NEPAL POLICE yesterday burned down

NEPAL POLICE yesterday burned down tents and baton-charged scores of demonstrators who had blocked a key Indian border checkpoint, creating crippling fuel shortageas, a protest orgeniser said.
Ethnic minority protesters angered by Nepal’s new constitution had blocked a bridge crossing in the town of Birgunj since September 24, cutting off vital supplies and forcing fuel rationing in the landiocked Himalayan nation.
“Police beat up demonstratros this morning and burned down our tents, forcibly opening the border to allow trucks to moye across,’’ said Shiva Patel, general secretary of the regional Sadbhawana party, which participated in the blockade.
“Around 15 protesters have been injiured while police have detained five other demonstrators for refusing to vacate the site,” Patel said.
Nepal has historically sourced all its fuel from India, but the movement of cargo across Birgunj, around 90 kilometres south of Kathmandu, and other Indian border checkpoints slowed to a crawl since the protests kicked off.
It has prompted authorities in Kathmandu to accuse New Delhi of backing the demonstrators and imposing an “unofficial blockade” to register its dissatisfaction with the new constitution. New Delhi has denied the claims and urged dialogue with protesters, who belong to the Madhesi ethnic minority and have close cultural, linguistic and family ties to Indians living across the border
Patel said the police action showed the government was not committed to resolving the crisis through dialogue.
“The government called our leaders for talks in Kathmandu, but this police action shows that they are twofaced and not committed to dialogue he said.
A senior Nepali customs official said dozens of empty Indian trucks which had been stranded in Nepal due to the blockade were making their way across the border.
“More than a hundred empty Indian trucks have left Birgunj to return to Indian but no vehicles have entered Nepal from the Indian side yet,” said Sishir Kumar Dhungana, Director General, Department of Customs.
“We are trying co-ordinate details with our Indian counterparts so supplies can reach Nepal now that the blockade has been cleared.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนปาลตำรวจเมื่อวานนี้เผาเต๊นท์และคะแนนกระบองชาร์จผู้ประท้วงที่ได้ถูกปิดกั้นชายแดนอินเดียที่สำคัญด่านสร้าง shortageas เชื้อเพลิงหมดอำนาจประท้วง orgeniser กล่าว.
ประท้วงของชนกลุ่มน้อยชาติพันธุ์โกรธโดยรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ของเนปาลได้บล็อกข้ามสะพานในเมือง Birgunj ตั้งแต่วันที่ 24 กันยายนตัดอุปกรณ์ที่สำคัญและบังคับให้ปันส่วนน้ำมันเชื้อเพลิงในประเทศหิมาลัย landiocked.
"ตำรวจตีขึ้น demonstratros เช้านี้และเผาเต็นท์ของเราบังคับให้เปิดพรมแดนเพื่อให้รถบรรทุก Moye ข้าม '' กล่าวว่าพระอิศวรเทลเลขาธิการ ของบุคคลในระดับภูมิภาค Sadbhawana ซึ่งมีส่วนร่วมในการปิดล้อม.
"รอบ 15 ประท้วงได้รับการ injiured ขณะที่ตำรวจได้จับกุมห้าประท้วงอื่น ๆ ปฏิเสธที่จะออกจากเว็บไซต์" เทลกล่าว.
เนปาลมีที่มาในอดีตเชื้อเพลิงทั้งหมดมาจากอินเดีย แต่การเคลื่อนไหว ของการขนส่งสินค้าข้าม Birgunj ประมาณ 90 กิโลเมตรทางทิศใต้ของกาฐมา ณ และด่านชายแดนอินเดียอื่น ๆ ชะลอตัวในการรวบรวมข้อมูลตั้งแต่การประท้วง kicked off.
จะได้รับการแจ้งเตือนหน่วยงานในกาฐมา ณ ที่จะไปกล่าวหานิวเดลีของการสำรองประท้วงและการจัดเก็บภาษีเป็น "ปิดล้อมอย่างไม่เป็นทางการ" เพื่อลงทะเบียน ไม่พอใจกับรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ นิวเดลีได้ปฏิเสธการเรียกร้องและขอให้การเจรจากับกลุ่มผู้ประท้วงที่เป็นชนกลุ่มน้อย Madhesi
และมีความใกล้ชิดทางวัฒนธรรมความสัมพันธ์ทางภาษาและครอบครัวชาวอินเดียที่อาศัยอยู่ข้ามพรมแดนเทลกล่าวว่าการกระทำของตำรวจแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลไม่ได้มุ่งมั่นที่จะแก้ไขปัญหาวิกฤตผ่านบทสนทนา.
"รัฐบาลที่เรียกว่าผู้นำของเราสำหรับการเจรจาในกาฐมา ณ แต่การกระทำของตำรวจนี้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะ twofaced และไม่ได้มุ่งมั่นที่จะเจรจาเขากล่าวว่า.
เจ้าหน้าที่ศุลกากรเนปาลอาวุโสกล่าวว่าหลายสิบของรถบรรทุกอินเดียที่ว่างเปล่าซึ่งได้รับการติดอยู่ในประเทศเนปาลเนื่องจากการ การปิดล้อมได้ทำทางของพวกเขาข้ามพรมแดน.
"กว่าร้อยรถบรรทุกอินเดียที่ว่างเปล่าได้ทิ้ง Birgunj ที่จะกลับไปอินเดีย แต่รถไม่ได้ป้อนเนปาลจากฝั่งอินเดียยัง" Sishir มาร์ Dhungana อธิบดีกรมศุลกากรกล่าวว่า.
" เราพยายามรายละเอียดประสานงานกับชาวอินเดียของเราเพื่อให้สามารถเข้าถึงอุปกรณ์เนปาลตอนนี้ที่ปิดล้อมได้รับการล้าง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจเนปาลเมื่อวานเผาเต็นท์และกระบองเรียกเก็บคะแนนของผู้ชุมนุมได้ปิดด่านชายแดนอินเดีย คีย์ การสร้าง shortageas เชื้อเพลิงทำให้หมดอำนาจ , ประท้วง orgeniser กล่าว .
ชนกลุ่มน้อยเนปาลประท้วงโกรธโดยรัฐธรรมนูญใหม่มากั้นสะพานข้ามในเมือง birgunj ตั้งแต่ 24 กันยายนการตัดวัสดุสำคัญ และบังคับให้เชื้อเพลิงการปันส่วนใน landiocked หิมาลัยประเทศ .
" ตำรวจตีขึ้น demonstratros เช้านี้และเผาของเรา ทั้งบังคับให้เปิดชายแดนเพื่อให้รถมอยเจอ ' ' กล่าวว่า พระอิศวร พาเทล เลขาธิการทั่วไปของพรรค sadbhawana ภูมิภาค ซึ่งมีส่วนร่วมในการปิดล้อม
" ประมาณ 15 ผู้ประท้วงได้ injiured ในขณะที่ตำรวจกักตัวห้าผู้ชุมนุมอื่น ๆปฏิเสธที่จะออกจากเว็บไซต์ " Patel กล่าวว่า ในอดีตที่มา
เนปาลมีทั้งหมดของเชื้อเพลิงจากประเทศอินเดีย แต่การเคลื่อนไหวของสินค้าข้าม birgunj ประมาณ 90 กิโลเมตรทางทิศใต้ของ กาฐมาณฑุ และด่านชายแดนอินเดียอื่น ๆชะลอตัวในการรวบรวมข้อมูลตั้งแต่การประท้วงไล่
หลุดได้แจ้งเจ้าหน้าที่ในกาฐมาณฑุกล่าวหานิวเดลีสนับสนุนการประท้วงและสง่างาม " ปิดล้อม " อย่างไม่เป็นทางการเพื่อลงทะเบียนของความไม่พอใจกับรัฐธรรมนูญใหม่ นิวเดลีได้ปฏิเสธการเรียกร้องและเรียกร้องให้เจรจากับผู้ประท้วง ที่เป็นของ madhesi ชนกลุ่มน้อย และอยู่ใกล้ วัฒนธรรม ภาษา และความสัมพันธ์ในครอบครัวชาวอินเดียที่อาศัยอยู่ชายแดน
Patel กล่าวว่า ตำรวจพบว่ารัฐบาลไม่ได้มุ่งมั่นที่จะแก้ไขวิกฤติ โดยผ่านการสนทนา .
" รัฐบาลเรียกผู้นำของเราสำหรับการเจรจาในกาฐมาณฑุ แต่ตำรวจที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะ twofaced และไม่มุ่งมั่นที่จะเจรจา
เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าวว่าหลายสิบของรถบรรทุกเนปาลอินเดียที่ว่างเปล่าซึ่งติดในเนปาล เนื่องจากการปิดล้อมกำลังทำทางของพวกเขาข้ามชายแดน .
" มากกว่าร้อยว่างอินเดียรถบรรทุกมีเหลือ birgunj กลับไปอินเดีย แต่ไม่มีรถเข้าจากอินเดีย เนปาล ด้านข้างยังกล่าวว่า " sishir คู dhungana ผู้อำนวยการ รองอธิบดีกรมศุลกากร
" เราพยายามรายละเอียดประสานงานกับคู่อินเดียของเราดังนั้นวัสดุที่สามารถเข้าถึงเนปาลตอนนี้การปิดกั้นเรียบร้อยแล้ว

"