THAILAND: Pet owners in Bangkok are

THAILAND: Pet owners in Bangkok are being warned to beware of fake rabies vaccines after the owner of a pet shop at the Chatuchak Weekend Market died of the disease. The owner of Take Care Pet Shop died on February 14. Authorities have not released the woman's name but say she worked at the Public Health Ministry. The pet shop owner died from rabies after being bitten by one of the dogs at her shop, a three-year-old Rottweiler. The dog died later, along with another eight pets at the victim's house.

The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) is running rabies tests on the deceased animals. Thiravat Hemachudha, a lecturer at Chulalongkorn University's medicine faculty, said that if the dog was vaccinated against rabies but still contracted the disease, it could indicate the usage of a fake or substandard vaccine. Dr Thiravat, who serves as director of the World Health Organisation's Collaborating Centre for Research and Training on Viral Zoonoses, said anyone bitten by a dog should seek urgent medical care within 48 hours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทย: เจ้าของสัตว์เลี้ยงในกรุงเทพฯจะมีการเตือนให้ระวังการฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าปลอมหลังจากที่เจ้าของร้านขายสัตว์เลี้ยงที่ตลาดนัดจตุจักรเสียชีวิตจากโรค เจ้าของร้านจะดูแลสัตว์เลี้ยงเสียชีวิต 14 กุมภาพันธ์ เจ้าหน้าที่ยังไม่ได้ปล่อยออกมาชื่อของผู้หญิงคนนั้น แต่บอกว่าเธอทำงานอยู่ที่กระทรวงสาธารณสุขเจ้าของร้านสัตว์เลี้ยงที่เสียชีวิตจากโรคพิษสุนัขบ้าหลังจากที่ถูกกัดโดยสุนัขตัวหนึ่งที่ร้าน, ร็อดไวเลอสามปีของเธอ สุนัขเสียชีวิตพร้อมกับอีกแปดสัตว์เลี้ยงที่บ้านของเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย.

สังกัดกรุงเทพมหานคร (BMA) จะใช้การทดสอบโรคพิษสุนัขบ้าในสัตว์ตาย thiravat hemachudha, วิทยากรที่คณะแพทยศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย,บอกว่าถ้าสุนัขได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า แต่ยังคงหดตัวโรคก็อาจบ่งบอกถึงการใช้งานของวัคซีนปลอมหรือต่ำกว่ามาตรฐาน ดร. thiravat ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการศูนย์ความร่วมมือองค์การอนามัยโลกเพื่อการวิจัยและการฝึกอบรมใน zoonoses ไวรัสกล่าวว่าใครกัดโดยสุนัขควรแสวงหาการรักษาทางการแพทย์อย่างเร่งด่วนภายใน 48 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทย: เป็นการเตือนเจ้าของสัตว์เลี้ยงในกรุงเทพให้ระวังของปลอมโรครู้หลังจากที่เจ้าของร้านสัตว์เลี้ยงในตลาดนัดจตุจักรเสียชีวิตของโรค เจ้าของร้านดูแลสัตว์เลี้ยงเสียชีวิตในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ เจ้าหน้าที่ยังไม่ได้นำชื่อของผู้หญิง แต่ว่า เธอทำงานที่กระทรวงสาธารณสุข เจ้าของร้านสัตว์เลี้ยงเสียชีวิตจากโรคหลังจากถูกกัดโดยสุนัขที่ร้านของเธอ Rottweiler อายุสามปี สุนัขตายในภายหลัง กับอีก แปด pets ที่บ้านของเหยื่อ

กรุงเทพนครหลวงดูแล (BMA) ใช้ทดสอบโรคในสัตว์ผู้นั้น Thiravat Hemachudha อาจารย์คณะแพทยศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กล่าวว่า ถ้าสุนัขถูกฉีดป้องกันโรค แต่ยังคง ตีบโรค มันสามารถระบุการใช้วัคซีนปลอม หรือมาตรฐาน ดร. Thiravat ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมการขององค์การสุขภาพโลกร่วมมือศูนย์วิจัยและฝึกอบรมเกี่ยวกับไวรัส Zoonoses กล่าวว่า คนกัดสุนัขรีบด่วนภายใน 48 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงในกรุงเทพฯมีการเตือนให้ระวังโรคสุนัขบ้าวัคซีนปลอมหลังจากที่เจ้าของร้านสัตว์เลี้ยงที่ตลาดจตุจักรในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่เสียชีวิตด้วยโรคนี้. เจ้าของสัตว์เลี้ยงที่ร้านจะดูแลเสียชีวิตในวันวันที่ 14 กุมภาพันธ์ เจ้าหน้าที่มีไม่ได้ออกมาชื่อของผู้หญิงคนนั้นแต่บอกว่าเธอทำงานตามที่สาธารณะเพื่อ สุขภาพ กระทรวงเจ้าของร้านสัตว์เลี้ยงที่เสียชีวิตจากโรคสุนัขบ้าหลังจากที่กัดโดยหนึ่งในสุนัขได้ที่ร้านของเธอ rottweiler อายุสามปีที่ หมาที่ตายใน ภายหลัง ให้การต้อนรับสัตว์เลี้ยงพร้อมด้วย 8 อีกครั้งที่บ้านของเหยื่อที่.กรุงเทพมหานคร

(กทม.)มีกำลังรันการทดสอบวัคซีนในสัตว์ผู้ตายที่ thiravat hemachudha เป็นอาจารย์ที่คณะแพทยศาสตร์ของมหาวิทยาลัยจุฬาลงกรณ์บอกว่าถ้าเป็นสุนัขที่ฉีดวัคซีนป้องกันโรคสุนัขบ้าแต่ก็ยังหดตัวโรคที่ไม่สามารถระบุการใช้งานที่ของปลอมหรือวัคซีนต่ำกว่ามาตรฐาน ดร. thiravat ที่จัดให้บริการเป็นกรรมการขององค์กรอนามัยโลกศูนย์กลางการทำงานร่วมกันเพื่อการวิจัยและการฝึกอบรมสำหรับ,โรคสัตว์สู่คนเป็นไวรัสกล่าวว่าใครกัดสุนัขที่ควรหาการดูแลทางการแพทย์อย่างเร่งด่วน ภายใน 48 ชั่วโมง