link ( Sharp

Liquid Crystal Display โทรทัศน์รวมถึงรุ่นนี้
65 นิ้ว
ซึ่งจะช่วยให้จอไวด์สกรีน 32 นิ้วรุ่น
ซึ่งจะช่วยจัดให้บริการที่สร้างขึ้นใน Lodgenet
และในคำสั่งแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชม
ต่อ - ดูอินเตอร์เฟซสำหรับ
ซึ่งจะช่วยให้จอแบน
ไมตรีจิตรแพ็คเกจ,
ซึ่งจะช่วยให้การออกแบบโดดเด่นไปด้วย bottommount
speaker
system
that
allows
for
placement
in
the
majority
of
existing
hotel
casegoods.
It
also
can
be
hung
on
a
wall
การดู
มุม.
วงกลม 202
อินเตอร์เน็ตความเร็วสูงการเชื่อมต่อ

cohltms netwoite
ซึ่งจะช่วยพัฒนาใหม่ระบบไร้สายรุ่นใหม่ในท้องถิ่นบริเวณ network
system.
The
Colubris
Intelligent
MultiService
System
is
a
secure
wireless
LAN
solution
optimized
for
delivering
multiple เปิดไปที่หน้า 132
Justin Powell ของ ibahn WiFi
ซึ่งจะช่วยแสดงให้เห็นถึงการป้องกันการเข้าถึงระดับสูงสุดของการรักษาความ ปลอดภัย
WiFi ที่ใช้ได้ผ่านทางการเชื่อมต่อสาธารณะเพื่อไปยังกเร็ก
วิ่งด้วยจังหวะก้าวเมื่อลงของ ECS [ด้านขวา]และ dustin reineke ของ ECS
[ด้านซ้าย] WPA จะเข้ารหัสการรับส่งข้อมูลที่ส่งมา
ระหว่างจุดการเข้าถึงแบบไร้สายและโทรศัพท์มือถือ
อุปกรณ์เช่นแลปทอปให้ลดความสามารถของแฮกเกอร์
ซึ่งจะช่วยในการ"สูดดม"กลุ่มข้อมูลไร้สายและ
ลักลอบเข้าใช้ข้อมูลที่ส่ง.
วงกลม 203

ก็ขโมยผ้าขนหนูที่ไม่ได้ค่อนข้างน่า.
ไม่ว่าจะเป็นการอัปเกรดที่ไม่กี่ที่หรูหรา
หรือห้องสวีททุกห้องในของคุณ hotel,
แบบ Tempur - Pedic ชั้นนำชุดเครื่องนอนเป็น perfect
sleep
solution
for
your
guests.
แบบ Tempur - Pedic ชั้นนำของโรงแรมจัดให้บริการโปรแกรมคู่ค้า

ซึ่งจะช่วยคู่ค้าโรงแรมโอกาสในการเพิ่มผลกำไร,
ลดลงในอนาคตเครื่องนอนค่าใช้จ่าย,
เป็นความโดดเด่นในแบบ Tempur - Pedic ชั้นนำ' s
เว็บไซต์ของบริษัทและที่สำคัญที่สุดก็คือ,

ซึ่งจะช่วยเพิ่มความพึงพอใจของลูกค้า


ตามมาตรฐานโดย

ซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้บริการของคุณ

ซึ่งจะช่วยด้วย
ซึ่งจะช่วยให้ได้ดีที่สุด


หลับในยามค่ำคืน' s .

ซึ่งจะช่วยตัวหาที่ตั้งโรงแรมเมื่อคุณเป็นคู่ค้าที่โรงแรม,
ของคุณที่พักจะได้ถูกรวมอยู่ในโรงแรมที่
ซึ่งจะช่วยตัวหาที่ตั้งอยู่ในบริษัทของเราเว็บไซต์.

ซึ่งจะช่วยให้ตัวหาที่ตั้ง

ซึ่งจะช่วยให้ ผู้บริโภค
ซึ่งจะช่วยในการค้นหาสำหรับโรงแรมต่างๆของรัฐที่
ซึ่งจะช่วยพวกเขาสามารถลอง revolutionary
แบบ Tempur - Pedic ชั้นนำสวีเดนเครื่องนอน,'
เข้าร่วมจำนวนมากคนอื่นที่มี
ซึ่งจะช่วยนำไปใช้ประโยชน์จากโปรแกรมของเรา!
"เป็นที่โรงแรมผู้ให้บริการเราจะพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะ
ซึ่งจะช่วยสร้างที่อยู่ในความทรงจำสำหรับผู้ใช้บริการ experience
while
we
recognize
that
we
are
first
and
foremost
selling
a
good
night's
sleep.
With
our
new
Tempur-Pedic
mattresses
สตีฟสมิธ
ผู้บริหาร VP การดำเนินงาน,
© 2005 โดย ifcmpur-peilic rclail , Inc . 171 !* jaggie RN ทาง Lexington หมู่เกาะเคย์แมน 40511 ,righls ทั้งหมด

mhi บริการของโรงแรมเป็นวงกลมไม่มี 183
authemtk felieving ชุดเครื่องนอนและหมอน

สวีเดนแรงดัน

โลก"วัสดุ sieepsf
สำหรับข้อมูลการโทรแบบไม่เสียค่าบริการไม่เสียค่าโทรศัพท์

1-800-401-8135 หรือ e - mail
[e-mail] ได้