under this Agreement, and (ii) Mast

under this Agreement, and (ii) Master Licensee shall not, directly or indirectly, pledge, encumber,
hypothecate or otherwise grant any third party a security interest in this Agreement in any manner
whatsoever. To the extent that the foregoing prohibition may be ineffective under Applicable Law,
Master Licensee shall provide not less than ten (10) days prior written notice (which notice shall contain
the name and address of the secured party and the terms of such pledge, encumbrance, hypothecation
or security interest) of any pledge, encumbrance, hypothecation or security interest in this Agreement.
8.2.2 Each of the following events is an Assignment subject to the conditions to
transfer identified in this Agreement: (i) the death or incapacity of the Master Licensee or the Principal
Owner where Master is an entity, (ii) the offer or sale of securities of Master Licensee pursuant to a
transaction subject to registration under applicable securities laws or by private placement pursuant to
a written offering memorandum, (iii) the sale, assignment, transfer, conveyance, gift, pledge, mortgage,
or other encumbrance of more than twenty Percent (20%) in the aggregate, whether in one or more
transactions, of the equity or voting power of Master Licensee, by operation of law or otherwise or any
other events or transactions which effectively changes control of Master Licensee, (iv) the issuance of
any securities by Master Licensee which itself or in combination with any other transactions results in
the Master Licensee Owners, as constituted on the Effective Date, owning less than fifty-one (51%) of
the outstanding equity or voting power of Master Licensee, and (v) any merger, stock redemption,
consolidation, reorganization, recapitalization or other transfer of control of the Master Licensee,
however effected. Master Licensee shall promptly provide Global with written notice (stating such
information as Global may from time to time require) of each and every proposed transfer, assignment
and encumbrance by any Master Franchise Owner of any direct or indirect equity or voting rights in
Master Licensee.
8.2.3 Neither Global’s right of first refusal nor the other conditions of Assignment
shall apply to a transfer by Master Licensee of all of Master Licensee’s rights under this Agreement to a
newly-formed Entity provided all of the equity or voting interests of the new business Entity are owned
by the same Master Licensee Owners (a “Qualified Assignment”). Any attempted or purported
Assignment which fails to comply with the requirements of this Article shall be null and void and shall
constitute a Default under this Agreement.
8.3 Right of First Refusal. Except with respect to a “Qualified Assignment”, if Master
