India hikes rates amid market volat

India hikes rates amid market volatility
India's central bank surprised investors Tuesday by raising a key interest rate to 8% to tackle rising prices in the face of emerging market turmoil.
The quarter-point rate increase was not expected by economists and comes amid an increasingly gloomy and volatile outlook for some emerging markets. It was the bank's third rate hike since September.
Citing economic uncertainty in China, Europe and Japan, the bank's governors said that financial market contagion "is a clear potential risk."
"Notwithstanding the boost from stronger external demand, uncertainty continues to surround the prospects for some emerging economies," the bank said in a statement.
The bank also said it did not expect further policy tightening, signaling that rates may now have reached their peak. Inflation is currently running at around 10% in the country.
"The RBI clearly wants to see inflation, particularly consumer price inflation, fall a good deal further," said Daniel Martin of Capital Economics.
Related story: India's finance minister says 8% growth is realistic
Emerging markets have been hammered in recent days on fears that a reduced flow of cheap money from the Federal Reserve will lead to a flight of cash from weaker economies. Signs of a slowdown in China's huge manufacturing sector and problems in its shadow banking system have only added to worries.
Related story: Turkey turmoil prompts central bank meeting
Developing markets got a major boost from of low interest rates in the United States, which encouraged a rush of capital into the developing world. Should rates rise and that trend reverse, vulnerable economies could take a hit as their currencies weaken and investors flee.
"The risk is there, but well managed emerging markets will be able to cope with it," Montek Singh Ahluwalia, deputy chairman of India's planning commission, said last week in Davos, Switzerland. To top of page

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเดีย hikes อัตราท่ามกลางความผันผวนของตลาดธนาคารกลาง
อินเดียจะประหลาดใจนักลงทุนอังคารโดยการเพิ่มอัตราดอกเบี้ยที่สำคัญถึง 8% เพื่อรับมือกับราคาที่เพิ่มขึ้นในหน้าของการเกิดความวุ่นวายในตลาด.
การเพิ่มขึ้นของอัตราการไตรมาสที่จุดไม่ได้คาดหวังว่านักเศรษฐศาสตร์และมาท่ามกลาง แนวโน้มมืดมนมากขึ้นและความผันผวนของตลาดที่เกิดขึ้นใหม่บางส่วน มันก็ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของธนาคารที่สามตั้งแต่กันยายน.
อ้างความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจในประเทศจีนยุโรปและญี่ปุ่น, ผู้ว่าการธนาคารกล่าวว่าการติดเชื้อตลาดการเงิน "เป็นความเสี่ยงที่อาจชัดเจน."
"แม้จะมีแรงหนุนจากอุปสงค์จากต่างประเทศมากขึ้นความไม่แน่นอนยังคงล้อมรอบโอกาสสำหรับประเทศเกิดใหม่บาง" ธนาคาร กล่าวในการแถลงข่าว.
ธนาคารก็บอกว่ามันไม่ได้คาดหวังกระชับนโยบายต่อไปส่งสัญญาณว่าอัตราค่าบริการอาจขณะนี้ได้มาถึงจุดสูงสุดของพวกเขา . อัตราเงินเฟ้อกำลังทำงานอยู่ที่ประมาณ 10% ในประเทศ
"RBI อย่างชัดเจนต้องการที่จะเห็นอัตราเงินเฟ้อโดยเฉพาะอย่างยิ่งอัตราเงินเฟ้อราคาผู้บริโภคลดลงการจัดการที่ดีต่อไป" daniel martin เศรษฐศาสตร์ทุนกล่าวว่า
เรื่องราวที่เกี่ยวข้อง. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของอินเดียกล่าวว่า 8 % การเจริญเติบโตเป็นจริง
ตลาดเกิดใหม่ได้รับการตอกในวันล่าสุดที่กลัวว่าการไหลของเงินที่ลดลงของราคาถูกจากเงินสำรองของรัฐบาลกลางจะนำไปสู่​​การบินของเงินสดจากเศรษฐกิจที่อ่อนแอ เรื่องสัญญาณของการชะลอตัวในภาคการผลิตของจีนที่ใหญ่และปัญหาในระบบธนาคารของเงาได้เพิ่มเพียงเพื่อความกังวลที่เกี่ยวข้องกับ
. ไก่งวงวุ่นวายแจ้งให้ที่ประชุมธนาคารกลาง
การพัฒนาตลาดได้เพิ่มที่สำคัญจากอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำในประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งได้รับการสนับสนุนการวิ่งของเงินทุนเข้ามาในโลกที่กำลังพัฒนา อัตราจะเพิ่มขึ้นและที่ย้อนกลับแนวโน้มเศรษฐกิจที่เปราะบางอาจจะใช้ตีเป็นสกุลเงินของพวกเขาลดลงและนักลงทุนหนีไป.
