Chapter 7 AH Baba and the Forty Thi

Chapter 7 AH Baba and the Forty Thieves
Kasim and Ali Baba were brothers. Kasim was rich with a shop, a fine house
and a lovely garden. Ali Baba had very little money. He was a woodcutter with
only two donkeys and a very small house. So the two brothers didn't often meet.
One day, Ali Baba wanted to cut wood. He took his two donkeys and
walked a long way. He came to a mountain. There were a lot of good trees at the
bottom of the mountain. But suddenly he heard the sound of horses. To Ali
Baba the sound meant only one thing — thieves! Quickly, he pushed his donkeys
away and climbed a tree.
Ali Baba was right. They were thieves - forty thieves. They stopped near Ali
Baba's tree and got down from their horses. Ali Baba was very afraid, but the
thieves didn't see him.
The first thief went to the mountain. He stood in front of it and said very
quietly, ' Open, Sesame!' Then the wall of the mountain opened and there was a
large cave.
The thieves carried bags into the cave and the mountain closed behind
them. Then they came out again and got on their horses.They went away through
the trees.
Ali Baba was very surprised. When everything was quiet, he came down
from his tree. He went to the mountain. He stood in front of it and said,' Open,
Sesame!'
The wall of the mountain opened and Ali Baba went into the cave. It was
very dark inside. He couldn't see anything for a short time. Then he saw a lot of
gold and other beautiful things.
Ali Baba found his donkeys. He put the gold in two bags and put firewood
on the top. Then he went home.
It was very late when Ali Baba arrived home. He carried the bags into his
house and showed the gold to his wife. She was very surprised and happy.
The next day, Ali Baba's wife met Kasim's wife in the town. Kasim's wife
liked to know everything.
' Why are you happy today ?' she asked.
' Something happened to Ali Baba yesterday' answered his wife. ' It's very
exciting. Now we're going to be rich.'
Kasim's wife went home and told her husband about Ali Baba. Kasim went to
Ali Baba's house.
'Brother, my wife says you're going to be rich,' he said.'Please tell me. How
8
did it happen ?'
Ali Baba said nothing, but Kasim asked again and again. In the end,Ali Baba
told his brother about the cave in the mountain.
Next morning, Kasim left home early and took twenty donkeys with
him. He found the mountain and opened the cave. Then he went inside and the
mountain closed behind him.
Kasim could think only of gold. He carried twenty bags of gold to the
mouth of the cave. He wanted to open the cave again, but he couldn't remember
the right words.
' Open, mountain!' he said. Then, ' Open, cave!' He tried a hundred ways.
But the mountain didn't move.
Suddenly the forty thieves came back and saw the donkeys outside the cave.
They opened the cave and ran inside. They found Kasim inside and they killed
him with their knives.
' Let's cut this dead man into pieces,' they said.' Perhaps other people know
about this place too. When they see the pieces, they'll be afraid.'
They cut Kasim into four pieces and left the pieces inside the cave. Then they
took his twenty donkeys and went away.
Night came, but Kasim didn't come home. His wife went to AH Baba.'
Please, go and look for my husband,' she said.
So Ali Baba took his two donkeys and walked all night. In the morning he
came to the mountain.' Open, Sesame!' he said, and the cave opened.
He saw the four pieces of his brother on the ground.
'The forty thieves did this,' he thought.' Where are they now? Perhaps they'll
come back. I have to be quick.' He put the four pieces of Kasim into a bag and
went home.
Ali Baba didn't want people to ask questions about Kasim: ' Why is
Kasim dead ?'' Who killed him ?" Where ? " How ?' He didn't want everybody to
know about the cave.
Kasim had a very clever servant girl, Marjana. Marjana always knew the
answer to a problem. She went to a doctor in the town. ' Please, sir,' she said to the
doctor.' Kasim is very ill. Please give me something for him.'
In this way, the story quickly went round the town: Kasim was very ill. The
next day, Marjana went to the doctor again. Later that day, Kasim's wife and
Marjana began to cry loudly. People in the houses near Kasim's house heard them.
'Listen,' people said. 'Kasim's wife and servant are crying. Kasim was very
ill and now he's dead.'