Licensee or a Master Licensee Owner receive a bona fide written offer (“Third Party Offer”) from a third
party (the “Master Buyer”) to purchase or otherwise acquire any interest in Master Licensee which will
result in an Assignment within the meaning of this Agreement, Master Licensee or the Master Buyer,
shall, within five (5) days after receiving the Third Party Offer and before accepting it, apply to Global in
writing for Global’s consent to the proposed Assignment. This shall also apply to a bona fide written
offer, from a Third Party Offer to purchase a Franchised Businesses then owned and operated by Master
Licensee or its assignee.
8.3.1 Master Licensee, or the Master Buyer, shall attach to its application for consent
to complete the transfer a copy of the Third Party Offer together with (i) information relating to the
proposed transferee’s experience and qualifications, (ii) a copy of the proposed transferee’s current
financial statement, and (iii) any other information material to the Third Party Offer, proposed
transferee and proposed assignment or that Global requests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้ข้อตกลง และนี้ (ii) ผู้รับใบอนุญาตหลักไม่ จะโดยตรง หรือโดย อ้อม จำนำ encumber hypothecate หรืออย่างอื่น ให้บุคคลสามสนใจความปลอดภัยในข้อตกลงนี้ในลักษณะใด เลย แค่ prohibition เหล่านี้อาจไม่อยู่ภายใต้กฎหมาย หลักผู้รับใบอนุญาตให้ไม่น้อยกว่าสิบ (10) วันเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า (สังเกตว่าจะประกอบด้วย ชื่อและที่อยู่ของบุคคลมีความปลอดภัยและเงื่อนไขของปรัชญาดังกล่าว ภาระผูกพัน hypothecation หรือสนใจความปลอดภัย) ของดอกเบี้ยจำนำ ภาระผูกพัน hypothecation หรือความปลอดภัยในข้อตกลงนี้8.2.2 แต่ละเหตุการณ์ต่อไปนี้เป็นการกำหนดภายใต้เงื่อนไข โอนย้ายที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้: (i) ความตายหรือ incapacity ของผู้รับใบอนุญาตหลักหรือหลักการ เจ้าของเอนทิตี , (ii) ข้อเสนอหรือขายหลักทรัพย์ของผู้รับใบอนุญาตหลัก pursuant ไปที่หลักการ ธุรกรรมต้องลงทะเบียนภาย ใต้กฎหมายหลักทรัพย์ที่ใช้ หรือ โดยตำแหน่งส่วนตัว pursuant เพื่อ การจึงเขียนบันทึก, (iii) การขาย การกำหนด โอนย้าย ขนส่ง ของขวัญ จำนำ จำนอง ภาระผูกพันอื่น ๆ กว่ายี่สิบเปอร์เซ็นต์ (20%) รวม หรือว่าการ ธุรกรรม หุ้นการหรืออำนาจของผู้รับใบอนุญาตหลัก การดำเนินการของกฎหมายการออกเสียง หรืออื่น ๆ หรือ อื่น ๆ กิจกรรมหรือธุรกรรมซึ่งควบคุมหลักผู้รับใบอนุญาต, (iv) การออกของการเปลี่ยนแปลงได้อย่างมีประสิทธิภาพ หลักทรัพย์ใด ๆ หลักผู้รับใบอนุญาตซึ่งตนเองหรือร่วมกับอื่น ๆ ธุรกรรมผลลัพธ์ใด ๆ ใน หลักผู้รับใบอนุญาตเจ้าของ เป็นทะลักในวันมีประสิทธิภาพ เป็นเจ้าของน้อยกว่าห้าสิบคน (51%) ของ ส่วนโดดเด่นหรือการลงคะแนนเสียงของผู้รับใบอนุญาตหลัก และ (v) การควบรวมกิจการ การไถ่ถอนหุ้น รวม ลูกจ้าง เพิ่ม หรือควบคุมของผู้รับใบอนุญาตหลัก การโอนอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ผล ผู้รับใบอนุญาตหลักทันทีให้สากล ด้วย (ระบุเช่นแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร เวลาอาจทำข้อมูลสากล) ของแต่ละ และทุกเสนอโอนย้าย