The beauty clinic introduced itself

The beauty clinic introduced itself to Russian tour agents at OTDYKH International Russian Travel Market–Leisure 2014 in Moscow last month.

Managing director Methasit Rojrungvarid said We Care Clinic saw great potential in attracting Russian tourists, as they were trendy and liked to look after themselves.

Russian women visiting Thailand should find time for spa and beauty treatments, he said.

The clinic has spent 20 million baht on its fourth branch, located on Pattaya Klang Road, due to open on Nov 9 and aimed at welcoming Russian customers.

It expects to serve at least 2,000 Russian clients next year and 2,400 in 2016.

We Care Clinic plans to double its revenue growth from 20% in 2013 to 40% in 2015 after tapping the Russian market.

Pattaya is a popular tourist destination for Russians.

Last year, the number of Russian tourists to Thailand surged to 1.74 million, up from only 187,658 in 2006, thanks to an increase of flights to the country.

Russian visitors stayed an average of 15 days and spent 4,620 baht per day per head, contributing 123 billion baht in tourism revenue to the Thai economy.

Russians have been offered free 30-day visas upon entering Thailand since March 2007.

Several Russian travel agents expressed interest in the beauty clinic at the travel fair in Moscow, as it is the first beauty clinic in Pattaya to focus on the Russian market.

It believes about 50 tour agencies will select beauty treatment programmes at We Care Clinic and put them in their optional packages for Russian tourists.

"We were surprised when a Russian woman walked into our clinic in 2012. After that, the number of Russian clients increased from one person a day in 2012 to 10 per day this year," Mr Methasit said.

When asked how they heard about the clinic, the new customers said they saw recommendations on social networks in Russian mentioning the clinic offered reasonable prices and good treatments.

The average treatment price in Thailand is similar to Russia, but beauty technologies and products here are more modern.

The customers said in Russia they must make an appointment at least one month in advance before a treatment but in Thailand could walk in and receive a good treatment.

The most popular treatments among Russian clients are Botox, filler and Mesotherapy treatments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลินิกความงามแนะนำตัวเองกับตัวแทนทัวร์รัสเซียที่ OTDYKH นานาชาติรัสเซียสหรัฐตลาด – ผ่อน 2014 ในมอสโกเดือนกรรมการผู้จัดการ Methasit Rojrungvarid กล่าวว่า เราดูแลคลินิกเห็นศักยภาพที่ดีในการดึงดูดนักท่องเที่ยวรัสเซีย พวกเขาได้ทันสมัย และชอบดูแลตัวเองรัสเซียท่องเที่ยวควรหาเวลาสำหรับการรักษาความงามและสปา เขากล่าวว่าคลินิกได้ใช้ 20 ล้านบาทใน 4 สาขา ตั้งอยู่บนถนนพัทยากลาง ครบกำหนดเปิดในวันที่ 9 พ.ย. และในห้องต้อนรับลูกค้าที่รัสเซียจึงคาดว่าจะให้บริการลูกค้ารัสเซียน้อย 2000 ปีถัดไปและใน 2016 ถึง 2400เราดูแลแผนสองของรายได้เติบโตจาก 20% ในปี 2013 จะ 40% ใน 2015 หลังจากเคาะตลาดรัสเซียพัทยาเป็นปลายทางท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับนี่ปี จำนวนนักท่องเที่ยวรัสเซียไทยจากเพิ่มขึ้นกับ 1.74 ล้าน ค่าจาก 187,658 เท่านั้นในปี 2006 ด้วยการเพิ่มเที่ยวบินสู่ประเทศนักท่องเที่ยวรัสเซียอยู่โดยเฉลี่ย 15 วัน และใช้ 4,620 บาท ต่อวันต่อหัว สนับสนุน 123 ล้านบาทรายได้ท่องเที่ยวเศรษฐกิจของประเทศไทยนี่ได้รับการเสนอฟรีวีซ่า 30 วันพอเข้าไทยตั้งแต่เดือน 2007 มีนาคมทัวร์รัสเซียหลายแสดงสนใจในคลินิกความงามที่เดินทางธรรมในมอสโก มันเป็นคลินิกความงามครั้งแรกในพัทยาให้ความสำคัญกับตลาดรัสเซียเชื่อว่า หน่วยงานทัวร์ประมาณ 50 จะเลือกโปรแกรมบำบัดความงามเราดูแลคลินิก และใส่ในแพคเกจของตัวเลือกสำหรับนักท่องเที่ยวรัสเซีย"เราได้ประหลาดใจเมื่อรัสเซียเดินเข้าไปในคลินิกของเราในปี 2012 หลังจากนั้น จำนวนลูกค้าที่เพิ่มขึ้นจากวัน 2012-10 ต่อวันปีนี้ หนึ่งคนรัสเซีย"นาย Methasit กล่าวเมื่อถามว่า จะได้ยินเกี่ยวกับคลินิก ลูกค้าใหม่กล่าวว่า พวกเขาเห็นคำแนะนำบนเครือข่ายสังคมในรัสเซียที่กล่าวถึงคลินิกเสนอราคาสมเหตุสมผลและบริการดีค่ารักษาเฉลี่ยในประเทศไทยจะคล้ายกับรัสเซีย แต่เทคโนโลยีความงามและสินค้าทันสมัยมากขึ้นลูกค้าที่กล่าวว่า รัสเซียจะต้องทำการนัดหมายที่อย่างน้อยหนึ่งเดือนล่วงหน้าก่อนการรักษา แต่ ในประเทศไทยสามารถเดิน และรับการรักษาที่ดีการรักษาที่นิยมในหมู่ลูกค้ารัสเซียมีโบท็อกซ์ ฟิลเลอร์ และบำบัดเวชศาสตร์วัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คลินิกความงามแนะนำตัวเองให้ตัวแทนทัวร์รัสเซียที่ otdykh ระหว่างประเทศรัสเซียเดินทาง–ตลาดว่างรึเปล่า 2014 ในกรุงมอสโกเมื่อเดือนที่แล้ว

