In this chapter, we examine the rol

In this chapter, we examine the roles of education and health in economic
development. These two human capital issues are treated together because of
their close relationship. Our look at the connections between health and education
include similar analytical treatment, because both are forms of human
capital; the dual impacts of effects of health spending on the effectiveness of
the educational system and vice versa; and the fundamental fact that when we
speak of investing in a person’s health and investing in a person’s education,
we are after all talking about the same person. We then consider the relationships
between income on the one hand and health and education on the other.
Despite their close relationship, you will see that higher household income is
no guarantee of improved health and education: Human capital must be given
direct attention in its own right, even in economies that are growing rapidly.
Health and education may be distributed very unequally, just as income and
wealth are. But improved health and education help families escape some of
the vicious circles of poverty in which they are trapped. Finally, we take a
close look at educational and health systems in developing countries, to identify
the sources of the severe inequalities and inefficiencies that continue to
plague them. The evidence reveals that investments in human capital have to
be undertaken with both equity and efficiency for them to have their potential
positive effects on incomes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทนี้ เราตรวจสอบบทบาทของการศึกษาและสุขภาพในทางเศรษฐกิจการพัฒนา เรื่องทุนมนุษย์เหล่านี้ทั้งสองจะถือว่าร่วมกันเนื่องจากความสัมพันธ์ใกล้ชิด การเชื่อมต่อระหว่างการศึกษาและสุขภาพตาของเรารวมรักษาวิเคราะห์คล้ายกัน เนื่องจากทั้งสองรูปแบบของมนุษย์ทุน ผลกระทบต่อคู่ของผลกระทบของสุขภาพที่เกี่ยวกับประสิทธิผลของการใช้จ่ายการศึกษาระบบทางระหว่าง และความจริงพื้นฐานว่าเมื่อเราพูด น่าลงทุนในสุขภาพของบุคคลลงทุนในการศึกษาของบุคคลหลังจากเราพูดคุยเกี่ยวกับบุคคลเดียวกัน เราแล้วพิจารณาความสัมพันธ์ระหว่างรายได้ในมือหนึ่ง และสุขภาพ และการศึกษาอื่น ๆแม้ มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด คุณจะเห็นว่า รายได้สูงรับประกันสุขภาพดีและการศึกษา: ทุนมนุษย์ต้องได้รับความสนใจโดยตรงในสิทธิของตนเอง แม้ในประเทศที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็วสุขภาพและการศึกษาอาจจะแจกจ่าย unequally เพียงมากเป็นรายได้ และมีให้เลือกมากมาย แต่สุขภาพดีและการศึกษาช่วยครอบครัวรอดบางวง vicious ของความยากจนที่พวกเขาจะติด สุดท้าย เรามีการปิดตาศึกษาและระบบสุขภาพในประเทศกำลังพัฒนา การระบุแหล่งมาของความเหลื่อมล้ำทางรุนแรงและ inefficiencies ที่ยังคงเกิดภัยพิบัตินั้น หลักฐานที่พบว่า การลงทุนในทุนมนุษย์ต้องเป็น undertaken กับหุ้นและประสิทธิภาพสำหรับพวกเขามีศักยภาพของพวกเขาผลบวกในรายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทนี้เราตรวจสอบบทบาทของการศึกษาและสุขภาพทางเศรษฐกิจใน
การพัฒนา ทั้งสองประเด็นทุนมนุษย์ได้รับการปฏิบัติด้วยกันเพราะ
ความสัมพันธ์ใกล้ชิดของพวกเขา ดูเราที่เชื่อมต่อระหว่างสุขภาพและการศึกษา
รวมถึงการรักษาเชิงวิเคราะห์ที่คล้ายกันเพราะทั้งสองเป็นรูปแบบของมนุษย์
ทุน ผลกระทบที่สองของผลกระทบของการใช้จ่ายด้านสุขภาพในประสิทธิภาพของ
ระบบการศึกษาและในทางกลับกัน; และความจริงพื้นฐานที่ว่าเมื่อเรา
พูดถึงการลงทุนในสุขภาพของบุคคลและการลงทุนในด้านการศึกษาของคน
เราเป็นหลังจากทั้งหมดพูดคุยเกี่ยวกับคนคนเดียวกัน จากนั้นเราจะพิจารณาความสัมพันธ์
ระหว่างรายได้บนมือข้างหนึ่งและสุขภาพและการศึกษาในที่อื่น ๆ .
แม้จะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดของพวกเขาคุณจะเห็นว่ารายได้ของครัวเรือนที่สูงขึ้นคือ
การรับประกันของการมีสุขภาพที่ดีขึ้นและไม่มีการศึกษา: ทุนมนุษย์จะต้องได้รับ
ความสนใจโดยตรงในตัวของมันเอง ขวาแม้ในประเทศที่มีการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว.
สุขภาพและการศึกษาอาจจะกระจายมากอย่างไม่เท่าเทียมกันเช่นเดียวกับรายได้และ
ความมั่งคั่งจะ แต่สุขภาพที่ดีขึ้นและการศึกษาความช่วยเหลือครอบครัวหลบหนีบางส่วนของ
วงกลมหินของความยากจนในการที่พวกเขาถูกขังอยู่ สุดท้ายเราใช้เวลา
มองใกล้ที่ระบบการศึกษาและสุขภาพในประเทศกำลังพัฒนาในการระบุ
แหล่งที่มาของความไม่เท่าเทียมกันอย่างรุนแรงและไร้ประสิทธิภาพที่ยังคง
ทำให้เกิดภัยพิบัติพวกเขา หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าการลงทุนในทุนมนุษย์จะต้อง
ได้รับการดำเนินการกับทั้งผู้ถือหุ้นและมีประสิทธิภาพสำหรับพวกเขาที่จะมีของพวกเขาที่มีศักยภาพ
ผลกระทบในเชิงบวกต่อรายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทนี้ เราจะตรวจสอบบทบาทของการศึกษาและสุขภาพในการพัฒนาเศรษฐกิจ

