28 October 2016 | EVA Air has becom

28 October 2016 | EVA Air has become the first Asian airline to adopt the RIMOWA Electronic Tag, the first fully integrated mobility solution for luggage.RIMOWA Electronic Tag, which is already used by Lufthansa, will be implemented system-wide by fellow Star Alliance carrier EVA Air from 1 December. The exclusive announcement was made at Future Travel Experience Asia EXPO 2016 at the Marina Bay Sands in Singapore. RIMOWA also hosted an after-show event at its Marina Bay Sands store to mark the occasion.The RIMOWA Electronic Tag suitcase features an embedded digital bag tag, which can be updated by passengers using the airline’s app. Passengers can submit data from their smartphone with just one tap, via Bluetooth, to the RIMOWA Electronic Tag and the e-ink digital display is updated with exactly the same information that would appear on a paper bag tag.Dieter Morszeck, President & CEO of RIMOWA, said: “We are proud to be working with such a strong and experienced partner as EVA Air. The launch of RIMOWA Electronic Tag in Asia represents another milestone on the road to digitalisation in the travel industry.”While EVA Air joins Lufthansa as an early adopter of the pioneering RIMOWA Electronic Tag solution, a number of other airlines are currently trialling the solution ahead of potential implementations in the near to medium term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

28 2559 ตุลาคมกรุนด์ฟอส EVA Air เป็น สายการบินเอเชียแรกนำแท็ก RIMOWA อิเล็กทรอนิกส์ โซลูชันครบวงจรจำนวนแรกสำหรับกระเป๋า RIMOWA อิเล็กทรอนิกส์แท็ก ซึ่งใช้ โดย Lufthansa จะนำมาใช้ทั่วทั้ง ระบบ โดยเพื่อนแอนซ์ EVA Air ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม การประกาศพิเศษทำเวลาอนาคตท่องเที่ยวประสบการณ์ Asia EXPO 2016 ที่มารีน่าเบย์แซนด์สในสิงคโปร์ RIMOWA ยังจัดกิจกรรมโชว์หลังที่ร้านของ Marina Bay Sands เนื่องในโอกาส คุณสมบัติกระเป๋าเดินทาง RIMOWA อิเล็กทรอนิกส์แท็กแท็กกระเป๋าดิจิตอลฝังตัว ซึ่งสามารถปรับได้ โดยผู้โดยสารที่ใช้ผู้โดยสารของสายการบินป สามารถส่งข้อมูลจากสมาร์ทโฟนตั้ง ธ แท็ก RIMOWA อิเล็กทรอนิกส์และหน้าจอดิจิตอล e-หมึกถูกอัพเดตด้วยว่าข้อมูลเดียวกันที่จะปรากฏบนกระดาษถุงแท็ก นี่ Morszeck ประธาน และ CEO ของ RIMOWA กล่าวว่า: "เรามีความภูมิใจที่จะทำงาน ด้วยเช่นคู่ค้าที่แข็งแกร่ง และมีประสบการณ์เป็น EVA Air การเปิดตัวของ RIMOWA ป้ายอิเล็กทรอนิกส์ในเอเชียแสดงให้เห็นอีกก้าวบนถนน digitalisation ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว" ในขณะที่ EVA Air รวม Lufthansa เป็นเบิ้ลแท็ปเป็นต้นของการแก้ปัญหาป้ายอิเล็กทรอนิกส์ RIMOWA บุกเบิก สายการบินอื่น ๆ อยู่ trialling การแก้ปัญหาก่อนดำเนินการที่อาจเกิดขึ้นในที่ใกล้ระยะปานกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