"ความเสี่ยงที่จะมี แต่การจัดการที่ดีตลาดเกิดใหม่จะสามารถรับมือกับมัน" ซิงห์ montek ชิงรองประธานของคณะกรรมการการวางแผนของอินเดียกล่าวว่าสัปดาห์สุดท้ายในเดวอสวิตเซอร์แลนด์ ไปด้านบนของหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดีย hikes ราคาท่ามกลางความผันผวน
ธนาคารกลางของอินเดียใจนักลงทุนวันอังคารเพิ่มอัตราดอกเบี้ยสำคัญ 8% เล่นงานเพิ่มขึ้นราคาหน้าตลาดความวุ่นวายเกิดขึ้น
เพิ่มอัตราไตรมาสจุดไม่คาดคิด โดยนักเศรษฐศาสตร์ และมาท่ามกลาง outlook มืดมน และผันผวนมากขึ้นในตลาดเกิดใหม่บาง ก็ธุดงค์อัตราสามของธนาคารตั้งแต่เดือนกันยายน
อ้างถึงความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจในจีน ยุโรป และญี่ปุ่น ผู้ว่าราชการธนาคารกล่าวว่า ตลาดการเงินแพร่กระจาย "คือความเสี่ยงชัดเจนอาจ"
"ประกาศเพิ่มจากอุปสงค์ที่แข็งแกร่ง ความไม่แน่นอนยังคงอยู่รอบ ๆ แนวโน้มสำหรับบางประเทศเกิดใหม่ ธนาคารกล่าวว่า ในงบ
ธนาคารยังกล่าวว่า ไม่คาดก้บนโยบาย สัญญาณว่า ราคาอาจตอนนี้มาถึงจุดสูงสุดของพวกเขา อัตราเงินเฟ้อจะทำงานอยู่ที่ประมาณ 10% ในประเทศ
"RBI ชัดเจนต้องดูเงินเฟ้อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้บริโภคราคาเฟ้อ ตกเพิ่มเติมการจัดการที่ดี กล่าวว่า แดเนียลมาร์ตินของทุนเศรษฐศาสตร์
เรื่องที่เกี่ยวข้อง: รัฐมนตรีว่าการเงินของอินเดียกล่าวว่า การเติบโต 8% เป็นจริง
ตลาดเกิดใหม่ได้แล้วมือกับความกลัวที่กระแสลดลงประหยัดเงินจากธนาคารกลางจะนำไปสู่เที่ยวบินเงินสดจากเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง ใน สัญญาณของการชะลอตัวของเศรษฐกิจภาคการผลิตขนาดใหญ่ของจีนและปัญหาในระบบธนาคารเงาเท่านั้นเพิ่มความกังวล.
เรื่องที่เกี่ยวข้อง: ความวุ่นวายตุรกีเตือนการประชุมธนาคารกลาง
พัฒนาตลาดมีการเพิ่มหลักจากอัตราดอกเบี้ยต่ำในสหรัฐอเมริกา ซึ่งสนับสนุนให้เร่งของทุนในประเทศกำลังพัฒนา ควรราคาสูงขึ้น และแนวโน้มเศรษฐกิจย้อน เสี่ยงอาจจะตีเป็นสกุลเงินของไทย และนักลงทุนหนี.
