EXECUTIVE SUMMARYTRENDSThailand has

EXECUTIVE SUMMARY
TRENDS
Thailand has strict legislation to protect the population from cigarettes. The government and the private sector also collaborate in anti-smoking campaigns. For example, in 2014, such campaigns produced advertisements that discouraged smoking at home. The campaigns organised by the government and private sector are aimed less at persuading smokers to quit the habit immediately and more at showing the harmful effects of cigarette smoking on the smoker and those around him or her. The key aim is to dissuade potential new smokers, especially young people. Therefore, in 2014, many anti-smoking campaigns were focused on educational institutions (schools, universities).
COMPETITIVE LANDSCAPE
In 2014, Thailand Tobacco Monopoly (TTM) was the key player in cigarettes with 18 brands. Moreover, TTM exported tobacco products aboard. In Thailand, TTM accounted for a 70% share of retail volume sales. The company comes under the control of the Ministry of Finance, which is managed by the government. The international player Philip Morris (Thailand), which offers L&M and Marlboro, was ranked second with a 29% share in 2014.
PROSPECTS
In November 2014, The Ministry of Public Health proposed new tobacco legislation to the government. The ministry aims to reduce the number of youth smokers by 100,000 annually. Smoking is considered a serious issue. The smoking rate among the over 15-year-old population in Thailand is around 40%, and a reduction in the rate occurs very slowly. Of most concern, is the increasing rate of smoking among youths.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปสำหรับผู้บริหารแนวโน้มประเทศไทยมีกฎหมายที่เข้มงวดเพื่อปกป้องประชากรจากการสูบบุหรี่ รัฐบาลและภาคเอกชนยังร่วมมือในการส่งเสริมการป้องกันการสูบบุหรี่ ตัวอย่าง ในปี 2014 ส่งเสริมการขายดังกล่าวผลิตโฆษณาที่กำลังใจการสูบบุหรี่ในบ้าน มุ่งเน้นส่งเสริมการขายที่จัด โดยรัฐบาลและภาคเอกชนน้อยที่จูงใจผู้สูบบุหรี่จะเลิกนิสัยทันที และห้องแสดงอันตรายของการสูบบุหรี่การสูบบุหรี่และคนรอบข้างเขาหรือเธอ จุดมุ่งหมายหลักคือห้ามปรามผู้สูบบุหรี่ใหม่เป็นไปได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเยาวชน ดังนั้น ในปี 2014 รณรงค์ต่อต้านบุหรี่หลายถูกเน้นในสถาบันการศึกษา (โรงเรียน มหาวิทยาลัย)แข่งในปี 2014 ไทยยาสูบผูกขาด (ทีทีเอ็ม) ได้เล่นสำคัญในบุหรี่กับ 18 แบรนด์ นอกจากนี้ จุดส่งออกผลิตภัณฑ์ยาสูบต่างประเทศ ในประเทศไทย ทีทีเอ็มบัญชีสำหรับหุ้น 70% ของปริมาณการขายปลีก บริษัทมาภายใต้การควบคุมของกระทรวง ซึ่งถูกจัดการ โดยรัฐบาล เล่นสากลฟิลิปมอร์ริส (ประเทศไทย), ซึ่งมี L และ M และ Marlboro ถูกจัดอันดับสองส่วน 29% ในปี 2014แนวโน้มในเดือน 2014 พฤศจิกายน กระทรวงสาธารณสุขเสนอกฎหมายยาสูบใหม่รัฐบาล กระทรวงที่มีวัตถุประสงค์เพื่อลดจำนวนผู้สูบบุหรี่ของเยาวชน โดย 100000 ปี บุหรี่ถือว่าเป็นปัญหาร้ายแรง อัตราการสูบบุหรี่ในหมู่มาก ประชากรอายุ 15 ปีในประเทศไทยมีประมาณ 40% และลดอัตราการเกิดขึ้นช้ามาก ความกังวลที่มากที่สุด มีอัตราการเพิ่มขึ้นของการสูบบุหรี่ในหมู่เยาวชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสรุปผู้บริหารแนวโน้มประเทศไทยมีกฎหมายที่เข้มงวดเพื่อปกป้องประชากรจากการสูบบุหรี่ รัฐบาลและภาคเอกชนนอกจากนี้ยังทำงานร่วมกันในการรณรงค์ต่อต้านการสูบบุหรี่ ยกตัวอย่างเช่นในปี 2014 แคมเปญดังกล่าวผลิตโฆษณาที่ท้อแท้สูบบุหรี่ที่บ้าน แคมเปญที่จัดขึ้นโดยภาครัฐและภาคเอกชนที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อการจูงใจน้อยกว่าที่สูบบุหรี่ที่จะเลิกนิสัยทันทีและอื่น ๆ ที่แสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่เป็นอันตรายของการสูบบุหรี่ในผู้สูบบุหรี่และผู้ที่อยู่รอบตัวเขาหรือเธอ จุดมุ่งหมายที่สำคัญคือจะเกลี้ยกล่อมให้ผู้สูบบุหรี่ใหม่ที่มีศักยภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาว ดังนั้นในปี 2014 แคมเปญต่อต้านการสูบบุหรี่หลายคนมุ่งเน้นไปที่สถาบันการศึกษา (โรงเรียน, มหาวิทยาลัย). ภูมิทัศน์การแข่งขันในปี 2014 ประเทศไทยโรงงานยาสูบ (ทีทีเอ็ม) เป็นผู้เล่นสำคัญในการสูบบุหรี่กับ 18 แบรนด์ นอกจากนี้ทีทีเอ็มส่งออกผลิตภัณฑ์ยาสูบต่างประเทศ ในประเทศไทยทีทีเอ็มคิดเป็นส่วนแบ่ง 70% ของยอดขายปริมาณการค้าปลีก บริษัท อยู่ภายใต้การควบคุมของกระทรวงการคลังซึ่งมีการจัดการโดยรัฐบาล ผู้เล่นระหว่างประเทศฟิลิปมอร์ริส (ประเทศไทย) ซึ่งมี L & M และมาร์ลโบโรเป็นอันดับสองมีส่วนแบ่ง 29% ในปี 2014 การคาดการณ์แนวโน้มในเดือนพฤศจิกายนปี 2014 กระทรวงสาธารณสุขเสนอกฎหมายยาสูบใหม่ให้กับรัฐบาล กระทรวงมีเป้าหมายที่จะลดจำนวนผู้สูบบุหรี่ของเยาวชนโดยการเป็นประจำทุกปี 100,000 การสูบบุหรี่เป็นที่ยอมรับว่าเป็นปัญหาร้ายแรง อัตราการสูบบุหรี่ในหมู่ประชากรกว่า 15 ปีในประเทศไทยอยู่ที่ประมาณ 40% และลดลงในอัตราที่เกิดขึ้นช้ามาก จากความกังวลมากที่สุดคืออัตราการเพิ่มขึ้นของการสูบบุหรี่ในหมู่เยาวชน