Men wear a cloth which is often pin

Men wear a cloth which is often pink or black and is wrapped around their waist in a manner similar to a Scottish Kilt. They adorn themselves with necklaces, bracelets and anklets, like the Maasai. Members of the moran age grade (i.e. "warriors") typically wear their hair in long braids, which they shave off when they become elders. It may be colored using red ochre. Their bodies are sometimes decorated with ochre, as well. Women wear two pieces of blue or purple cloth, one piece wrapped around the waist, the second wrapped over the chest. Women keep their hair shaved and wear numerous necklaces and bracelets. In the past decade, traditional clothing styles have changed. Some men may wear the 1980s-90s style of red tartan cloth or they may wear a dark green/blue plaid cloth around their waists called 'kikoi', often with shorts underneath. Marani (Lmuran)[3] (warriors) wear a cloth that may be floral or pastel. Some women still wear two pieces of blue or red cloth, but it has become fashionable to wear cloths with animal or floral patterns in deep colors. Women may also often wear small tank tops with their cloths, and plaid skirts have also become common.[4]

As Europeans introduced Western style clothing it was initially shunned by Samburu. As recently as the 1990s, wearing pants was considered by most to be a rather unmanly abandonment of cultural traditions, which would be done only when travel outside of home areas or some official business (e.g. with government offices) made it appropriate. However, as Western style education has increased, and interaction with non-Samburu has become increasingly common, it no longer bears the same stigma, although clothing deemed "traditional" by Samburu is still the norm, and would be expected to be worn in many everyday and ceremonial contexts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ชายสวมชุดผ้าซึ่งมักจะเป็นสีชมพู หรือสีดำ และรอบ ๆ เอวของพวกเขาในลักษณะคล้ายกับ Kilt สกอตแลนด์ พวกเขาประดับตัวเอง ด้วยสร้อยคอ สร้อยข้อมือ และ anklets เช่นห้องพัก สมาชิกของเกรดอายุโมแรน (เช่น "นักรบ") สวมใส่ผมของพวกเขาโดยทั่วไปในระยะยาวอย่างใดอย่าง ซึ่งพวกเขาโกนออกเมื่อพวกเขากลายเป็นผู้ใหญ่ มันอาจจะสีใช้นูทริกซ์แดง บางครั้งตกแต่งร่างกาย ด้วยนูทริกซ์ เช่น ผู้หญิงสวมผ้าสีน้ำเงิน หรือสีม่วง ห่อสองห่อผ่านหน้าอกรอบเอว ชิ้นสองชิ้น ผู้หญิงให้ผม shaved และสวมสร้อยคอและสร้อยข้อมือมากมาย ในทศวรรษที่ผ่านมา มีเปลี่ยนรูปแบบเสื้อผ้าแบบดั้งเดิม บางคนอาจสวมใส่สไตล์ไฟต์-90s ทาร์ทันสีแดงผ้า หรือพวกเขาอาจสวมใส่ผ้าลายสก๊อตสีเขียว/สีฟ้าเข้มรอบ waists ตนเรียกว่า 'kikoi' มักจะ มีกางเกงขาสั้นภายใต้ Marani (Lmuran) [3] (นักรบ) สวมผ้าลายดอกไม้ หรือสี ผู้หญิงบางคนยังสวมผ้าสีน้ำเงิน หรือสีแดงสองชิ้น แต่มันได้กลายเป็นแฟชั่นสวมเสื้อลายสัตว์ หรือดอกไม้สีลึก ผู้หญิงอาจจะสวมใส่หนึ่งตัวถังขนาดเล็กที่ มีเสื้อผ้าของพวกเขา และกระโปรงลายสก๊อตมีเป็นทั่วไป [4]As Europeans introduced Western style clothing it was initially shunned by Samburu. As recently as the 1990s, wearing pants was considered by most to be a rather unmanly abandonment of cultural traditions, which would be done only when travel outside of home areas or some official business (e.g. with government offices) made it appropriate. However, as Western style education has increased, and interaction with non-Samburu has become increasingly common, it no longer bears the same stigma, although clothing deemed "traditional" by