ทั้งสองประเด็นจะได้รับทุนมนุษย์ด้วยกันเพราะ
ความสัมพันธ์ใกล้ชิดของพวกเขา ดูที่การเชื่อมต่อระหว่างสุขภาพและการศึกษา
รวมถึงรักษาวิเคราะห์เหมือนกัน เพราะทั้งสองเป็นรูปแบบของทุนมนุษย์
; ผลกระทบสองของผลกระทบของการใช้จ่ายด้านสุขภาพประสิทธิผล
ระบบการศึกษา และในทางกลับกัน และข้อเท็จจริงเบื้องต้นว่า เมื่อเรา
พูดถึงการลงทุนในสุขภาพของบุคคลและการลงทุนในการศึกษาของบุคคล ,
เราทุกคนพูดถึงคน ๆเดียวกัน จากนั้นเราจะพิจารณาความสัมพันธ์
ระหว่างรายได้ ในมือข้างหนึ่งและสุขภาพและการศึกษาอื่น ๆ .
แม้จะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดของพวกเขา , คุณจะเห็นว่า รายได้ของครัวเรือนสูงกว่า
ไม่รับประกันสุขภาพที่ดีขึ้นและการศึกษา : ทุนมนุษย์จะต้องได้รับ
ความสนใจโดยตรงในสิทธิของตนเอง แม้แต่ในประเทศที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็ว
สุขภาพและการศึกษาอาจจะกระจายมากไม่เท่ากัน เช่นเดียวกับรายได้
ความมั่งคั่งเป็น แต่การปรับปรุงสุขภาพและการศึกษาช่วยให้ครอบครัวหนีบาง
วงกลมหินของความยากจนที่พวกเขาจะติดกับดัก สุดท้าย เราใช้
ดูปิดที่ระบบการศึกษาและสาธารณสุขในประเทศกำลังพัฒนา การระบุแหล่งที่มาของความไม่เท่าเทียมกันรุนแรง


และไม่มีประสิทธิภาพเพียงพอต่อภัยพิบัติเหล่านั้น หลักฐานพบว่า การลงทุนในทรัพยากรมนุษย์ ต้องมีปัญหากับ
หลักทรัพย์และประสิทธิภาพให้มีศักยภาพ
บวกต่อรายได้