การกำหนด และภาระผูกพันตามเจ้าของแฟรนไชส์ใด ๆ หลักของหุ้นโดยตรง หรือทางอ้อมใด ๆ หรือสิทธิการลงคะแนนเสียงในผู้รับใบอนุญาตหลัก8.2.3 ไม่ทั่วโลกของขวาของแรกปฏิเสธหรือเงื่อนไขอื่น ๆ ที่กำหนด จะใช้การโอนย้ายโดยหลักผู้รับใบอนุญาตทั้งหมดสิทธิหลักผู้รับใบอนุญาตภายใต้ข้อตกลงนี้เพื่อความ เอนทิตีที่มีรูปแบบใหม่ให้บริการทั้งหมดของหุ้นลงคะแนนเสียงของเอนทิตีเป็นเจ้าของธุรกิจใหม่ เจ้าเดียวหลักผู้รับใบอนุญาต ("มีกำหนด") การพยายาม หรือเจตนากำหนดซึ่งไม่สอดคล้องกับความต้องการของบทความนี้ จะเป็นโมฆะ และจะ เป็นบทเริ่มต้นนี้ภายใต้ข้อตกลง8.3 ขวาของแรกปฏิเสธ ยกเว้นกับ "คุณสมบัติกำหนด" ถ้าหลัก ผู้รับใบอนุญาตหรือเจ้าของหลักผู้รับใบอนุญาตรับเป็นผู้จด fide เขียนเสนอ ("บุคคลที่สามนำเสนอ") จากที่สามฝ่าย ("หลักผู้ซื้อ") การซื้อหรือ ได้รับดอกเบี้ยในผู้รับใบอนุญาตหลักที่จะ ส่งผลให้การกำหนดตามความหมายของข้อตกลงนี้ ข้อมูลหลักของผู้รับใบอนุญาตหรือผู้ซื้อหลัก ภายในห้า (5) วันหลัง จากได้รับการเสนอบุคคล และก่อนที่ จะยอมรับมัน ให้ใช้บังคับกับสากลใน เขียนสำหรับความยินยอมของสากลเพื่อกำหนดเสนอ นี้จะใช้การเป็นผู้จด fide เขียนเสนอ จากสามพรรคเสนอซื้อเป็น Franchised ธุรกิจเป็นเจ้าของ และดำเนินการ โดยหลักแล้ว ผู้รับใบอนุญาตหรือผู้รับของ8.3.1 หลักผู้รับใบอนุญาต หรือผู้ซื้อหลัก จะแนบกับแอพลิเคชันของการยินยอม การทำสำเนาให้บุคคลที่สามร่วมกับ (i) การโอนย้ายข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการ ผู้นำเสนอประสบการณ์และคุณสมบัติ, (ii) สำเนาของผู้นำเสนอปัจจุบัน งบการเงิน และ (iii) การนำเสนอข้อมูลอื่น ๆ วัสดุให้อื่น ผู้ และกำหนดเสนอ หรือ Global ที่ร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้ข้อตกลงนี้และ (ii) ผู้รับใบอนุญาตมาสเตอร์จะไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมจำนำขีดขวาง,
hypothecate หรืออื่น ๆ ให้บุคคลที่สามที่น่าสนใจการรักษาความปลอดภัยในข้อตกลงนี้ในลักษณะใด
ๆ ก็ตาม ในกรณีที่ข้อห้ามดังกล่าวข้างต้นอาจจะไม่ได้ผลภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ,
โทผู้รับใบอนุญาตต้องจัดให้มีไม่น้อยกว่าสิบ (10) วันที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร
(ที่มีการแจ้งจะต้องมีชื่อและที่อยู่ของบุคคลที่มีความปลอดภัยและเงื่อนไขของการจำนำดังกล่าวภาระผูกพัน,
hypothecation. การรักษาความปลอดภัยหรือความสนใจ) จำนำใด ๆ ภาระผูกพัน, hypothecation การรักษาความปลอดภัยหรือความสนใจในข้อตกลงนี้
8.2.2
แต่ละเหตุการณ์ต่อไปนี้เป็นเรื่องที่การกำหนดเงื่อนไขในการโอนที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้(i) การเสียชีวิตหรือไร้ความสามารถของ
ผู้รับใบอนุญาตปริญญาโทหรือหลักเจ้าของที่Master เป็นนิติบุคคล (ii)
เสนอหรือขายหลักทรัพย์ของนายผู้รับใบอนุญาตตามไปที่เรื่องการทำธุรกรรมการจดทะเบียนตามกฎหมายหลักทรัพย์หรือบุคคลในวงจำกัดตามบันทึกข้อตกลงการเสนอขายเป็นลายลักษณ์อักษร (iii) การขายที่ได้รับมอบหมายโอนพาหนะของขวัญจำนำจำนองหรือภาระผูกพันอื่นๆ กว่าร้อยละยี่สิบ (20%) ในการรวมไม่ว่าจะเป็นในหนึ่งหรือมากกว่าการทำธุรกรรมของผู้ถือหุ้นหรืออำนาจการออกเสียงลงคะแนนของนายได้รับอนุญาตโดยการดำเนินการของกฎหมายหรืออื่น ๆ หรือเหตุการณ์อื่นๆ หรือการทำธุรกรรมที่มีประสิทธิภาพการเปลี่ยนแปลงการควบคุมของนายได้รับอนุญาต (iv) การออกหลักทรัพย์ใดโดยโทผู้รับใบอนุญาตที่ตัวเองหรือใช้ร่วมกับการทำธุรกรรมอื่นๆ ส่งผลให้ครูได้รับอนุญาตเจ้าของเป็นบัญญัติในที่มีประสิทธิภาพวันที่เป็นเจ้าของน้อยกว่าห้าสิบเอ็ด (51%) ของทุนที่โดดเด่นหรืออำนาจการออกเสียงลงคะแนนของนายผู้รับใบอนุญาตและ(จ) การควบรวมกิจการใด ๆ ไถ่ถอนหุ้นรวมการปรับโครงสร้างองค์กร, การเพิ่มทุนหรือการโอนอื่น ๆ ของการควบคุมของนายได้รับอนุญาตได้รับผลกระทบอย่างไร. ปริญญาโทผู้รับใบอนุญาตต้องจัดให้ทันทีระดับโลกที่มีแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร (เช่นระบุข้อมูลทั่วโลกอาจเป็นครั้งคราวจำเป็นต้องมี) ของแต่ละคนและการถ่ายโอนที่นำเสนอทุกที่ได้รับมอบหมายและภาระผูกพันโดยที่เจ้าของแฟรนไชส์ใด ๆ ปริญญาโททุนโดยตรงหรือโดยอ้อมหรือสิทธิในการออกเสียงในโทผู้รับใบอนุญาต8.2.3 ทั้งสิทธิทั่วโลกการปฏิเสธครั้งแรกหรือเงื่อนไขอื่น ๆ ของการกำหนดให้ใช้บังคับแก่การถ่ายโอนโดยโทผู้รับใบอนุญาตทั้งหมดของสิทธิปริญญาโทได้รับอนุญาตภายใต้ข้อตกลงนี้ให้ปฏิรูปนิติบุคคลให้ทั้งหมดของผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้นหรือออกเสียงทั้งหมดของธุรกิจใหม่Entity เป็นเจ้าของโดยเดียวกันโทผู้รับใบอนุญาตเจ้าของ(เป็น "การกำหนดที่ผ่านการรับรอง") ใด ๆ หรือพยายามอ้างว่าการกำหนดที่ไม่ปฏิบัติตามความต้องการของข้อนี้จะเป็นโมฆะและจะเป็นการเริ่มต้นภายใต้ข้อตกลงนี้. 8.3 สิทธิในการปฏิเสธครั้งแรก ยกเว้นที่เกี่ยวกับ "การกำหนดที่ผ่านการรับรอง" ถ้าโทผู้รับใบอนุญาตหรือปริญญาโทได้รับอนุญาตเจ้าของได้รับโดยสุจริตเขียนข้อเสนอ("บุคคลที่สามเสนอ") จากหนึ่งในสามบุคคล(ที่ "ผู้ซื้อ Master") เพื่อซื้อหรือมิฉะนั้นจะได้รับความสนใจในการใด ๆ ปริญญาโทได้รับอนุญาตซึ่งจะส่งผลให้มีการกำหนดในความหมายของข้อตกลงนี้โทผู้รับใบอนุญาตหรือผู้ซื้อมาสเตอร์จะภายในห้า(5) วันหลังจากที่ได้รับข้อเสนอของบุคคลที่สามและก่อนที่จะยอมรับมันนำไปใช้ทั่วโลกในการเขียนได้รับความยินยอมของโลกเพื่อการกำหนดเสนอ นอกจากนี้ยังจะนำไปใช้โดยสุจริตเขียนข้อเสนอจากข้อเสนอของบุคคลที่สามที่จะซื้อแฟรนไชส์ธุรกิจนั้นเป็นเจ้าของและดำเนินการโดยโทผู้รับใบอนุญาตหรือผู้รับโอนของ. 8.3.1 โทผู้รับใบอนุญาตหรือผู้ซื้อปริญญาโทจะแนบไปกับการประยุกต์ใช้ความยินยอมเพื่อการโอนสำเนาของบุคคลที่สามนำเสนอร่วมกับ (i) ข้อมูลเกี่ยวกับประสบการณ์ของผู้รับโอนเสนอและคุณสมบัติ(ii) สำเนาของปัจจุบันผู้รับโอนเสนอของงบการเงินและ(iii) วัสดุข้อมูลอื่น ๆ เพื่อที่สาม พรรคเสนอเสนอโอนและการกำหนดเสนอหรือการร้องขอจากทั่วโลกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้ข้อตกลงนี้และ ( ii ) อาจารย์ผู้รับใบอนุญาตจะไม่โดยตรงหรือโดยอ้อมาขัดขวางหรือมิฉะนั้น , ,
hypothecate ให้บุคคลที่สาม การรักษาความปลอดภัยความสนใจในข้อตกลงนี้ในลักษณะใด
แต่ประการใด ในขอบเขตที่การห้ามดังกล่าวอาจไม่ได้ผล ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ
อาจารย์ผู้รับใบอนุญาตต้องให้ไม่ต่ำกว่าสิบ ( 10 ) วัน ก่อนแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร ( ซึ่งสังเกตเห็นจะประกอบด้วย
ชื่อและที่อยู่ของบุคคลที่มีความปลอดภัย และเงื่อนไขของการจำนำสิ่งกีดขวาง hypothecation
, , หรือดอกเบี้ยรักษาความปลอดภัย ) ของสัญญา ภาระดอกเบี้ย hypothecation , หรือการรักษาความปลอดภัยในข้อตกลงนี้ .