Samburu is still the norm, and would be expected to be worn in many everyday and ceremonial contexts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายสวมผ้าซึ่งมักจะเป็นสีชมพูหรือสีดำและสีพันรอบเอวของพวกเขาในลักษณะที่คล้ายกับสก็อตสก็อต พวกเขาประดับตัวเองกับสร้อยคอ, สร้อยข้อมือและ anklets เช่นชาวมาไซ สมาชิกระดับอายุโมแรน (คือ "นักรบ") มักจะสวมใส่ผมของพวกเขาในผมเปียยาวที่พวกเขาโกนเมื่อพวกเขากลายเป็นผู้สูงอายุ มันอาจจะเป็นสีที่ใช้สีแดงสดสี ร่างกายของพวกเขาได้รับการตกแต่งบางครั้งมีสีเหลืองเช่นเดียวกับ ผู้หญิงสวมใส่สองชิ้นของผ้าสีฟ้าหรือสีม่วงซึ่งเป็นหนึ่งในชิ้นส่วนที่พันรอบเอวมากกว่าสองห่อหน้าอก ผู้หญิงให้โกนผมและสวมใส่สร้อยคอและสร้อยข้อมือจำนวนมาก ในทศวรรษที่ผ่านมารูปแบบเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมที่มีการเปลี่ยนแปลง ผู้ชายบางคนอาจจะสวมใส่สไตล์ 1980-90s ผ้าตาหมากรุกสีแดงหรือพวกเขาอาจจะสวมใส่สีเขียวเข้ม / ผ้าลายสก๊อตสีฟ้ารอบเอวของพวกเขาเรียกว่า 'kikoi' มักจะมีกางเกงขาสั้นใต้ Marani (Lmuran) [3] (นักรบ) สวมใส่ผ้าที่อาจจะมีดอกไม้หรือดินสอสี ผู้หญิงบางคนยังคงสวมสองชิ้นของผ้าสีฟ้าหรือสีแดง แต่มันได้กลายเป็นแฟชั่นที่จะสวมใส่เสื้อผ้าที่มีสัตว์หรือลวดลายดอกไม้สีลึก ผู้หญิงอาจยังมักจะสวมใส่ท็อปส์ซูถังขนาดเล็กที่มีผ้าของพวกเขาและกระโปรงลายสก๊อตได้กลายเป็นธรรมดา. [4] ในฐานะที่เป็นชาวยุโรปนำมาใช้เสื้อผ้าแบบตะวันตกมันเป็นที่รังเกียจในขั้นแรกโดย Samburu เมื่อเร็ว ๆ นี้ปี 1990, กางเกงที่สวมใส่ได้รับการพิจารณาโดยส่วนใหญ่จะเป็นค่อนข้างสมชายละทิ้งประเพณีวัฒนธรรมซึ่งจะทำได้เฉพาะเมื่อเดินทางออกนอกพื้นที่บ้านหรือบางธุรกิจอย่างเป็นทางการ (เช่นกับหน่วยงานภาครัฐ) ทำให้มันเหมาะสม อย่างไรก็ตามในขณะที่การศึกษาแบบตะวันตกได้เพิ่มขึ้นและการมีปฏิสัมพันธ์ที่ไม่ใช่ Samburu ได้กลายเป็นกันมากขึ้นก็ไม่หมีปานเดียวกันแม้ว่าเสื้อผ้าถือว่า "ดั้งเดิม" โดย Samburu ยังคงเป็นบรรทัดฐานและจะได้รับการคาดหวังว่าจะได้รับการสวมใส่ในหลาย ๆ ในชีวิตประจำวันและบริบทพระราชพิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายสวมผ้าซึ่งมักเป็นสีชมพูหรือสีดำ และพันรอบเอวของพวกเขาในลักษณะที่คล้ายกับคิลท์สกอตแลนด์ พวกเขาประดับตัวเองกับสร้อยคอ สร้อยข้อมือ และจี้ เช่น Maasai . สมาชิกของ มอแรน อายุเกรด ( เช่น " นักรบ " ) มักจะสวมใส่ผมของพวกเขายาว braids , ซึ่งพวกเขาโกนเมื่อพวกเขาเป็นผู้ใหญ่ มันอาจจะใช้สีแดง สีชม .ร่างกายของพวกเขามีบางครั้งที่ตกแต่งด้วยสีเหลืองออกน้ำตาล เป็นอย่างดี ผู้หญิงใส่ชุดสองชิ้นสีฟ้าหรือสีม่วง ผ้าชิ้นหนึ่งพันรอบเอว สองห่อ เหนือหน้าอก ผู้หญิงให้ผมโกนและสวมสร้อยคอมากมายและสร้อยข้อมือ ในทศวรรษที่ผ่านมารูปแบบเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมมีการเปลี่ยนแปลงบางคนอาจใส่ 1980s-90s สไตล์ผ้าผ้าตาหมากรุกสีแดงหรือพวกเขาอาจจะใส่สีเขียวเข้ม / สีฟ้าลายสก๊อตผ้ารอบ waists ของพวกเขาเรียกว่า ' คิคอย ' มักจะมีกางเกงขาสั้นข้างใน marani ( lmuran ) [ 3 ] ( นักรบ ) สวมผ้าที่อาจจะมีดอกไม้ หรือสีพาสเทล . ผู้หญิงบางคนก็ใส่สองชิ้นสีฟ้าหรือสีแดงผ้า แต่มันได้กลายเป็นแฟชั่นที่จะสวมใส่เสื้อผ้าที่มีลวดลายดอกไม้สัตว์หรือสีเข้มผู้หญิงอาจจะยังมักจะสวมท็อปส์ซูถังขนาดเล็กที่มีเสื้อผ้าของตน และกระโปรงลายสก๊อต ได้กลายเป็นสามัญ [ 4 ]

เป็นชาวยุโรปแนะนำเสื้อผ้าสไตล์ตะวันตกมันก็เริ่มรังเกียจโดย Samburu . เมื่อเร็ว ๆ นี้ 1990 , ใส่กางเกงถูกพิจารณาโดยส่วนใหญ่จะเป็นการค่อนข้างอ่อนแอของประเพณีวัฒนธรรมซึ่งจะทำเฉพาะเมื่อเดินทางออกนอกพื้นที่บ้านหรือบางธุรกิจอย่างเป็นทางการ ( เช่นกับหน่วยงานราชการ ) ทำให้มันเหมาะสม อย่างไรก็ตาม การศึกษาแบบตะวันตกได้เพิ่มขึ้น และปฏิสัมพันธ์กับไม่ Samburu ได้กลายเป็นสามัญมากขึ้น มันไม่หมีคาวเดียวกัน แม้ว่าเสื้อผ้าถือว่า " ดั้งเดิม " โดยแซมบูรูยังมีบรรทัดฐาน ,และจะถูกคาดว่าจะสวมใส่ในสถานการณ์ทุกวัน และพิธีการมากมาย