The preceding viewpoint presumes th

The preceding viewpoint presumes that the goal is to grow and to grow fast. As was suggested earlier, however, growth has its good side and its bad side. Firms can encounter severe, if not fatal, consequences from growing too fast. De Wayne Eidson, the founder of AvLink (an airplane leasing company), lost sight of that fact during the company's early years and took the firm beyond its capacity to finance growth. The result was company failure and personal bankruptcy for Eidson. In talking about the experience, Eidson, who had previously founded four successful companies, says, "I committed the cardinal sin. I knew not to do it, but just got caught up in trying to grow the company and forgot to watch the cash flows." Thus, a startup must be careful to avoid increasing sales when (1) the cash flows are inadequate to finance the growth and (2) the profits associated with the sales are not sufficient to provide an attractive return on the capital invested an issue we will discuss more completely in Chapters 8 and 23.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมมองก่อนหน้านี้ presumes ว่าเป้าหมาย การเติบโต และเติบโตอย่างรวดเร็ว เป็นแนะนำก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม การเจริญเติบโตได้ของด้านดีและด้านไม่ดีของ บริษัทสามารถพบรุนแรง ถ้าไม่ร้ายแรง ผลกระทบจากการเจริญเติบโตเร็วเกินไป เดอ Wayne Eidson ผู้ก่อตั้งของ AvLink (ตัวเครื่องบินให้เช่าบริษัท), เสียสายตาของความจริงที่ในระหว่างของบริษัทตั้งแต่ปี และเอาบริษัทนอกเหนือจากการผลิตการเงินเจริญเติบโต ผลคือ ความล้มเหลวของบริษัทและบุคคลล้มละลายสำหรับ Eidson ในการพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ Eidson ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ก่อตั้งบริษัทสี่ประสบความสำเร็จ กล่าว ว่า "ฉันยอมรับความบาปเชิง ผมรู้ว่าทำมัน แต่เพิ่งได้รับจมในการพยายามที่จะขยายบริษัท และลืมดูกระแสเงินสด" ดังนั้น การเริ่มต้นต้องระวังหลีกเลี่ยงการขายเพิ่มขึ้นเมื่อ (1)เงินทุนหมุนเวียนมีไม่เพียงพอกับการเจริญเติบโตทางเงิน และผลกำไร (2)เกี่ยวข้องกับการขายไม่เพียงพอที่จะให้ผลตอบแทนน่าสนใจจากหลวงลงทุนประเด็นเราจะหารือเพิ่มเติมทั้งหมดในบทที่ 8 และ 23

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มุมมองก่อนหน้านี้ทึกทักว่าเป้าหมายคือการเติบโตและจะเติบโตอย่างรวดเร็ว ในฐานะที่ได้รับการแนะนำก่อนหน้านี้ แต่การเจริญเติบโตที่มีด้านดีและด้านไม่ดี บริษัท สามารถพบรุนแรงหากไม่ได้ร้ายแรงผลกระทบจากการเจริญเติบโตเร็วเกินไป เวย์นเดอ Eidson ผู้ก่อตั้ง AvLink (บริษัท เช่าเครื่องบิน), สูญเสียสายตาของความจริงที่ว่าในช่วงปีแรกของ บริษัท ฯ และ บริษัท เอาเกินกว่าความสามารถในการเติบโตทางการเงิน ผลที่ได้คือความล้มเหลวของ บริษัท และการล้มละลายส่วนบุคคลสำหรับ Eidson ในการพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ Eidson ซึ่งได้ก่อตั้งขึ้นก่อนหน้านี้สี่ บริษัท ที่ประสบความสำเร็จกล่าวว่า "ผมมุ่งมั่นบาปสำคัญ. ฉันไม่รู้จักที่จะทำ แต่เพียงถูกจับได้ในการพยายามที่จะเติบโตของ บริษัท และลืมที่จะดูกระแสเงินสด . " ดังนั้นการเริ่มต้นจะต้องระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการเพิ่มยอดขายเมื่อ (1) กระแสเงินสดไม่เพียงพอที่จะเป็นเงินทุนสำหรับการเจริญเติบโตและ (2) ผลกำไรที่เกี่ยวข้องกับการขายที่ไม่เพียงพอที่จะให้ผลตอบแทนที่น่าสนใจในการลงทุนเงินทุนปัญหาเราจะ พูดคุยมากขึ้นอย่างสมบูรณ์ในบทที่ 8 และ 23

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ณจุดชมวิวทึกทักว่าเป้าหมายคือการเติบโตและเติบโตอย่างรวดเร็ว ตามที่ได้แนะนำมาก่อนหน้านี้ แต่การมีด้านดีและด้านไม่ดีของ บริษัทสามารถพบรุนแรง ถ้าไม่ร้ายแรง ผลจากการเติบโตอย่างรวดเร็วเกินไป เดอเวนอีดสัน ผู้ก่อตั้งของ avlink ( บริษัทเช่าซื้อเครื่องบิน )สูญเสียสายตาของความจริงที่ว่าในช่วงของ บริษัท ปีแรก และเอา บริษัท เกินขีดความสามารถในการการเงินการ ผลที่ได้คือความล้มเหลวของบริษัทและการล้มละลายส่วนบุคคลสำหรับอีดสัน . พูดถึงประสบการณ์ อีดสัน ที่เคยก่อตั้งสี่ บริษัท ที่ประสบความสำเร็จ กล่าวว่า " ฉันได้กระทำบาปพระคาร์ดินัล ฉันรู้ว่าไม่ต้องทำแต่เพิ่งได้รับจมในการพยายามที่จะขยาย บริษัท และลืมดูกระแสเงินสด " ดังนั้นการเริ่มต้นจะต้องระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการขายที่เพิ่มขึ้นเมื่อ ( 1 ) กระแสเงินสดไม่เพียงพอ การเงิน การเติบโต และ ( 2 ) ผลกำไรที่เกี่ยวข้องกับการขายไม่เพียงพอที่จะให้ ผลตอบแทนที่น่าสนใจใน การลงทุนมีปัญหา เราจะหารือเพิ่มเติมอย่างสมบูรณ์ในบทที่ 8 และ 23