Newspaper passage 6Did life begin o

Newspaper passage 6
Did life begin on Earth more than once, ask scientists
Adapted from Ian Sample Science correspondent – The Guardian – February 15, 2009
Scientists have called for a "mission to Earth" to hunt for evidence of a second genesis that gave rise to life, but not as we know it.
The variety of life on Earth is widely considered to have evolved from a single common ancestor, but it is possible that basic organisms emerged more than once, leading to multiple trees of life.
Paul Davies at Arizona State University told the American Association for the Advancement of Science meeting in Chicago that scientists should explore unusual environmental nooks and crannies on the planet and look for micro-organisms that thrive there. Any that live outside the boundaries of "normal" life could have evolved independently, he said.
"We must be open to the possibility that there's more than one tree of life," Davies said. "I'm not talking about mysterious shadow beings that we can't see, but the microbial realm could contain denizens of second or subsequent genesis."
Microbes account for the vast majority of life on Earth and most have never been characterised or had their genetic make-up analysed. But finding out if any of these may have emerged separately will be difficult, because all of the techniques biologists use only work for life that uses the biochemistry we are already familiar with.
"We could be surrounded by little microbes intermingled with known life and be completely unaware of the fact that these could be an alternative form of life," Davies said.
If life did emerge more than once on Earth, the organisms might live in deep sea vents, or in environments that are rich in arsenic, which would be highly toxic to normal life. Unusual life forms could use arsenic the same way our own bodies and other organisms use the element phosphorus.
"If we could find an alternative form of life, and be sure it wasn't some bizarre new branch on the main tree of life, then we would have established this idea of a cosmic imperative that life will emerge wherever there are Earth-like conditions. I think that would be the biggest discovery in biology since Darwin. It would at a stroke show we live in a universe that's intrinsically bio-friendly and one in which we are not alone," Davies said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือพิมพ์พาส 6ได้ชีวิตเริ่มต้นในโลกมากกว่าหนึ่งครั้ง ถามนักวิทยาศาสตร์ดัดแปลงจากนักข่าววิทยาศาสตร์อย่างเอียน –ผู้ปกครอง – 15 กุมภาพันธ์ 2009นักวิทยาศาสตร์ได้เรียกเป็น "ภารกิจเพื่อแผ่นดิน" ล่าหาปฐมกาลที่สองที่ให้ชีวิต แต่ไม่ตรง กับที่เรารู้กันความหลากหลายของชีวิตในโลกอย่างกว้างขวางถือว่ามีพัฒนาจากบรรพบุรุษร่วมกันแบบเดียว แต่ก็เป็นไปได้ว่า สิ่งมีชีวิตพื้นฐานปรากฏขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง นำหลายชีวิตของต้นไม้เดวีส์ Paul