(A = Mr. Albert เป็นคนไข้, B = หมอ)

(A = Mr. Albert เป็นคนไข้, B = หมอ)

A: Good morning, doctor.

B: Good morning, Mr. Albert. You’re looking wonderful today. How do you feel today?

A: I’m feeling a bit better. But I always feel sleepy and tired.

B: What do you usually have for your breakfast?

A: I have only a cup of coffee, and some toast if I have enough time.

B: I think you need some things more. A cup of coffee and some toast will not do for you. You must have some eggs and milk. Breakfast is the most important meal in a day. Let me take you temperature, please.

A: What is wrong with me, doctor? But I feel very weak.

B: Of course, you do after ten days of your fight against pneumonia. Now, stick out your tongue, please. Your tongue is coated. You also have a high temperature. I’ll give you a prescription. You need some more rest. Roll up your sleeve, please. I want to check your blood pressure.

A: How is it, doctor?

B: Don’t lose heart. It is nothing serious. You will be better soon. But I think you must abstain from alcoholic drink. And try to smoke less.

A: I will strictly do what you tell me, doctor.

B: Good. What time do you usually go to bed?

A: About eleven o’clock.

B: That is too late. You have not enough rest. You should try to go to bed before ten. I’ll give you a prescription. You must take two of these tablets after meal for the whole week.

A: Thank you so much, doctor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(A =นายอัลเบิร์ตเป็นคนไข้ B =หมอ)ตอบ:อรุณสวัสดิ์ คุณหมอB:สวัสดีตอนเช้า นายอัลเบิร์ต กำลังดีวันนี้ คุณรู้สึกอย่างไรวันนี้A:ฉันรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย แต่ฉันมักจะรู้สึกง่วง และเหนื่อยB:อะไรที่คุณมักจะมีอาหารเช้าของคุณ A:ได้เพียงถ้วยกาแฟ และขนมปังบางอย่างถ้ามีเวลาพอB:ผมคิดว่า คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม ถ้วยกาแฟและขนมปังบางอย่างจะไม่ทำให้คุณ คุณต้องมีบางไข่และนม อาหารเช้าเป็นมื้อสำคัญสุดในหนึ่งวัน ให้ฉันใช้อุณหภูมิ คุณกรุณาA:ถูกต้องกับฉัน แพทย์หรือไม่ แต่ผมรู้สึกอ่อนแอมากB:แน่นอน คุณทำหลังจากวันที่สิบของการต่อสู้กับโรคปอดบวม ตอนนี้ แลบลิ้นของคุณ โปรด เคลือบลิ้นของคุณ นอกจากนี้คุณยังมีอุณหภูมิสูง จะให้ใบสั่งยา คุณต้องเพิ่มเติมบางส่วนที่เหลือ ม้วนแขนของคุณ โปรด ฉันต้องการเช็คความดันโลหิตA:คือ แพทย์B:ไม่สูญเสียหัวใจ ก็ไม่มีอะไรร้ายแรง คุณจะได้ดีเร็วขึ้น แต่ผมคิดว่า คุณต้องงดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และพยายามที่จะสูบบุหรี่น้อยลงอย่างผมจะทำอะไรคุณบอก แพทย์B:ดี เวลาทำคุณมักจะไปที่เตียงตอบ:ประมาณสิบเอ็ดโมงB:ที่จะสายเกินไป คุณมีเหลือไม่เพียงพอ คุณควรลองไปนอนก่อนสิบ จะให้ใบสั่งยา คุณต้องใช้สองมือนี้หลังอาหารสำหรับทั้งสัปดาห์ตอบ:ขอบคุณมาก คุณหมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(A = นายอัลเบิร์เป็นคนไข้, B = หมอ)

A: Good Morning แพทย์.

B: ตอนเช้าที่ดีนายอัลเบิร์ คุณกำลังมองหาที่ยอดเยี่ยมในวันนี้ คุณรู้สึกอย่างไรวันนี้?

A: ฉันรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย แต่ฉันมักจะรู้สึกง่วงนอนและเหนื่อย.

B: อะไรที่คุณมักจะมีสำหรับอาหารเช้าของคุณหรือไม่

A: ฉันมีเพียงแค่ถ้วยกาแฟและขนมปังบางอย่างถ้าผมมีเวลามากพอ.

