clinical guidelines issued by the B

clinical guidelines issued by the BSG in July 2001 on the mangement of Hepatitis C recommended the use of interferon alpha and ribavirin in patients with moderate or severe chronic hepatitis C as determined by liver biopsy. This is consistent with NICE HTA Guidance No 14 published in October 2000. The recent licensing of two formutions of pegylated interferon with proven superior efficacy in treating chronic hepatitis C has necessitated review of these guidelines. The current guidance does not address the issue of who should be treated, but issues recommendations on how to use pegylated interferons in patients eligible for treatment according to previously published guidelines. However it should be recognised that these guidelines apply to adults only and not to paediatric patients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวทางทางคลินิกออก โดยแสดงความหมายในเดือน 2001 กรกฎาคมในฝ่ายบริหารของโรคแนะนำการใช้อินเตอร์เฟียรอนแอลฟาและไรบาวิรินในผู้ป่วยที่มีปานกลาง หรือรุนแรงเรื้อรังโรค C เป็นกำหนดโดยการตรวจชิ้นเนื้อตับ โดยสอดคล้องกับดีตามคำแนะนำไม่มี 14 เผยแพร่ในเดือน 2543 ตุลาคม การออกใบอนุญาตล่าสุดของ formutions สองของอินเตอร์เฟียรอน pegylated พร้อมพิสูจน์ประสิทธิภาพที่เหนือกว่าในการรักษาโรคตับอักเสบซีมี necessitated ของแนวทางเหล่านี้ คำแนะนำปัจจุบันปัญหาที่ควรได้รับ แต่คำแนะนำปัญหาเกี่ยวกับวิธีการใช้เฟอร pegylated ในผู้ป่วยสิทธิรักษาตามแนวทางการเผยแพร่ก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม ก็ควรรับให้คำแนะนำเหล่านี้ใช้ กับผู้ใหญ่เท่านั้น และไม่ ให้ผู้ป่วย paediatric

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวทางทางคลินิกที่ออกโดย BSG ในเดือนกรกฎาคมปี 2001 Mangement ของไวรัสตับอักเสบซีแนะนำการใช้อัลฟา interferon และ ribavirin ในผู้ป่วยที่มีเชื้อไวรัสตับอักเสบซีเรื้อรังปานกลางหรือรุนแรงตามที่กำหนดโดยการตรวจชิ้นเนื้อตับ ซึ่งสอดคล้องกับ NICE HTA แนะแนว No 14 ตีพิมพ์ในเดือนตุลาคมปี 2000 ที่ผ่านมาการออกใบอนุญาตของทั้งสอง formutions ของยา pegylated interferon กับประสิทธิภาพที่เหนือกว่าการพิสูจน์แล้วในการรักษาโรคไวรัสตับอักเสบซีเรื้อรังจำเป็นต้องมีการทบทวนแนวทางเหล่านี้ คำแนะนำปัจจุบันไม่ได้แก้ไขปัญหาของผู้ที่ควรได้รับการรักษา แต่ออกคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการใช้ interferons PEGylated ในผู้ป่วยที่มีสิทธิ์ได้รับการรักษาตามแนวทางการเผยแพร่ก่อนหน้านี้ แต่ก็ควรจะได้รับการยอมรับว่าแนวทางเหล่านี้นำไปใช้กับผู้ใหญ่เท่านั้นและไม่ให้ผู้ป่วยเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คลินิกแนวทางที่ออกโดย BSG ในกรกฎาคม 2001 ในการจัดการของไวรัสตับอักเสบ ซี แนะนำการใช้ interferon Ribavirin อัลฟ่าและในผู้ป่วยตับอักเสบเรื้อรังจากไวรัสซี ปานกลาง หรือรุนแรง ตามที่กำหนดโดยตับ biopsy . ซึ่งสอดคล้องกับคำแนะนำดีท่าไม่มี 14 ตีพิมพ์ในตุลาคม 2000ล่าสุดให้สอง formutions ของ pegylated รอนกับการพิสูจน์ที่เหนือกว่าประสิทธิภาพในการรักษาไวรัสตับอักเสบซีเรื้อรังมี necessitated ทบทวนแนวทางเหล่านี้ คำแนะนำปัจจุบันไม่ได้แก้ไขปัญหาที่ควรจะได้รับการรักษา แต่ปัญหาข้อเสนอแนะในการใช้ pegylated interferons ในผู้ป่วยสิทธิรักษาตามแนวทางที่ประกาศก่อนหน้านี้ .แต่ก็ควรจะยอมรับว่า แนวทางเหล่านี้นำไปใช้กับผู้ใหญ่เท่านั้นและไม่ให้ผู้ป่วยกุมารเวชศาสตร์ .