' Now everybody knows Kasim is dead,' said Ali Baba.' But he's in four pieces.
We can't put him into the ground. People will see him and ask questions: "Why is
Kasim in four pieces?" "Who cut him into pieces ? " " Where ? "'
Again, Marjana had an idea. In the town there was an old shoemaker. His
eyes were very bad and he couldn't see anything. But he was very good at his work.
Marjana went to his house and gave the old man some gold. 'Come with me,
and I'll give you more gold,' she said. 'I have four pieces of something. I want you
to make the four pieces into one piece.'
She gave him the four pieces of Kasim. The old man worked hard all night.
In the morning, Kasim was in one piece again, and they put him into the ground.
Ali Baba and his wife and children moved into Kasim's house with Kasim's
wife and Marjana.They lived happily for a time. But the story didn't end there.
Other people weren't very happy - the forty thieves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 7 อา บาบาและขโมยสี่สิบฟคาซิมและอาลีบาบาได้พี่น้อง ฟคาซิมถูกอุดม ด้วยร้าน บ้านดีและสวนสวย อาลีบาบาได้เงินน้อยมาก เขา woodcutter ด้วยเพียงสองมหาดเล็กและบ้านเล็ก ดังนั้นสองพี่น้องมักจะไม่ได้รับการตอบสนองวันหนึ่ง อาลีบาบาที่ต้องการตัดไม้ เขาเอามหาดเล็กของเขาทั้งสอง และเดินทางไกล เขามาถึงเขา มีมากของดีที่นี้ด้านล่างของภูเขา แต่ทันใดนั้นเขาได้ยินเสียงม้า การอาลีภาพเสียงหมายถึง สิ่งเดียวกันขโมย อย่างรวดเร็ว เขาผลักมหาดเล็กของพระองค์ไป และปีนต้นไม้อาลีบาบาไม่ถูกต้อง พวกขโมย - ขโมยสี่สิบ พวกเขาหยุดใกล้อาลีแผนภูมิของบาบา และใส่ลงจากม้าของพวกเขา อาลีบาบากลัวมาก แต่ขโมยไม่เห็นเขาขโมยครั้งแรกไปภูเขา เขายืนหน้ามัน และพูดมากเงียบ ๆ 'เปิด งา' เปิดผนังของภูเขา และมีการถ้ำขนาดใหญ่ขโมยทำถุงเข้าไปในถ้ำ และภูเขาปิดหลังพวกเขา จากนั้นพวกเขาออกมาอีก และในม้าของพวกเขา พวกเขาออกไปผ่านต้นไม้อาลีบาบาได้ประหลาดใจมาก เมื่อทุกอย่างสงบ เขามาลงจากแผนภูมิของเขา เขาภูเขา เขายืนหน้ามัน และกล่าว ว่า เปิดงา!'เปิดผนังของภูเขา และ Ali Baba เดินเข้าไปในถ้ำ มันเป็นภายในมืดมาก เขาไม่เห็นอะไรเป็นเวลาสั้น ๆ จากนั้น เขาเห็นมากทองและสิ่งอื่น ๆ ที่สวยงามบราเซียบีชพบมหาดเล็กของพระองค์ เขาใส่ทองสองถุง และใส่ฟืนอยู่ด้านบน แล้วเขากลับบ้านช้าเมื่ออาลีบาบาถึงบ้านได้ เขาทำกระเป๋าเป็นของเขาบ้าน และพบทองกับภรรยาของเขา เธอประหลาดใจ และมีความสุขวัน ภรรยาอาลีบาบาได้พบภรรยาของฟคาซิมในเมือง ภรรยาของฟคาซิมชอบรู้ทุกอย่าง'เหตุใดคุณมีความสุขวันนี้' ที่เธอถาม'บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นกับ Ali Baba เมื่อวาน' ตอบภรรยา ' น่ารักมากตื่นเต้น ตอนนี้เรากำลังจะรวย "ภรรยาของฟคาซิมกลับบ้าน และสามีเล่าอาลีบาบา ฟคาซิมไปบ้านอาลีบาบา'น้อง ภรรยากล่าวว่า คุณกำลังจะรวย พูด ' โปรดบอกฉัน วิธี8มันไม่ได้เกิดขึ้นหรือไม่? "อาลีบาบากล่าวว่า ไม่มีอะไร แต่ฟคาซิมถามครั้งแล้วครั้งเล่า ในสุด อาลีบาบาบอกน้องเกี่ยวกับถ้ำในภูเขาเช้าวันถัดไป ฟคาซิมออกจากบ้านก่อน และเอายี่สิบมหาดเล็กด้วยเขา เขาพบเขา และเปิดถ้ำ แล้วเขาก็เดินภายในและเขาปิดด้านหลังฟคาซิมสามารถคิดเฉพาะของทอง เขาทำถุงทองให้ยี่สิบปากถ้ำ เขาอยากเปิดถ้ำอีกครั้ง แต่เขาไม่สามารถจำได้คำขวา'เปิด ภูเขา ' เขากล่าว แล้ว 'เปิด ถ้ำ' เขาพยายามร้อยวิธีแต่เขาไม่ได้ย้ายก็ขโมยสี่สิบกลับมา และเห็นมหาดเล็กอยู่นอกถ้ำพวกเขาเปิดถ้ำ และวิ่งภายใน พวกเขาพบฟคาซิมภายใน และพวกเขาตายเขา ด้วยมีดของพวกเขา' Let's cut this dead man into pieces,' they said.' Perhaps other people knowabout this place too. When they see the pieces, they'll be afraid.'They cut Kasim into four pieces and left the pieces inside the cave. Then theytook his twenty donkeys and went away.Night came, but Kasim didn't come home. His wife went to AH Baba.'Please, go and look for my husband,' she said.So Ali Baba took his two donkeys and walked all night. In the morning hecame to the mountain.' Open, Sesame!' he said, and the cave opened.He saw the four pieces of his brother on the ground.'The forty thieves did this,' he thought.' Where are they now? Perhaps they'llcome back. I have to be quick.' He put the four pieces of Kasim into a bag andwent home.Ali Baba didn't want people to ask questions about Kasim: ' Why isKasim dead ?'' Who killed him ?" Where ? " How ?' He didn't want everybody toknow about the cave.Kasim had a very clever servant girl, Marjana. Marjana always knew theanswer to a problem. She went to a doctor in the town. ' Please, sir,' she said to thedoctor.' Kasim is very ill. Please give me something for him.'In this way, the story quickly went round the town: Kasim was very ill. Thenext day, Marjana went to the doctor again. Later that day, Kasim's wife andMarjana began to cry loudly. People in the houses near Kasim's house heard them.'Listen,' people said. 'Kasim's wife and servant are crying. Kasim was veryill and now he's dead.'' Now everybody knows Kasim is dead,' said Ali Baba.' But he's in four pieces.We can't put him into the ground. People will see him and ask questions: "Why isKasim in four pieces?" "Who cut him into pieces ? " " Where ? "'Again, Marjana had an idea. In the town there was an old shoemaker. Hiseyes were very bad and he couldn't see anything. But he was very good at his work.Marjana went to his house and gave the old man some gold. 'Come with me,and I'll give you more gold,' she said. 'I have four pieces of something. I want youto make the four pieces into one piece.'She gave him the four pieces of Kasim. The old man worked hard all night.In the morning, Kasim was in one piece again, and they put him into the ground.Ali Baba and his wife and children moved into Kasim's house with Kasim'swife and Marjana.They lived happily for a time. But the story didn't end there.Other people weren't very happy - the forty thieves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 7
อาบาบาและโจรสี่สิบคนคาซิมและAli Baba เป็นพี่น้องกัน
คาซิมก็เต็มไปด้วยร้านบ้านที่ดีและสวนสวย อาลีบาบามีเงินน้อยมาก
เขาเป็นคนตัดไม้ที่มีเพียงสองลาและบ้านขนาดเล็กมาก ดังนั้นพี่น้องทั้งสองคนไม่ได้เจอกันบ่อย ๆ .
