Well noted and received with thanks

Well noted and received with thanks..We will move the below order on FOB terms as per PO..and hence we will release our St.John HBL for all below shipment on collect basis…remain all terms and condition are same with St.John as agreed earlier..

Kindly advise purchase order wise planning enable us to get in touch with Kandla plant(Factory) for place the container accordingly and for vessel schedule..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีไว้ และขอบคุณ... เราจะย้ายด้านล่างใบสั่งในเงื่อนไข FOB ตาม PO ... ดังนั้น เราจะปล่อยของ HBL St.John สำหรับทั้งหมดด้านล่างตามเก็บรวบรวมข้อมูลพื้นฐาน...ยังคงเงื่อนไขทั้งหมด และเงื่อนไขเป็นเดียวกันกับ St.John ตามที่ตกลงไว้ก่อนหน้านี้... กรุณาให้คำแนะนำซื้อสั่งฉลาดวางแผนให้เราติดต่อ plant(Factory) แกนสำหรับสถานที่เก็บตามลำดับ และ สำหรับเรือกำหนดการ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งข้อสังเกตดีและได้รับการที่มี thanks..We จะย้ายไปด้านล่างเพื่อไปตามเงื่อนไข FOB ตาม PO..and ด้วยเหตุนี้เราจะปล่อย HBL St.John ของเราสำหรับการจัดส่งทุกด้านล่างบนพื้นฐานการเก็บรวบรวม ... ยังคงเงื่อนไขและสภาพที่เหมือนกันกับเซนต์ จอห์นที่ตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้ .. กรุณาให้คำแนะนำการวางแผนการสั่งซื้อที่ชาญฉลาดช่วยให้เราที่จะได้รับในการติดต่อกับโรงงาน Kandla (โรงงาน) สำหรับสถานที่ภาชนะที่ทราบและสำหรับตารางเวลาเรือ ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีไว้และรับด้วยความขอบคุณ . . . . . . . เราจะเลื่อนด้านล่างเพื่อเงื่อนไข fob ตาม ปอ . . . . . . . และด้วยเหตุนี้เราจะปล่อย hbl เซนต์จอห์นของเราทั้งหมดด้านล่างส่งเก็บพื้นฐาน . . . . . . . ยังคงเงื่อนไขทั้งหมดเป็นแบบเดียวกันกับ เซนต์ จอห์น ตามที่ตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้ . . . . . . .

กรุณาแจ้งสั่งซื้อฉลาดวางแผนช่วยให้เราได้รับการติดต่อกับโรงงาน kandla ( โรงงาน ) สำหรับวางตู้คอนเทนเนอร์และเรือตามตาราง . . . . . . .