Village Roadshow said it will have

Village Roadshow said it will have a 49 per cent stake in the new fund management firm, while CITIC will have 51 per cent.
Australia's Village Roadshow Ltd, operator of the country's biggest cinema chain and several theme parks, said on Monday it will form a $500 million joint venture with China's CITIC Ltd to invest in theme parks on the mainland.

The Australian firm, behind some of the country's most popular theme parks including Movie World, Sea World and Wetn'Wild, said it signed the fund management JV after two years of negotiations, describing the accord as a "major milestone" in its plan to expand into China and South East Asia. CITIC officials in Australia weren't immediately available for comment.

The Australian firm's Sydney-listed shares rose nearly 5 percent in early Monday trading in a flat overall market.

Village Roadshow said it will have a 49 per cent stake in the new fund management firm, while CITIC will have 51 per cent. But the Australian firm will get a 60 percent stake in the management company which designs, builds and operates the new theme parks.

The establishment of the joint venture also signals that state-owned CITIC remains open to doing business with Australia despite being locked in a legal dispute with mining magnate Clive Palmer. In that disagreement, Palmer wants to end CITIC's involvement in the $9.6 billion Sino Iron Project, China's biggest overseas mining investment.

The two firms will each invest up to $25 million over the next two to three years, with CITIC to raise the rest of the money required, according to the Village Roadshow statement

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมู่บ้านแอนติบอกว่ามันจะมีร้อยละ 49 สัดส่วนการถือหุ้นใน บริษัท จัดการกองทุนใหม่ในขณะที่ CITIC จะมีร้อยละ 51.
ของออสเตรเลียหมู่บ้านแอนติ จำกัด ผู้ประกอบการของห่วงโซ่โรงภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศและสวนสาธารณะหลายรูปแบบกล่าวว่าในวันจันทร์ที่จะฟอร์ม $ 500,000,000 ร่วมทุนกับจีน CITIC จำกัด ในการลงทุนในสวนสนุกบนแผ่นดินใหญ่. บริษัท ออสเตรเลียที่อยู่เบื้องหลังบางส่วนของประเทศของสวนสนุกที่นิยมมากที่สุดรวมทั้งโลกภาพยนตร์, Sea World และ Wetn'Wild กล่าวว่าได้ลงนามในการจัดการกองทุนร่วมทุนหลังจากที่สอง ปีของการเจรจาอธิบายสอดคล้องเป็น "ก้าวสำคัญ" ในการวางแผนที่จะขยายเข้าไปในประเทศจีนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เจ้าหน้าที่ CITIC ในออสเตรเลียไม่สามารถใช้ได้ทันทีสำหรับความคิดเห็น. บริษัท ออสเตรเลียซิดนีย์หุ้นจดทะเบียนเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 5 ในการซื้อขายช่วงต้นวันจันทร์ในตลาดโดยรวมแบน. หมู่บ้านแอนติบอกว่ามันจะมีร้อยละ 49 สัดส่วนการถือหุ้นใน บริษัท จัดการกองทุนใหม่ ในขณะที่ CITIC จะมีร้อยละ 51 แต่ บริษัท ออสเตรเลียจะได้รับสัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ 60 ใน บริษัท จัดการซึ่งเป็นผู้ออกแบบสร้างและดำเนินงานสวนสนุกใหม่. การจัดตั้ง บริษัท ร่วมทุนยังเป็นการส่งสัญญาณที่รัฐเป็นเจ้าของ CITIC ที่ยังคงเปิดให้บริการในการทำธุรกิจกับออสเตรเลียแม้จะถูกขังอยู่ใน ข้อพิพาททางกฎหมายกับการทำเหมืองเจ้าสัวไคลฟ์พาลเมอร์ ในความขัดแย้งที่พาลเมอร์ต้องการที่จะสิ้นสุดการมีส่วนร่วม CITIC ใน $ 9600000000 ชิโนโครงการเหล็กที่ใหญ่ที่สุดของจีนการลงทุนทำเหมืองแร่ในต่างประเทศ. ทั้งสอง บริษัท แต่ละคนจะลงทุนถึง $ 25,000,000 ในอีกสองถึงสามปีกับ CITIC ที่จะเพิ่มส่วนที่เหลือของ เงินที่จำเป็นตามงบวิลเลจโรดโชว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอนติหมู่บ้านบอกว่าจะถือหุ้นร้อยละ 49 ในบริษัทจัดการกองทุนใหม่ในขณะที่ CITIC จะมี 51 เปอร์เซ็นต์ .
ออสเตรเลีย Village Roadshow จำกัด , ผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดของประเทศและโรงภาพยนตร์โซ่หลายชุดรูปแบบสวนสาธารณะ กล่าวว่า ในวันจันทร์จะฟอร์ม $ 500 ล้าน ร่วมทุนกับจีน CITIC Ltd ลงทุนในสวนสนุกบนแผ่นดินใหญ่ .

บริษัทในออสเตรเลียแอนติหมู่บ้านบอกว่าจะถือหุ้นร้อยละ 49 ในบริษัทจัดการกองทุนใหม่ในขณะที่ CITIC จะมี 51 เปอร์เซ็นต์ .
ออสเตรเลีย Village Roadshow จำกัด , ผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดของประเทศและโรงภาพยนตร์โซ่หลายชุดรูปแบบสวนสาธารณะ กล่าวว่า ในวันจันทร์จะฟอร์ม $ 500 ล้าน ร่วมทุนกับจีน CITIC Ltd ลงทุนในสวนสนุกบนแผ่นดินใหญ่ .

บริษัทในออสเตรเลียเบื้องหลังบางส่วนของประเทศที่เป็นที่นิยมมากที่สุดสวนสนุกรวมทั้งภาพยนตร์ของโลก ทะเล และ wetn'wild กล่าวว่าได้ลงนามกองทุนร่วมทุน หลังจากสองปีของการเจรจาข้อตกลงที่อธิบายเป็น " หลักสำคัญ " ในแผนการที่จะขยายในประเทศจีนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เจ้าหน้าที่ CITIC ในออสเตรเลียไม่ได้ทันทีสำหรับความคิดเห็น

ออสเตรเลียซิดนีย์จดทะเบียนหุ้นของ บริษัท เพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 5 ในการซื้อขายวันจันทร์แรกในตลาดโดยรวมแบน

แอนติหมู่บ้านบอกว่าจะถือหุ้นร้อยละ 49 ในบริษัทจัดการกองทุนใหม่ ในขณะที่ ซิติก จะได้ 51 เปอร์เซ็นต์ แต่ บริษัท ออสเตรเลียจะได้รับร้อยละ 60 เดิมพันในการจัดการ บริษัท ที่ออกแบบสร้างและบริหารสวนสนุกใหม่

การจัดตั้งบริษัทร่วมทุนยังส่งสัญญาณว่า รัฐ CITIC ยังคงเปิดให้ทำธุรกิจกับออสเตรเลีย แม้จะถูกขังในข้อพิพาททางกฎหมายกับเจ้าสัว เหมืองแร่ ไคลฟ์ พัลเมอร์ ในความขัดแย้ง , เมอร์ต้องการที่จะสิ้นสุดการมีส่วนร่วม CITIC ใน $ 9.6 พันล้าน Sino เหล็กโครงการเหมืองแร่ที่ใหญ่ที่สุดของจีนในต่างประเทศการลงทุน

ทั้งสอง บริษัท แต่ละคนจะลงทุนถึง 25 ล้านเหรียญในอีกสองถึงสามปี กับ CITIC เพิ่มส่วนที่เหลือของเงินที่ต้องการ ตามหมู่บ้าน โรดโชว์ งบ