วันหนึ่งอาลีบาบาอยากจะตัดไม้
เขาใช้เวลาสองลาของเขาและเดินเป็นทางยาว เขามาถึงภูเขา
มีจำนวนมากของต้นไม้ที่ดีอยู่ที่ด้านล่างของภูเขา แต่ก็เขาได้ยินเสียงม้า อาลีบาบาเสียงหมายถึงเพียงสิ่งเดียว - ขโมย! ได้อย่างรวดเร็วเขาลาผลักเขาออกไปและปีนขึ้นต้นไม้. อาลีบาบาที่ถูกต้อง พวกเขาขโมย - สี่สิบขโมย พวกเขาหยุดอยู่ใกล้อาลีต้นไม้บาบาและได้ลงมาจากม้าของพวกเขา อาลีบาบาก็กลัวมาก แต่ขโมยไม่เคยเห็นเขา. ขโมยแรกไปภูเขา เขายืนอยู่ในด้านหน้าของมันและพูดมากอย่างเงียบ ๆ 'เปิดงา! จากนั้นผนังของภูเขาเปิดและมีถ้ำขนาดใหญ่. ขโมยดำเนินถุงเข้าไปในถ้ำและภูเขาปิดอยู่เบื้องหลังพวกเขา แล้วพวกเขาก็ออกมาอีกครั้งและได้บน horses.They ของพวกเขาไปผ่านต้นไม้. อาลีบาบารู้สึกประหลาดใจมาก เมื่อทุกอย่างเป็นที่เงียบสงบเขาลงมาจากต้นไม้ของเขา เขาเดินขึ้นไปบนภูเขา เขายืนอยู่ในด้านหน้าของมันและกล่าวว่า 'เปิดงา! ผนังของภูเขาเปิดและอาลีบาบาเดินเข้าไปในถ้ำ มันเป็นสีเข้มมากภายใน เขาไม่สามารถมองเห็นอะไรในช่วงเวลาสั้น จากนั้นเขาก็เห็นมากของทองและสิ่งที่สวยงามอื่น ๆ . อาลีบาบาลาของเขาพบ เขาใส่ทองในสองถุงและใส่ฟืนอยู่ด้านบน จากนั้นเขาก็กลับบ้าน. มันก็สายมากเมื่ออาลีบาบากลับมาถึงบ้าน เขาถือถุงของเขาเข้าไปในบ้านและแสดงให้เห็นว่าทองกับภรรยาของเขา เธอประหลาดใจมากและมีความสุข. ในวันถัดไปภรรยาของอาลีบาบาได้พบกับภรรยาของคาซิมในเมือง ภรรยาของคาซิมชอบที่จะรู้ทุกอย่าง. ' คุณมีความสุขในวันนี้ทำไม? เธอถาม. ' บางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้นกับอาลีบาบาเมื่อวานนี้ 'ตอบภรรยาของเขา 'มันมากที่น่าตื่นเต้น ตอนนี้เรากำลังจะได้รับที่อุดมไปด้วย. ภรรยาของคาซิมกลับบ้านและบอกกับสามีของเธอเกี่ยวกับโรงแรมอาลีบาบา คาซิมไปบ้านอาลีบาบา. 'บราเดอร์ภรรยาของฉันบอกว่าคุณกำลังจะได้รับที่อุดมไปด้วย "เขาบอกฉัน said.'Please วิธีที่ 8 มันเกิดขึ้นได้? 'อาลีบาบากล่าวว่าไม่มีอะไรแต่คาซิมถามอีกครั้งและอีกครั้ง ในท้ายที่สุดอาลีบาบาบอกว่าพี่ชายของเขาเกี่ยวกับถ้ำภูเขา. เช้าวันรุ่งขึ้นคาซิมออกจากบ้านในช่วงต้นและเอายี่สิบลากับเขา เขาพบว่าภูเขาและเปิดถ้ำ จากนั้นเขาก็เข้าไปข้างในและภูเขาปิดอยู่ข้างหลังเขา. คาซิมสามารถคิดคนเดียวของทอง