28 ตุลาคม 2016 | อีวาแอร์ได้กลายเป็นสายการบินแรกในเอเชียที่จะนำแท็กริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์, การแก้ปัญหาการเคลื่อนไหวครั้งแรกแบบบูรณาการอย่างเต็มที่สำหรับแท็ก luggage.RIMOWA อิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้วโดยสายการบิน Lufthansa จะดำเนินการทั้งระบบโดยเพื่อนผู้ให้บริการในกลุ่ม Star Alliance EVA Air จาก 1 ธันวาคม. ประกาศ แต่เพียงผู้เดียวที่ถูกสร้างขึ้นในการเดินทางในอนาคตประสบการณ์ Asia Expo 2016 ที่ Marina Bay Sands ในสิงคโปร์ ริโมว่ายังเป็นเจ้าภาพเหตุการณ์หลังการแสดงที่ร้านรีน่าเบย์แซนด์สในการทำเครื่องหมายแท็กกระเป๋าเดินทาง occasion.The ริโมว่ามีอิเล็กทรอนิกส์ฝังแท็กกระเป๋าดิจิตอลซึ่งสามารถปรับปรุงโดยผู้โดยสารที่ใช้แอพพลิเคของสายการบิน ผู้โดยสารสามารถส่งข้อมูลจากมาร์ทโฟนของพวกเขามีเพียงหนึ่งแตะผ่านทางบลูทู ธ กับแท็กริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์และ E-Ink จอแสดงผลแบบดิจิตอลที่มีการปรับปรุงตรงกับข้อมูลเดิมที่จะปรากฏบนถุงกระดาษ tag.Dieter Morszeck ประธานและซีอีโอของ ริโมว่า, กล่าวว่า "เรามีความภาคภูมิใจที่ได้ร่วมงานด้วยเช่นพันธมิตรที่แข็งแกร่งและมีประสบการณ์เป็นอีวาแอร์ การเปิดตัวของแท็กริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์ในเอเชียแสดงให้เห็นถึงอีกขั้นบนท้องถนนเพื่อ digitalisation ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว. "ในขณะที่อีวาแอร์ร่วม Lufthansa เป็นยอมรับต้นของการแก้ปัญหาแท็กริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์สำรวจจำนวนของสายการบินอื่น ๆ ที่กำลัง trialling วิธีการแก้ปัญหาที่อยู่ข้างหน้า ของการใช้งานที่อาจเกิดขึ้นในระยะใกล้ถึงปานกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

28 ตุลาคม 2016 | EVA Air เป็นสายการบินแรกในเอเชียที่จะ adopt ริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์แท็ก อย่างครบ วงจรการโซลูชั่นสำหรับ luggage.rimowa อิเล็กทรอนิกส์แท็ก ซึ่งถูกใช้ไปแล้วโดย Lufthansa จะใช้ระบบกว้างจากเพื่อนพันธมิตรสายการบิน EVA Air จาก 1 ธันวาคม ประกาศ พิเศษ ทำ ที่อนาคตประสบการณ์ท่องเที่ยวเอเชียเอ็กซ์โป 2016 ที่ Marina Bay Sands ในสิงคโปร์ ริโมว่าก็เป็นเจ้าภาพหลังจากแสดงเหตุการณ์ที่ Marina Bay Sands ร้านเพื่อเป็นการฉลองโอกาสที่ ริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์แท็กกระเป๋าเดินทางกระเป๋าแท็กคุณลักษณะที่ฝังตัวดิจิตอลซึ่งสามารถปรับปรุงได้ โดยผู้โดยสารที่ใช้ app ของสายการบิน ผู้โดยสารสามารถส่งข้อมูลจากมาร์ทโฟนของพวกเขามีเพียงหนึ่งแตะผ่านบลูทู ธ , การริโมว่าแท็กอิเล็กทรอนิกส์และดิจิตอลแสดง E-Ink อัพเดทด้วยเหมือนกัน ข้อมูลที่ปรากฏบนถุงป้ายกระดาษ ดีเธอร์ morszeck ประธานและซีอีโอของริโมว่า กล่าวว่า " เราภูมิใจที่ได้ทำงานกับคนหัวแข็งและ ประสบการณ์คู่อีวาแอร์ การเปิดตัวของริโมว่าแท็กอิเล็กทรอนิกส์ในเอเชียเป็นอีกก้าวบนถนน digitalisation ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว . " ในขณะที่ EVA Air รวม Lufthansa เป็นผู้รับแรกของผู้บุกเบิกริโมว่าแท็กอิเล็กทรอนิกส์โซลูชั่น , จํานวนของสายการบินอื่นกำลัง trialling ทางออกข้างหน้าของการใช้งานที่อาจเกิดขึ้นในใกล้ในระยะปานกลาง