3. EXCEPTIONsThe confidential oblig

3. EXCEPTIONs
The confidential obligation imposed upon the Parties shall not apply to information
To the extent that it:

a) is or becomes publicly know or available other than through a breach of this Agreement;
b) was possessed by the respective Party prior to its disclosure under this Agreement, unless
Regulated by other confidentiality agreements between the Parties;
c) is subsequently lawfully received from a Third Party:
d) is required to be disclosed by the Parties under applicable law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ข้อยกเว้นหน้าที่ลับที่ imposed เมื่อบุคคลไม่ใช้กับข้อมูล เท่าที่ได้:) เป็น หรือกลายเป็นรู้ต่อสาธารณะ หรืออยู่เหนือผ่านการละเมิดข้อตกลงนี้b) ถูกครอบครอง โดยบุคคลเกี่ยวข้องก่อนการเปิดเผยของภายใต้ข้อตกลงนี้ ยกเว้นควบคุม โดยข้อตกลงระหว่างฝ่าย ความลับอื่น ๆc) ถูกต้องตามกฎหมายต่อมาจะได้รับจากบุคคลสาม:d) จะต้องถูกเปิดเผย โดยบุคคลภายใต้กฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ข้อยกเว้น
ภาระผูกพันที่เป็นความลับกำหนดคู่สัญญาจะต้องไม่นำไปใช้กับข้อมูล
เท่าที่มันก) หรือจะกลายเป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณชนทราบหรืออื่น ๆ ที่นอกเหนือจากทางละเมิดข้อตกลงนี้; ข) ถูกครอบงำโดยแต่ละพรรคก่อนที่จะมีของมัน เปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้เว้นแต่ควบคุมโดยข้อตกลงการรักษาความลับอื่น ๆ ระหว่างภาคี; C) จะถูกต้องตามกฎหมายต่อมาได้รับจากบุคคลที่สาม: D) จะต้องได้รับการเปิดเผยจากภาคีภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ยกเว้นหน้าที่ลับบังคับคู่สัญญาจะไม่ใช้ข้อมูลในขอบเขตนั้น) หรือ กลายเป็น สาธารณะรู้หรืออื่นๆมากกว่าผ่านทางช่องโหว่ของข้อตกลงนี้ข ) ถูกครอบครองโดยบุคคลที่เกี่ยวข้อง ก่อนเผยภายใต้ความตกลงนี้ เว้นแต่ควบคุมโดยอื่น ๆข้อตกลงการรักษาความลับระหว่างพรรคC ) ซึ่งต่อมาได้รับจากบุคคลที่สาม :D ) จะต้องถูกเปิดเผยโดยบุคคลภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