เขาดำเนินยี่สิบถุงทองไปที่ปากถ้ำ เขาต้องการที่จะเปิดถ้ำอีกครั้ง แต่เขาไม่สามารถจำคำพูดที่เหมาะสม. ' เปิดภูเขา! เขาพูดว่า. จากนั้น 'เปิดถ้ำ! เขาพยายามที่ร้อยวิธี. แต่ภูเขาไม่ได้ย้าย. ทันใดนั้นสี่สิบขโมยกลับมาและเห็นลาที่อยู่นอกถ้ำ. พวกเขาเปิดถ้ำและวิ่งภายใน พวกเขาพบคาซิมภายในและพวกเขาฆ่าเขาด้วยมีดของพวกเขา. ' ลองตัดคนตายนี้เป็นชิ้น 'พวกเขากล่าวว่า. บางทีคนอื่นรู้เกี่ยวกับสถานที่นี้มากเกินไป เมื่อพวกเขาเห็นชิ้นที่พวกเขาจะต้องกลัว. 'พวกเขาตัดคาซิมเป็นสี่ชิ้นและชิ้นส่วนที่เหลือภายในถ้ำ แล้วพวกเขาก็เอายี่สิบลาของเขาและกลับออกไป. คืนมา แต่คาซิมไม่ได้มาที่บ้าน ภรรยาของเขาไปอาบาบา. กรุณาไปหาสามีของฉัน "เธอกล่าว. ดังนั้นอาลีบาบาลาใช้เวลาสองของเขาและเดินตลอดทั้งคืน ในตอนเช้าเขามาถึงภูเขา. เปิดงา! เขากล่าวว่าและถ้ำเปิด. เขาเห็นสี่ชิ้นส่วนของพี่ชายของเขาอยู่บนพื้นดิน. 'ขโมยสี่สิบทำอย่างนี้ "เขาคิดว่า. พวกเขาอยู่ที่ไหนตอนนี้หรือไม่ บางทีพวกเขาจะกลับมา ฉันจะต้องรวดเร็ว. เขาวางสี่ชิ้นส่วนของคาซิมลงในถุงและกลับบ้าน. อาลีบาบาไม่ได้ต้องการคนที่จะถามคำถามเกี่ยวกับคาซิม: ทำไมเป็นคาซิมตาย? '' ใครฆ่าเขา "ที่ไหน?" วิธี '? เขาไม่อยากให้ทุกคนรู้เกี่ยวกับถ้ำ. คาซิมมีสาวใช้คนฉลาดมาก Marjana Marjana เสมอรู้ว่าคำตอบของปัญหา เธอเดินไปหาหมอในเมือง 'โปรดครับ "เธอพูดกับแพทย์. คาซิมป่วยมาก . กรุณาให้บางสิ่งบางอย่างสำหรับเขา 'ด้วยวิธีนี้เรื่องราวได้อย่างรวดเร็วเดินไปรอบๆ เมือง: คาซิมป่วยมาก วันรุ่งขึ้น Marjana ไปพบแพทย์อีกครั้ง หลังจากวันนั้นภรรยาของคาซิมและMarjana เริ่มร้องไห้เสียงดัง คนที่อยู่ในบ้านที่อยู่ใกล้บ้านของคาซิมได้ยินพวกเขา. 'ฟัง' คนกล่าวว่า ภรรยาของคาซิมและคนรับใช้จะร้องไห้ คาซิมเป็นอย่างมากที่ไม่ดีและตอนนี้เขาตาย. '' ตอนนี้ทุกคนรู้ว่าคาซิมตาย 'อาลีบาบากล่าว. แต่เขาอยู่ในสี่ชิ้น. เราไม่สามารถทำให้เขาลงไปในดิน คนจะได้เห็นเขาและถามคำถาม: "ทำไม? คาซิมในสี่ชิ้น" "ใครตัดเขาออกเป็นชิ้น ๆ ?" "ที่ไหน?" อีกครั้ง Marjana มีความคิด ในเมืองก็มีช่างทำรองเท้าเก่า เขาตาไม่ดีมากและเขาไม่เห็นอะไร แต่เขาเป็นคนดีมากในการทำงานของเขา. Marjana ไปที่บ้านของเขาและให้ชายชราทองบางส่วน 'มากับฉันและฉันจะให้คุณทองมากขึ้น "เธอกล่าว 'ฉันมีสี่ชิ้นส่วนของบางสิ่งบางอย่าง ฉันต้องการให้คุณที่จะทำให้ทั้งสี่ชิ้นเป็นชิ้นเดียว. เธอทำให้เขาสี่ชิ้นของคาซิม ชายชราทำงานอย่างหนักตลอดทั้งคืน. ในตอนเช้าคาซิมอยู่ในชิ้นเดียวอีกครั้งและพวกเขาวางเขาลงไปในพื้นดิน. อาลีบาบาและภรรยาและลูกของเขาย้ายเข้ามาอยู่บ้านคาซิมกับของคาซิมภรรยาและ Marjana.They อาศัยอยู่อย่างมีความสุขเวลา . แต่เรื่องยังไม่จบ. คนอื่น ๆ ที่ไม่ได้มีความสุขมาก - โจรสี่สิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาบา อา 7 บทโจร
สี่สิบ Kasim และอาลีบาบาเป็นพี่น้องกัน กาซิมรวยด้วยร้าน ปรับบ้าน
และสวนสวย อาลีบาบาได้เงินน้อยมาก เขาเป็นคนตัดไม้กับ
เพียงสองลา และบ้านหลังเล็ก ๆ ดังนั้น สองพี่น้องไม่ได้มักจะตอบสนอง .
1 วัน อาลีบาบา อยากตัดไม้ เขาเอาลาของเขา 2 และ
เดินไกล เขามาหาเขามีต้นไม้มากเก่ง
ด้านล่างของภูเขา แต่ทันใดนั้นเขาได้ยินเสียงม้า กับอาลีบาบา
เสียงหมายถึงเพียงสิ่งเดียวที่ขโมย เร็วเข้า เขาผลักลาของเขาออกไปและปีนขึ้นไปบนต้นไม้
.
อาลีบาบา คือถูก พวกเขาเป็นโจรสี่สิบขโมย พวกเขาหยุดใกล้ของอาลีบาบาได้ลงจากต้นไม้
และม้าของพวกเขา อาลีบาบา กลัวมาก แต่

โจรไม่เห็นเขาขโมยเป็นครั้งแรกไปที่ภูเขา เขายืนอยู่ตรงหน้าและพูดมาก
เบาๆ ' เปิดงา ! จากนั้นผนังของภูเขาเปิดและมีถ้ำขนาดใหญ่
.
โจรแบกกระเป๋าเข้าไปในถ้ำและภูเขาปิดหลัง
. แล้วก็ออกมาอีกครั้งและมีม้าของตนเอง พวกเขาไปผ่านต้นไม้
.
อาลีบาบา ประหลาดใจมาก เมื่อทุกอย่างเงียบ เขาลงมา
จากต้นไม้ของเขา เขาไปที่ภูเขา เขายืนอยู่ตรงหน้าและพูด '
' เปิดงา !
ผนังของภูเขาเปิดและอาลีบาบา เข้าไปในถ้ำ มันคือ
มืดมากข้างใน เขามองไม่เห็นอะไรเลยสำหรับช่วงเวลาสั้น ๆ แล้วเขาก็เห็นเยอะ
ทอง และสิ่งที่สวยงามอื่น ๆ .
อาลีบาบาพบลาของเขา เขาใส่ทองสองถุง และใส่ฟืน
ด้านบน
แล้วเขาก็กลับบ้านมันดึกมากแล้ว เมื่อ อาลี บาบา มาถึงบ้าน เขาแบกกระเป๋าเข้าไปในบ้าน
และพบ ทอง ภรรยาของเขา เธอประหลาดใจมากและมีความสุข
วันต่อมา ภรรยาของอาลีบาบาพบภรรยากาซิมอยู่ในเมือง
ภรรยากาซิมก็ชอบที่จะรู้ทุกอย่าง .
' วันนี้ทำไมคุณมีความสุข ? เธอถาม .
' บางอย่างเกิดขึ้นกับอาลีบาบาเมื่อวานนี้ ' ' ตอบว่า ภรรยาของเขา มันมาก
ที่น่าตื่นเต้น ตอนนี้เรากำลังจะรวยแล้ว