"มีความเสี่ยง แต่ตลาดเกิดใหม่ที่มีการจัดการดีจะสามารถรับมือกับมัน Montek สิงห์ Ahluwalia รองประธานของอินเดียวางแผนเสริม กล่าวว่า สัปดาห์สุดท้ายในดาโฟส สวิตเซอร์แลนด์ ไปด้านบนของหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดียการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยตลาดท่ามกลางความผันผวน
ประเทศอินเดียของธนาคารกลางต้องประหลาดใจนักลงทุนวันอังคารโดยการยกระดับที่สำคัญอัตราดอกเบี้ย 8% ในการรับมือกับปัญหาราคาในการเผชิญหน้ากับตลาดที่เกิดขึ้นกับปัญหาความสับสน.
ไตรมาส - จุดอัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้นไม่ได้คาดว่าจะโดยนักเศรษฐศาสตร์และมาพร้อมกับท่ามกลางความมืดที่มากขึ้นและความผันผวนในตลาดใหม่บางส่วน. มันเป็นการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยที่สามของธนาคารที่มาตั้งแต่เดือนกันยายน.
"ความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจในประเทศจีนญี่ปุ่นและยุโรปผู้ว่าราชการจังหวัดของธนาคารให้การว่าติดต่อการเงินการตลาด"เป็นความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นอย่างชัดเจน"
"โดยไม่ต้องคำนึงถึงการเพิ่มจากความต้องการจากต่างประเทศมากขึ้นอย่างต่อเนื่องความไม่แน่นอนในระบบเสียงรอบทิศทางสำหรับโอกาสที่จะเกิดขึ้นใหม่บางส่วนเศรษฐกิจ"ในแถลงการณ์ที่.
ธนาคารยังมีกล่าวว่าไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับเพิ่มเติมนโยบายการเงินที่เข้มงวดขึ้นส่งสัญญาณว่าอัตราดอกเบี้ยอาจได้มาถึงจุดสูงสุดแล้ว อัตราเงินเฟ้อมีการใช้งานอยู่ที่ประมาณ 10% ในประเทศที่อยู่ในขณะนี้.
" rbi ที่ชัดเจนต้องการที่จะดูอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานโดยเฉพาะอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานราคา ผู้บริโภค ลดลงข้อตกลงที่ดีต่อไป"นายสมคิดกล่าวว่ามาร์ตินของทุนทางด้านเศรษฐศาสตร์.ชั้น
ที่เกี่ยวข้องกระทรวงการคลังของอินเดียกล่าวว่าการขยายตัว 8% คือความเป็นจริงที่
ตลาดที่กำลังเติบโตได้ถูกทุบไม่กี่วันที่ผ่านมาในการไหลของบนความกลัวที่ลดลงของเงินราคาถูกจากธนาคารกลางที่จะนำไปสู่การบินเป็นเงินสดที่ได้จากระบบเศรษฐกิจอ่อนแอ สัญญาณของการชะลอตัวใน ภาค การผลิตมีขนาดใหญ่ของจีนและปัญหาในระบบธนาคารเงาของโรงแรมได้ถูกเพิ่มลงในความกังวล.ชั้น
ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาความสับสนตุรกีแจ้งให้การประชุมธนาคารกลาง
ตามมาตรฐานเท่านั้นตลาดการพัฒนาได้เพิ่มที่สำคัญจากการที่อัตราดอกเบี้ยที่อยู่ในระดับต่ำในประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งการส่งเสริมให้รีบไปของเงินทุนเข้าไปในโลกกำลังพัฒนา อาจจะสูงขึ้นและมีอัตราค่าบริการมีแนวโน้มที่ให้ทำย้อนลำดับขั้นตอนข้างต้นมีความเสี่ยงต่อระบบเศรษฐกิจได้รับความนิยมและค่าเงินสกุลของตนอ่อนค่าลงและนักลงทุนหนีไป.
"ความเสี่ยงที่มีแต่ตลาดที่กำลังเติบโตรวมถึงการบริหารจัดการจะสามารถรับมือกับมัน" montek สิงห์ ahluwaliaรองประธานคณะกรรมาธิการการวางแผนของอินเดียกล่าวเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาในเมืองดาวอสประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เพื่อไปยังพื้นที่ด้านบนสุดของหน้า