Thank you for your advice. Basicall

Thank you for your advice.

Basically, SSK will proceed with 70g-can (but not confirmed) due to offering lower price than 80g.
So new artworks, label/carton design, will be required. (Package style is 3-can shrink x 20 = 60can/ctn)

This evening we are going to have a meeting with SSK, Mr. Takahashi.
He still wants to make a deal as 1 year contract, 4fcl, but I have already explained your situation.

As one suggestion, please consider whether you can be process on following way or not.
You can put additional price on USD20.65/ctn into USD21.00/ctn, for example.
Since Yamanaka insist that they would like to have 1 year term, if possible you can revise your offer price.
How do you think about this way? Please let us know your comment on this by return.

Your reply would be appreciated since we have a meeting with SSK this evening here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ

พื้น SSK จะดำเนิน ด้วย 70g สามารถ (แต่ไม่ยืนยัน) เนื่องจากเสนอราคาต่ำกว่า 80 กรัม
เพื่องานศิลปะใหม่ ออกแบบป้าย/กล่อง จะต้อง (แพคเกจได้ 3 สามารถหด x 20 = 60can/หีบ)

เย็นนี้เราจะมีการประชุมกับ SSK นายทะกะฮะชิ
เขายังคงต้องการทำข้อตกลงเป็นสัญญา 1 ปี 4fcl แต่ผมมีแล้วอธิบายสถานการณ์ของคุณ

เป็นคำแนะนำหนึ่ง โปรดพิจารณาว่า คุณสามารถเป็นกระบวนการต่อไปนี้วิธีหรือไม่ได้
คุณสามารถใส่เพิ่มเติมราคา USD20.65/หีบ เป็น USD21.00/หีบ สำหรับตัวอย่างการ
เนื่องจากยามานากะยืนยันว่า พวกเขาต้องการให้ระยะเวลา 1 ปี ถ้าเป็นไปได้คุณสามารถแก้ไขราคาข้อเสนอของคุณได้
วิธีทำคุณคิดแบบนี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบข้อคิดนี้ โดยคืน

ตอบของคุณจะชื่นชมเนื่องจากเรามีการประชุมกับ SSK เย็นนี้ที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณโดยทั่วไป SSK จะดำเนินการกับ 70g-can (แต่ไม่ได้รับการยืนยัน) เนื่องจากการเสนอราคาที่ต่ำกว่า 80g ดังนั้นงานศิลปะใหม่ออกแบบฉลาก / กล่องจะต้อง (รูปแบบแพคเกจ 3 สามารถหด x 20 = 60can/ctn) เย็นวันนี้เรากำลังจะมีการประชุมกับ SSK นายทากาฮาชิเขายังคงต้องการที่จะทำข้อตกลงเป็นสัญญา 1 ปี, 4fcl แต่ฉันได้อธิบายแล้ว สถานการณ์ของคุณเป็นหนึ่งในข้อเสนอแนะโปรดพิจารณาว่าคุณสามารถดำเนินการดังต่อไปนี้หรือไม่วิธีที่คุณสามารถใส่ราคาเพิ่มเติมเกี่ยวกับ USD20.65/ctn เป็น USD21.00/ctn ตัวอย่างเช่นตั้งแต่ Yamanaka ยืนยันว่าพวกเขาต้องการที่จะมี ระยะ 1 ปีถ้าเป็นไปได้คุณสามารถแก้ไขราคาเสนอของคุณที่คุณคิดว่าเกี่ยวกับวิธีการนี้ได้อย่างไร กรุณาแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยกลับตอบกลับของคุณจะได้รับการชื่นชมเนื่องจากเรามีการประชุมกับ SSK เย็นนี้ที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ

โดยรถเอสเอสเคจะดำเนินการกับถ่านภูเขาไฟได้ ( แต่ไม่ยืนยัน ) จากราคาเสนอขายที่ต่ำกว่า ( .
ดังนั้นงานศิลปะใหม่ การออกแบบฉลาก / กล่อง , จะต้อง ( สไตล์แพคเกจ 3-can หด x 20 = 60can / CTN )

เย็นนี้ เราจะมีประชุมกับรถเอสเอสเค คุณทาคาฮาชิ
เขายังต้องการทำข้อตกลงเป็นสัญญา 1 ปี 4fcl , ,แต่ผมได้อธิบายสถานการณ์ของคุณ

เป็นหนึ่งข้อเสนอแนะ โปรดพิจารณาว่า คุณสามารถขั้นตอนในวิธีการต่อไปนี้หรือไม่ .
คุณสามารถใส่ราคาเพิ่ม usd20.65/ctn เป็น usd21.00/ctn , ตัวอย่างเช่น .
ตั้งแต่ยามานากะ ยืนยันว่า พวกเขาต้องการที่จะมีระยะเวลา 1 ปี ถ้าเป็นไปได้คุณสามารถแก้ไขราคาเสนอของคุณ .
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับวิธีนี้ ?กรุณาแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยกลับ

ตอบของคุณจะได้รับการชื่นชม เพราะเรามีนัดกับรถเอสเอสเค เย็นนี้ ที่นี่