8.2.2 ของแต่ละเหตุการณ์ ต่อไปนี้เป็นงานภายใต้เงื่อนไข

โอนที่ระบุในข้อตกลงนี้ ( ผม ) ตาย หรือความสามารถของอาจารย์ผู้รับใบอนุญาตหรือเจ้าของหลัก
ที่อาจารย์เป็นนิติบุคคล ( 2 ) การเสนอขายหลักทรัพย์ของอาจารย์หรือผู้รับใบอนุญาตตามที่
ธุรกรรมภายใต้การจดทะเบียนภายใต้กฎหมายหลักทรัพย์ที่เกี่ยวข้องหรือโดยการจัดวางส่วนตัวตาม
เขียนเสนอบันทึก , ( 3 ) การขาย , งาน , โอนย้าย , ยานพาหนะของขวัญ , จำนำ , จำนอง ,
หรือสิ่งกีดขวางอื่น ๆได้มากกว่าร้อยละ 20 โดยรวมว่าในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่ง
ธุรกรรม ของหุ้นหรือการใช้อำนาจของเจ้านาย โดยการบังคับใช้กฎหมาย หรือมิฉะนั้น หรือเหตุการณ์อื่น ๆหรือการทำธุรกรรม
ซึ่งมีประสิทธิภาพการควบคุมการเปลี่ยนแปลงหลักสูตร ผู้รับใบอนุญาต ( 4 , 6
)หลักทรัพย์ โดยอาจารย์ผู้ซึ่งตัวเองหรือร่วมกับมีธุรกรรมผลลัพธ์ใน
อาจารย์ผู้เจ้าของเป็น constituted ในวันที่เป็นเจ้าของน้อยกว่า 51 ( 51 เปอร์เซ็นต์ ) ของหุ้นที่โดดเด่นหรือโหวต
พลังของอาจารย์ผู้รับใบอนุญาต และ ( 5 ) ให้มีการควบรวมหุ้นแลก
รวม , ปฏิรูปการเพิ่มทุน หรืออื่น ๆของการควบคุมของอาจารย์ผู้
อย่างไรก็ตาม , ผล อาจารย์ผู้รับใบอนุญาตต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรทันทีให้ทั่วโลกด้วย ( ระบุข้อมูลดังกล่าว
ทั่วโลกอาจเวลาต้องการ ) ของแต่ละคนและทุก งาน และหน้าที่เสนอโอน
โดยสาขาใด ๆโดยตรงหรือโดยอ้อมของเจ้าของหุ้น หรือสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งหัวหน้าผู้รับใบอนุญาต
.
8.2 .ใช่ 3 หรือทั่วโลกครั้งแรกของการปฏิเสธ หรือเงื่อนไขอื่น ๆของงาน
จะใช้กับการถ่ายโอนโดยอาจารย์ผู้ของทั้งหมดของสิทธิของอาจารย์ผู้ได้รับอนุญาตตามข้อตกลงนี้ เพื่อให้ทุกหน่วยงาน
รูปแบบใหม่ของหุ้นหรือผลประโยชน์โหวตของกิจการธุรกิจใหม่เป็นเจ้าของ
โดยหลักเดียวกัน ( เป็น " ผู้รับอนุญาตเจ้าของ คุณภาพงาน " ) หรือเจตนา
พยายามใด ๆงานที่ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของบทความนี้จะเป็นโมฆะ และจะเป็นการเริ่มต้นภายใต้ข้อตกลงนี้
.
8.3 ถูกปฏิเสธก่อน แต่ด้วยความเคารพ " คุณภาพงาน " ถ้าอาจารย์ผู้รับใบอนุญาตหรือผู้รับใบอนุญาตเจ้าของ
อาจารย์รับข้อเสนอ Bona fide เขียน ( " ข้อเสนอ " บุคคลที่สาม 3
) จากงานเลี้ยง ( หลัก " ผู้ซื้อ " ) เพื่อซื้อหรือได้รับความสนใจใด ๆในอาจารย์ผู้ซึ่งจะ
ส่งผลงานในความหมายของข้อตกลงนี้ อาจารย์ผู้ได้รับอนุญาตหรือเจ้านายผู้ซื้อ
จะภายในห้า ( 5 ) วัน หลังจากได้รับข้อเสนอของบุคคลที่สามและก่อนที่จะยอมรับมัน ใช้กับโลกใน
การเขียนสำหรับ Global ยินยอมที่จะเสนองานนี้จะใช้กับ Bona fide เขียน
ข้อเสนอจากบุคคลที่สามเสนอซื้อแฟรนไชส์ธุรกิจและเป็นเจ้าของและดำเนินการโดยอาจารย์
ผู้รับใบอนุญาตหรือผู้รับโอน .
8.3.1 อาจารย์ผู้รับใบอนุญาต หรือท่านผู้ซื้อจะแนบไปกับใบสมัครความยินยอม
เสร็จโอนสำเนาของบุคคลที่สามที่ให้กัน ( ฉัน ) ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ
เสนอโอนประสบการณ์และคุณวุฒิ ( 2 ) สำเนาเสนอโอนปัจจุบัน
งบการเงินและ ( 3 ) ข้อมูลอื่นใดเพื่อให้บุคคลที่สามเสนอ
โอนและเสนอการบ้าน หรือที่โลกหน้า