Fruit and vegetables (specified in

Fruit and vegetables (specified in Tables 2 and
3) were purchased in local shops and stalls.
Selected parts were cut into small pieces using a
knife and placed in glass tubes by using tweezers
to avoid losses of volatile compounds by warming
of samples during handling.
Dichloromethane (Merck, Darmstadt, Germany),
containing an internal standard (perdeuterooctane
at 5 pl #1-~), was added to the
tubes to extract MAHs from the fruit and vegetables.
A 0.5-1.5-ml volume of CH2CI 2 was used
for each tube, depending on the mass of the
material (0.5 ml of extraction solvent per gram of
fresh biological material). The tubes were closed
with screw-caps and PTFE tape and placed in a
slowly rotating drum for at least 6 h (the optimum
extraction time found to extract MAHs
from plant leaves [11]). The extracts were then
filtered (Millex-HV 0.45-/zm filter) and the filtrates
were collected in small bottles, which were
tightly closed again and stored in a freezer. The
residual material after filtration was dried in an
oven at 50-60°C for 7 days and weighed again to
determine the dry mass of the samples.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผักและผลไม้ (ระบุไว้ในตารางที่ 2 และ3) ที่ซื้อในร้านค้าและร้านเลือกชิ้นส่วนถูกตัดเป็นชิ้นเล็ก ๆ โดยใช้การมีด และใส่ในหลอดแก้ว โดยใช้ปากคีบเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียสารระเหย โดยภาวะโลกร้อนตัวอย่างในระหว่างการจัดการDichloromethane (เมอร์ค ดาร์มส เยอรมนี),ประกอบด้วยมาตรฐานการภายใน (perdeuterooctaneที่ 5 pl #1- ~), ถูกเพิ่มไปท่อแยก MAHs จากผักและผลไม้ใช้ปริมาตร 0.5-1.5-มล CH2CI 2สำหรับแต่ละหลอด ขึ้นอยู่กับมวลของการ(0.5 ml ของตัวทำละลายสกัดต่อกรัมของวัสดุสดชีวภาพวัสดุ) หลอดถูกปิดกับสกรูฝาไฟเบอร์เทป และวางไว้ในช้า ๆ หมุนดรัมสำหรับน้อย 6 h (เหมาะสมเวลาสกัดพบว่าสารสกัดจาก MAHsจากพืชใบไม้ [11]) สารสกัดได้จากนั้นกรอง (Millex-HV 0.45- / กรอง zm) และ filtratesถูกรวบรวมไว้ในขวดเล็ก ซึ่งแน่นปิดอีก แล้วเก็บไว้ในตู้แช่ ที่วัสดุส่วนที่เหลือหลังจากเครื่องกรองที่แห้งในการเตาอบที่ 50-60° C 7 วัน และชั่งน้ำหนักอีกครั้งเพื่อกำหนดมวลแห้งของตัวอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผักและผลไม้ (ที่ระบุไว้ในตารางที่ 2 และ
3) กำลังซื้อในร้านค้าท้องถิ่นและร้าน.
ส่วนที่เลือกไว้ถูกตัดเป็นชิ้นเล็ก ๆ โดยใช้
มีดและวางไว้ในหลอดแก้วโดยใช้แหนบ
เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียของสารระเหยโดยร้อน
ของกลุ่มตัวอย่างในระหว่างการจัดการ
ไดคลอโรมีเทน (เมอร์ค, Darmstadt, เยอรมนี),
ที่มีมาตรฐานภายใน (perdeuterooctane
ที่ 5 pl # 1 ~) ถูกบันทึกอยู่ใน
ท่อที่จะดึง MAHS จากผักและผลไม้.
ปริมาณ 0.5-1.5 มิลลิลิตรของ CH2CI 2 ถูกนำมาใช้
สำหรับหลอดแต่ละขึ้นอยู่กับมวลของ
วัสดุ (0.5 มลของตัวทำละลายในการสกัดต่อกรัมของ
วัสดุชีวภาพสด) ท่อถูกปิด
ด้วยสกรูหมวกและเทป PTFE และวางไว้ใน
ช้าหมุนกลองเป็นเวลาอย่างน้อย 6 ชั่วโมง (ที่เหมาะสมใน
เวลาสกัดพบว่าสารสกัดจาก MAHS
จากใบพืช [11]) สารสกัดถูกแล้ว
กรอง (Millex-HV 0.45- / ZM กรอง) และ filtrates
ถูกเก็บไว้ในขวดขนาดเล็กที่มีการ
ปิดฝาให้แน่นอีกครั้งและเก็บไว้ในช่องแช่แข็ง
วัสดุที่เหลือหลังจากการกรองแห้งใน
เตาอบที่อุณหภูมิ 50-60 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 7 วันและชั่งน้ำหนักอีกครั้งเพื่อ
ตรวจสอบมวลแห้งของตัวอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลไม้และผัก ( ที่ระบุไว้ในตาราง 2
3 ) ซื้อในร้านค้าและแผงลอย .
เลือกชิ้นส่วนที่ถูกตัดเป็นชิ้นเล็ก ๆโดยใช้
มีดและวางไว้ในหลอดแก้ว โดยใช้แหนบ
เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียของสารระเหย โดยตัวอย่างในการจัดการภาวะโลกร้อน
.
ไดคลอโรมีเทน ( เมอร์คดาร์มสตัดท์ , เยอรมนี ) ประกอบด้วยมาตรฐานภายใน (
,
5 perdeuterooctane คุณ# 1 - ~ )
, เพิ่มหลอด mahs สกัดจากผักและผลไม้ การ 0.5-1.5-ml ปริมาณ ch2ci 2 ใช้
แต่ละหลอด ขึ้นอยู่กับมวลของ
วัสดุ ( 0.5 ml ของตัวทำละลายสกัด 1 กรัม
ชีววัสดุสด ) ท่อปิดด้วยฝาเกลียวและเทป PTFE

ค่อยๆหมุนและวางไว้ในถังอย่างน้อย 6 ชั่วโมง ( เวลาในการสกัดที่เหมาะสม

mahs พบสารสกัดจากพืชใบ [ 11 ] )สารสกัดแล้ว
กรอง ( กรอง 0.45-/zm millex HV ) และสารละลาย
ถูกเก็บในขวดเล็ก ๆซึ่งเป็น
สนิทอีกครั้งและเก็บไว้ในช่องแช่แข็ง
ตกค้างหลังจากการกรองวัสดุอบแห้งในเตาอบที่อุณหภูมิ 50-60 องศา c
7 วันและชั่งน้ำหนักอีกครั้ง

หามวลแห้งของตัวอย่าง