Although lack of equivalence has al

Although lack of equivalence has also been claimed to motivate written code-switching in the Chinese press (Li 1996; 1998; 2000; 2001), this material consists of advertisements, newspaper columns, and quotations in interviews where a more oral or conservational style has been in place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่า ไม่มีของเทียบเท่าการจูงใจการเขียนรหัสสลับในจีนยัง (1996 หลี่ 1998; 2000; 2001), วัสดุนี้ประกอบ ด้วยโฆษณา คอลัมน์แบบหนังสือพิมพ์ ใบเสนอราคาในการสัมภาษณ์ช่องปากเพิ่มมากขึ้น หรือมีลักษณะ conservational ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าการขาดความสมดุลยังได้รับการอ้างว่าเพื่อกระตุ้นให้เขียนรหัสสลับในหนังสือพิมพ์ภาษาจีน (หลี่ 1996; 1998; 2000; 2001) วัสดุนี้ประกอบด้วยโฆษณาคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์และใบเสนอราคาในการสัมภาษณ์ที่รูปแบบในช่องปากมากขึ้นหรือ conservational มี อยู่ในสถานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าการขาดการได้รับสิทธิที่จะกระตุ้นให้เขียนโค้ดเปลี่ยนในหนังสือพิมพ์จีน ( Li 1996 ; 1998 ; 2000 2001 ) , วัสดุนี้ประกอบด้วยการโฆษณา คอลัมน์หนังสือพิมพ์ และใบเสนอราคาในการสัมภาษณ์ที่มากขึ้นในช่องปากหรืออนุรักษ์รูปแบบได้ในสถานที่