กรรมการผู้จัดการ methasit rojrungvarid บอกว่าเราแคร์คลินิกเห็นศักยภาพมากในการดึงดูดนักท่องเที่ยวรัสเซียที่เป็นยอดนิยม และชอบดูแลตัวเอง

ผู้หญิงรัสเซียเยือนเมืองไทย ควรจะหาเวลาสำหรับสปา และการรักษาความงาม เขากล่าวว่า

คลินิกมีการใช้จ่าย 20 ล้านบาทต่อสาขาที่สี่ของมัน ตั้งอยู่บนถนนพัทยากลาง เนื่องจากการเปิดวันที่ 9 เพื่อต้อนรับลูกค้ารัสเซีย

คาดว่าจะให้บริการลูกค้ารัสเซียอย่างน้อย 2000 ในปีถัดไปและ 2400 ใน 2016 .

เราแคร์ คลินิกแผนรายได้เพิ่มขึ้นจาก 20 คู่ เปอร์เซ็นต์ใน 2013 ถึง 40% ในปี 2558 หลังแตะที่ตลาดรัสเซีย .

พัทยาเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมสำหรับรัสเซีย

ปีที่แล้วจำนวนนักท่องเที่ยวรัสเซียมาไทยเพิ่มขึ้นถึง 1.74 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากเพียง 187658 ในปี 2006 ขอบคุณการเพิ่มขึ้นของเที่ยวบินไปยังประเทศ รัสเซีย ชม

อยู่เฉลี่ย 15 วัน และใช้เวลา 4620 บาทต่อวันต่อหัวต่อ 123 ล้านบาทรายได้จากการท่องเที่ยวต่อเศรษฐกิจไทย .

รัสเซียได้รับการเสนอวีซ่า 30 วันฟรีเมื่อเข้าสู่ประเทศไทยตั้งแต่มีนาคม 2550

หลายตัวแทนท่องเที่ยวรัสเซียแสดงความสนใจในคลินิกความงามที่ท่องเที่ยวในมอสโก , มันเป็นครั้งแรกที่คลินิกความงามในพัทยาเพื่อมุ่งเน้นตลาดรัสเซีย .

มันเชื่อ 50 บริษัททัวร์จะเลือกโปรแกรมการรักษาความงามที่เราแคร์ คลินิก และใส่ในแพคเกจตัวเลือกของพวกเขาสำหรับนักท่องเที่ยวรัสเซีย . . .

" เราประหลาดใจเมื่อผู้หญิงรัสเซียเดินเข้าไปในคลินิกของเราในปี 2012 หลังจากนั้น จำนวนลูกค้ารัสเซียเพิ่มขึ้นจากบุคคลหนึ่งวันใน 2012 10 ต่อวันในปีนี้ " นาย methasit บอกว่า

เมื่อถามว่าพวกเขาได้ยินเกี่ยวกับคลินิกลูกค้าใหม่กล่าวว่าพวกเขาเห็นข้อเสนอแนะเครือข่ายสังคมในภาษารัสเซียหมายถึงคลินิกเสนอในราคาที่เหมาะสม และการรักษาที่ดี

ราคาการรักษาเฉลี่ยในประเทศไทยคล้ายคลึงกับรัสเซีย แต่เทคโนโลยีและผลิตภัณฑ์ความงามที่นี่ทันสมัยกว่า

ลูกค้าบอกว่ารัสเซียจะต้องนัดหมายอย่างน้อยหนึ่งเดือนล่วงหน้าก่อนการรักษา แต่ในไทยสามารถเดินในและได้รับการรักษาดี

การรักษาความนิยมมากที่สุดในหมู่ลูกค้ารัสเซียโบท็อกซ์ , ฟิลเลอร์ และแบบการรักษา