Of course now looking back we look

Of course now looking back we look at Klein as a visionary and a genius in his work and approach. However when he was photographing at the time, people either hated his work or didn’t understand how unique or original it was.
When talking about his pivotal New York Book, “Life is Good & Good For You in New York (1956)“, Klein had this to say:
“The resulting book went against the grain thirty years ago. My approach was not fashionable then nor is it it today.” – William Klein (1990)
In an interview with Klein (in his Aperture Monograph book), he shares how much American publishers abhorred his work:
“In the 1950s I couldn’t find an American publisher for my New York pictures,” he says. “Everyone I showed them to said, ‘Ech! This isn’t New York – too ugly , too seedy and too one-sided.’ They said ‘This isn’t photography, this is shit!’” – William Klein (1981)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราแน่นอนตอนนี้มองย้อนกลับดู Klein มีวิสัยทัศน์และเป็นอัจฉริยะในการทำงานและวิธีการของเขา แต่เมื่อเขาได้ถ่ายภาพในเวลา คนขี้เกียจทำงานของเขา หรือไม่เข้าใจ วิธีการเฉพาะ หรือเดิมก็
เมื่อพูดถึงหนังสือของเขานิวยอร์กแปร, "ชีวิต&ดีดีสำหรับคุณในนิวยอร์ก (1956) " Klein ได้นี้ว่า:
"หนังสือได้ไปกับเมล็ดข้าวเมื่อสามสิบปีที่ผ่านมา วิธีของฉันไม่ทันสมัยแล้วจะได้วันนี้ " – William Klein (1990)
ในการสัมภาษณ์กับ Klein (ในหนังสือของเขารู Monograph), เขาหุ้นจำนวนสำนักพิมพ์อเมริกัน abhorred งานของเขา:
"ในเดอะมินิฉันไม่สามารถค้นหาผู้เผยแพร่ที่อเมริกันรูปภาพนิวยอร์กของฉัน ที่เขากล่าวว่า . "ทุกคนที่ฉันพบพวกเขากล่าวว่า, ' Ech นี้ไม่ใช่นิวยอร์ก – น่าเกลียดเกินไป เกินไปจิ้งหรีด และด้านเดียวเกินไป ' พวกเขากล่าวว่า 'นี้ไม่ถ่ายภาพ เป็นคน ' " – วิลเลียม Klein (1981)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นอนตอนนี้มองย้อนกลับไปเรามองไปที่ไคลน์เป็นวิสัยทัศน์และความเป็นอัจฉริยะในการทำงานและวิธีการของเขา แต่เมื่อเขาได้รับการถ่ายภาพในขณะที่คนทั้งเกลียดงานของเขาหรือไม่เข้าใจวิธีการที่ไม่ซ้ำกันหรือเดิมมันถูก
เมื่อพูดเกี่ยวกับการพิจาณาของเขานิวยอร์กหนังสือ "ชีวิตเป็นสิ่งที่ดีและดีสำหรับคุณในนิวยอร์ก (1956)" ไคลน์เคยพูดเรื่องนี้:
"หนังสือผลไปกับเมล็ดสามสิบปีที่ผ่านมา วิธีการของฉันไม่ได้เป็นแฟชั่นแล้วหรือมันเป็นวันนี้ "- วิลเลียมไคลน์ (1990).
ในการสัมภาษณ์กับไคลน์ (ในหนังสือของรูรับแสงเอกสารของเขา) เขาหุ้นเท่าใดสำนักพิมพ์อเมริกันรังเกียจผลงานของเขา:
"ในปี 1950 ผมไม่สามารถ หาสำนักพิมพ์อเมริกันสำหรับภาพของฉันนิวยอร์ก "เขากล่าวว่า "ทุกคนที่ผมพบว่าพวกเขาจะกล่าวว่า 'Ech! นี้ไม่ได้นิวยอร์ก - เกินไปน่าเกลียดเกินไปและเมล็ดเกินไปด้านเดียว. พวกเขากล่าวว่า 'นี้ไม่ได้ถ่ายภาพนี้เป็นอึ! "- วิลเลียมไคลน์ (1981)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แน่นอน ตอนนี้มองกลับไปเรามองไคลน์เป็นวิสัยทัศน์และอัจฉริยะในงานของเขาและวิธีการ แต่เมื่อเขาถูกถ่ายภาพในช่วงเวลาที่คนทั้งเกลียดงานของเขา หรือไม่เข้าใจวิธีการที่เป็นเอกลักษณ์หรือเดิมมัน .
เมื่อพูดถึงหนังสือนิวยอร์กของเขาหรือ " ชีวิตที่ดี&ที่ดีสำหรับคุณในนิวยอร์ก ( 2499 ) " ไคลน์ได้นี้จะพูด :
" ส่งผลให้หนังสือไปเทียบกับข้าวเมื่อ 30 ปีที่แล้ว วิธีของผมคือไม่แฟชั่นก็ไม่ใช่วันนี้ " –วิลเลียมไคลน์ ( 1990 )
ในการสัมภาษณ์กับไคลน์ ( ในหนังสือเอกสารรูของเขา ) เขาหุ้นเท่าใดสำนักพิมพ์อเมริกันเกลียดงานของเขา :
" ในปี 1950 ผมไม่สามารถหาสำนักพิมพ์อเมริกันสำหรับภาพนิวยอร์กของฉัน " เขากล่าวว่า . " ทุกคนที่ผมพบว่าพวกเขาจะพูดว่า ' อึ้บ !นี่ไม่ใช่นิวยอร์ก–น่าเกลียดเกินไป เกินไปและไม่สบายด้วยฝ่ายเดียว พวกเขากล่าวว่า ' นี่ไม่ใช่การถ่ายภาพนี้เป็นอึ ! " –วิลเลียมไคลน์ ( 1981 )