ที่มหาวิทยาลัยรัฐอริโซนาบอกสมาคมอเมริกันในการประชุมความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์ในชิคาโกที่ นักวิทยาศาสตร์ควรได้ปกติสิ่งแวดล้อม nooks และ crannies บนดาวเคราะห์ และค้นหาไมโครสิ่งมีชีวิตที่เจริญมี ใด ๆ ที่อยู่นอกขอบเขตของชีวิต "ปกติ" ได้มีพัฒนาอย่างอิสระ เขากล่าวว่าเดวิสกล่าวว่า "เราต้องเปิดความเป็นไปได้ว่า มีมากกว่าหนึ่งแผนภูมิชีวิต "ฉันไม่พูดเกี่ยวกับเทพเงาลึกลับที่มองไม่เห็น แต่อาณาจักรจุลินทรีย์ประกอบด้วย denizens ปฐมกาลที่สอง หรือต่อไป"จุลินทรีย์บัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของชีวิตบนโลก และโรคส่วนใหญ่ไม่เคย หรือมีการแต่งหน้าทางพันธุกรรม analysed แต่หาใด ๆ เหล่านี้อาจได้เกิดแยกกันจะยาก เพราะ biologists เทคนิคทั้งหมดใช้เฉพาะงานสำหรับชีวิตที่ใช้ชีวเคมีที่เราคุ้นเคยอยู่แล้วกับ"เราสามารถล้อมรอบ ด้วยน้อยจุลินทรีย์ intermingled กับชีวิตรู้จัก และสมบูรณ์การณ์ข้อเท็จจริงที่อาจเป็นแบบทางเลือกของชีวิต, " เดวีส์กล่าวถ้าชีวิตไม่ได้เกิดครั้งเดียวมากกว่าบนโลก สิ่งมีชีวิตที่อาจอยู่ ในช่องลมทะเลลึก หรือสภาพแวดล้อมที่อุดมไปด้วยสารหนู ซึ่งจะเป็นพิษสูงมาใช้ชีวิตตามปกติ รูปแบบของชีวิตปกติสามารถใช้สารหนูใช้ฟอสฟอรัสองค์ประกอบร่างกายของเราเองและสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ เช่นเดียว"ถ้าเราสามารถค้นหารูปแบบทางเลือกของชีวิต และแน่ใจว่ามันไม่ได้บางสาขาใหม่แปลกประหลาดในชีวิตของต้นไม้หลัก แล้วเราจะสร้างความคิดจำจักรวาลที่ชีวิตจะเกิดที่ใดมีอาการเหมือนโลก นี้ คิดที่จะค้นพบที่ใหญ่ที่สุดในชีววิทยาตั้งแต่ดาร์วิน มันจะที่จังหวะการแสดงเราอยู่ในจักรวาลที่ทำไบโอดีและหนึ่งที่เราไม่อยู่คนเดียว เดวีส์กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือพิมพ์ทาง 6
ไม่ชีวิตเริ่มต้นบนโลกมากกว่าหนึ่งครั้งขอให้นักวิทยาศาสตร์ดัดแปลงมาจากเอียนตัวอย่างผู้สื่อข่าววิทยาศาสตร์ - เดอะการ์เดีย - 15 กุมภาพันธ์ 2009 นักวิทยาศาสตร์ได้เรียก "ภารกิจเพื่อโลก" ตามล่าหาหลักฐานของการกำเนิดที่สองที่ก่อให้เกิด ชีวิต แต่ไม่เป็นที่เรารู้ว่ามัน. ความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตบนโลกที่มีการยอมรับอย่างกว้างขวางว่ามีวิวัฒนาการมาจากบรรพบุรุษร่วมกันเดียว แต่เป็นไปได้ว่าสิ่งมีชีวิตขั้นพื้นฐานที่โผล่ออกมามากกว่าหนึ่งครั้งนำไปสู่ต้นไม้หลายชีวิต. พอลเดวีส์ที่ Arizona มหาวิทยาลัยแห่งรัฐบอกสมาคมอเมริกันเพื่อความก้าวหน้าของการประชุมวิทยาศาสตร์ในชิคาโกที่นักวิทยาศาสตร์ควรสำรวจซอกสิ่งแวดล้อมที่ผิดปกติและ crannies ในโลกและมองหาจุลินทรีย์ที่เจริญเติบโตมี ใด ๆ ที่อาศัยอยู่นอกขอบเขตของชีวิต "ปกติ" จะมีการพัฒนาอย่างอิสระเขากล่าว. "เราจะต้องเปิดความเป็นไปได้ว่ามีมากกว่าหนึ่งต้นไม้แห่งชีวิต" เดวี่ส์กล่าวว่า "ผมไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่เงาลึกลับที่เรามองไม่เห็น แต่ดินแดนจุลินทรีย์อาจมีพลเมืองของแหล่งกำเนิดที่สองหรือที่ตามมา." บัญชีจุลินทรีย์สำหรับส่วนใหญ่ของชีวิตบนโลกและส่วนใหญ่ไม่เคยได้รับหรือมีลักษณะของพวกเขา วิเคราะห์ทางพันธุกรรมแต่งหน้า แต่หาว่าใด ๆ เหล่านี้อาจจะโผล่ออกมาแยกกันจะเป็นเรื่องยากเพราะทุกเทคนิคชีววิทยาใช้ทำงานเฉพาะสำหรับชีวิตที่ใช้ชีวเคมีที่เราคุ้นเคยกับ. "เราจะถูกล้อมรอบด้วยจุลินทรีย์เล็ก ๆ น้อย ๆ ผสมกับชีวิตที่รู้จักและเป็น ไม่รู้ความจริงที่ว่าสิ่งเหล่านี้อาจจะเป็นรูปแบบทางเลือกของชีวิต "เดวี่ส์กล่าวว่า. ถ้าชีวิตไม่โผล่ออกมามากกว่าหนึ่งครั้งในโลกมีชีวิตที่อาจจะอาศัยอยู่ในช่องระบายอากาศใต้ท้องทะเลลึกหรือในสภาพแวดล้อมที่อุดมไปด้วยสารหนูซึ่งจะเป็น พิษอย่างมากที่จะใช้ชีวิตตามปกติ รูปแบบของชีวิตที่ผิดปกติสามารถใช้สารหนูแบบเดียวกับที่ร่างกายของเราเองและสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ที่ใช้ฟอสฟอรัสธาตุ. "ถ้าเราสามารถหารูปแบบทางเลือกของชีวิตและให้แน่ใจว่ามันไม่ได้บางสาขาใหม่ที่แปลกประหลาดบนต้นหลักของชีวิตแล้ว เราจะได้สร้างความคิดของความจำเป็นของจักรวาลว่าชีวิตจะเกิดที่ใดก็ตามที่มีเงื่อนไขคล้ายโลกนี้. ผมคิดว่าจะมีการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในทางชีววิทยาตั้งแต่ดาร์วิน. มันจะอยู่ที่การแสดงจังหวะที่เราอาศัยอยู่ในจักรวาลที่ยิ่งชีวภาพ เป็นมิตรและหนึ่งในสิ่งที่เราไม่ได้อยู่คนเดียว "เดวี่ส์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือพิมพ์เส้นทาง 6
ชีวิตเริ่มต้นบนโลกนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง ถามนักวิทยาศาสตร์
ดัดแปลงจากผู้สื่อข่าวเอียนตัวอย่างวิทยาศาสตร์–ผู้ปกครอง– 15 กุมภาพันธ์ 2552
นักวิทยาศาสตร์ได้เรียกว่าเป็น " ภารกิจเพื่อแผ่นดิน " เพื่อค้นหาหลักฐานของการกำเนิดที่สองที่ให้สูงขึ้นเพื่อชีวิต แต่ไม่เป็นเรารู้ว่ามัน
ความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตบนโลกจะพิจารณาอย่างกว้างขวางได้วิวัฒนาการมาจากบรรพบุรุษเดียวกัน ,แต่ก็เป็นไปได้ที่สิ่งมีชีวิตพื้นฐานเกิดขึ้นได้มากกว่าหนึ่งครั้ง นำหลาย ต้นไม้แห่งชีวิต
พอลเดวีส์ที่ Arizona State University บอกสมาคมอเมริกันเพื่อความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์การประชุมในชิคาโกที่นักวิทยาศาสตร์ควรสํารวจ nooks และ crannies สิ่งแวดล้อมที่ผิดปกติบนโลกและหาจุลินทรีย์ที่เจริญมีใด ๆที่อาศัยอยู่นอกเขตแดนของ " ชีวิตปกติ " ได้มีการพัฒนาอย่างอิสระ , เขากล่าวว่า .
" เราต้องเปิดความเป็นไปได้ที่จะมีมากกว่าหนึ่งต้นไม้แห่งชีวิต " เดวี่ส์กล่าว ผมไม่ได้หมายถึงมนุษย์เงาลึกลับที่เราไม่เห็น แต่อาณาจักรจุลินทรีย์ประกอบด้วย denizens ของตามมา "
2 หรือแหล่งกำเนิดจุลินทรีย์ที่บัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของชีวิตบนโลก และส่วนใหญ่ไม่เคยมีการแต่งหน้าทางพันธุกรรมของลักษณะ หรือวิเคราะห์ แต่หาถ้าใด ๆของเหล่านี้อาจเกิดขึ้นแยกคงจะยาก เพราะทั้งหมดของเทคนิคนักชีววิทยาใช้งานสำหรับชีวิตที่ใช้ชีวเคมีเราคุ้นเคยอยู่แล้วด้วย
." เราอาจจะล้อมรอบด้วยเชื้อจุลินทรีย์ผสมกับน้อยรู้จักชีวิตและจะสมบูรณ์ไม่รู้ความจริงที่ว่าเหล่านี้อาจเป็นรูปแบบทางเลือกของชีวิต " เดวี่ส์กล่าว .
ถ้าชีวิตทำออกมามากกว่าหนึ่งครั้งบนโลก สิ่งมีชีวิตจะอาศัยอยู่ในทะเลลึกเรือ หรือในสภาพแวดล้อมที่อุดมด้วยสารหนู ซึ่งจะ จะมีพิษสูงต่อชีวิตปกติรูปแบบของชีวิตปกติสามารถใช้สารหนูเช่นเดียวกับร่างกายของเราเองและสิ่งมีชีวิตอื่น ๆที่ใช้ธาตุฟอสฟอรัส .
" ถ้าเราสามารถหารูปแบบทางเลือกของชีวิตและให้แน่ใจว่ามันไม่ได้แปลกประหลาดบางสาขาใหม่บนต้นไม้หลักของชีวิต เราก็จะสร้างความคิดของจักรวาลนี้ ที่ชีวิตจะออกมาขวาง ที่ใดมีโลก เช่น เงื่อนไขฉันคิดว่ามันน่าจะเป็นที่ใหญ่ที่สุดที่ค้นพบในชีววิทยาตั้งแต่ ดาร์วิน มันก็เป็นจังหวะให้เราอาศัยอยู่ในจักรวาล นั่นคือภายในไบโอเป็นมิตร และหนึ่งในสิ่งที่เราไม่ได้อยู่คนเดียว " เดวิส กล่าว