PetroTrade representative Ms Chanth

PetroTrade representative Ms Chanthadom Meksavanh said the Plus Card gives customers the convenience of simply using an electronic swipe card rather than going through the hassle of making cash payments at PetroTrade’s stations. The convenience of the plastic cards will mean customers spend less time at the pump and more time getting to where they are going, she enthused. “We decided to collaborate on the Plus Card project due to customer demand. Such services are already available in other countries, but this is the first time that customers in Laos have been able to use a card for fuel payments and other payments at PetroTrade’s petrol stations,” BCEL Managing Director Mr Vanhkham Voravong said. The collaboration between the two parties will modernise service systems and implement BCEL’s business plan and strategy at the same time. It will allow the expansion of various services through upgradingto modern technology and equipment, he explained.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PetroTrade ตัวแทน Ms Chanthadom Meksavanh กล่าวว่า บัตรบวกช่วยให้ลูกค้าสะดวกสบายเพียงใช้บัตรรูดอิเล็กทรอนิกส์การ กว่าจะผ่านรบกวนทำการชำระเงินสดที่สถานีของ PetroTrade แห่งบัตรพลาสติกจะหมายถึง ลูกค้าใช้เวลาน้อยในการปั๊ม และเพิ่มเวลาการเดินทางไปที่พวกเขากำลัง นาง enthused "เราตัดสินใจที่จะร่วมในโครงการบัตรบวกเนื่องจากความต้องการลูกค้า BCEL จัดการกรรมการนาย Vanhkham วรวงศ์พินกล่าวว่า บริการดังกล่าวแล้วในประเทศอื่น ๆ แต่นี้เป็นครั้งแรกที่ในลาวมีการใช้บัตรชำระเงินน้ำมันและอื่น ๆ ชำระเงินที่ปั๊มของ PetroTrade, " ความร่วมมือระหว่างสองฝ่ายจะ modernise ระบบบริการ และนำแผนธุรกิจของ BCEL และกลยุทธ์ในเวลาเดียวกัน จะช่วยให้การขยายตัวของบริการต่าง ๆ ผ่านเทคโนโลยีที่ทันสมัย upgradingto และอุปกรณ์ เขาอธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PetroTrade ตัวแทนนางสาว Chanthadom Meksavanh กล่าวว่าบัตรพลัสช่วยให้ลูกค้าสะดวกสบายของเพียงแค่ใช้บัตรรูดอิเล็กทรอนิกส์มากกว่าจะผ่านความยุ่งยากของการชำระเงินเงินสดที่สถานี PetroTrade ของ ความสะดวกสบายของบัตรพลาสติกจะหมายถึงลูกค้าที่ใช้เวลาน้อยกว่าที่ปั๊มและเวลามากขึ้นในการเดินทางไปยังสถานที่ที่พวกเขาจะไปเธอชวน "เราตัดสินใจที่จะทำงานร่วมกันในโครงการบัตรพลัสเนื่องจากความต้องการของลูกค้า บริการดังกล่าวมีอยู่แล้วในประเทศอื่น ๆ แต่นี้เป็นครั้งแรกที่ลูกค้าในประเทศลาวได้รับสามารถใช้บัตรสำหรับการชำระเงินและการชำระเงินเชื้อเพลิงอื่น ๆ ที่ PetroTrade ของสถ​​านีบริการน้ำมัน "BCEL กรรมการผู้จัดการนาย Vanhkham Voravong กล่าวว่า การทำงานร่วมกันระหว่างทั้งสองฝ่ายจะทันสมัย​​ระบบการให้บริการและการดำเนินการตามแผนธุรกิจ BCEL และกลยุทธ์ในเวลาเดียวกัน มันจะช่วยให้การขยายตัวของบริการต่าง ๆ ผ่านเทคโนโลยีที่ทันสมัย​​ upgradingto และอุปกรณ์ที่เขาอธิบาย