B: ฉันคิดว่าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่างมากขึ้น ถ้วยกาแฟและขนมปังปิ้งบางอย่างจะไม่ทำเพื่อคุณ คุณต้องมีไข่และนม อาหารเช้าเป็นมื้อที่สำคัญที่สุดในวันนี้ ผมขอนำคุณอุณหภูมิโปรด.

A: อะไรคือสิ่งที่ผิดปกติกับฉันหมอ? แต่ฉันรู้สึกอ่อนแอมาก.

B: แน่นอนคุณทำหลังจากสิบวันของการต่อสู้กับโรคปอดบวม ตอนนี้ติดออกลิ้นของคุณโปรด ลิ้นของคุณคือเคลือบ นอกจากนี้คุณยังมีอุณหภูมิสูง ฉันจะให้ใบสั่งยา คุณจำเป็นต้องมีส่วนที่เหลือบางมากขึ้น ม้วนขึ้นที่แขนของคุณโปรด ฉันต้องการที่จะตรวจสอบความดันโลหิตของคุณ.

A: มันเป็นวิธีการแพทย์?

B: อย่าสูญเสียหัวใจ มันเป็นอะไรที่ร้ายแรง คุณจะดีขึ้นในเร็ว ๆ นี้ แต่ผมคิดว่าคุณต้องละเว้นจากการดื่มเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ และพยายามที่จะสูบบุหรี่น้อยลง.

A: ผมอย่างเคร่งครัดจะทำสิ่งที่คุณบอกฉันแพทย์.

B: ดี คุณทำอะไรเวลาที่มักจะไปที่เตียง?

A: เกี่ยวกับ 11:00.

B: นั่นคือสายเกินไป คุณมีส่วนที่เหลือไม่เพียงพอ คุณควรพยายามที่จะไปนอนก่อนสิบ ฉันจะให้ใบสั่งยา คุณต้องใช้เวลาสองของยาเม็ดเหล่านี้หลังจากที่รับประทานอาหารตลอดทั้งสัปดาห์.

A: ขอบคุณมากแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( = นายอัลเบิร์ต เป็นคนไข้ , B = หมอ ): สวัสดีค่ะคุณหมอB : สวัสดีค่ะ คุณอัลเบิร์ต คุณกำลังมองหาที่ยอดเยี่ยมในวันนี้ วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร ?A : ผมรู้สึกดีขึ้นนิดหน่อย แต่ผมมักจะรู้สึกง่วงนอนและเหนื่อยB : แล้วคุณมักจะมีอาหารเช้าของคุณA : ฉันมีเพียงกาแฟ กับขนมปัง ถ้าผมมีเวลาพอผมคิดว่าคุณต้องการบางอย่างมากกว่านี้ กาแฟกับขนมปังจะไม่ทำเพื่อคุณ คุณต้อง มี ไข่ และนม อาหารเช้าเป็นมื้อที่สำคัญที่สุดในวันที่ ให้ฉันพาคุณอุณหภูมิครับA : ฉันเป็นอะไรไป หมอ ? แต่ผมรู้สึกอ่อนแอมากแน่นอน คุณทำอะไรหลังจาก 10 วันของการต่อสู้กับปอดบวม ตอนนี้ติดลิ้นของคุณโปรด ลิ้นของคุณมีเคลือบ คุณยังมีอุณหภูมิสูง ผมจะให้ใบสั่งยา คุณต้องพักผ่อนบ้าง พับแขนเสื้อของคุณโปรด ฉันต้องการที่จะตรวจสอบความดันโลหิตของคุณA : มันเป็นยังไงเหรอ หมอB : ไม่สูญเสียหัวใจ มันไม่มีอะไรที่น่าเป็นห่วง คุณจะดีขึ้นในไม่ช้า แต่ผมคิดว่าคุณต้องงดเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ และพยายามที่จะสูบบุหรี่น้อยลงA : ผมอย่างเคร่งครัดจะทำสิ่งที่คุณบอก หมอB : ดี เวลาที่คุณมักจะไปที่เตียง: ประมาณ 11 โมงB : มันสายไปแล้ว คุณไม่ได้พักผ่อนให้เพียงพอ คุณควรพยายามเข้านอนก่อนสี่ทุ่ม ผมจะให้ใบสั่งยา คุณต้องใช้เวลาสองเม็ดนี้หลังจากอาหารสำหรับทั้งสัปดาห์: ขอบคุณมากครับ คุณหมอ