Naringi crenulata (Roxb.) Nicolson

Naringi crenulata (Roxb.) Nicolson (sec. Bayer et al. 2009); Hesperethusa crenulata (Roxb.) M. Roem. (sensu Swingle and Reece 1967; sensu Tanaka sec. Cottin 2002)


Limonia crenulata Roxb. (sec. Swingle and Reece 1967)


Crown compact or dense, not weeping. First year twig surface glabrous; second or third year twig surface mottled; thorns straight; prickles absent or not persistent. Petiole glabrous, length medium or long, wings narrow, adjoining the blade. Leaflets five to seven, margin crenate/ crenulate or serrate/ serrulate, rachis wings wide, shade leaflet blades flat or weakly conduplicate, sun leaflet blades flat or weakly conduplicate. Leaflets not scented when crushed. Fruit as broad as long or longer than broad, rind black, rind texture smooth (1-3), firmness membranous, navel absent, flesh red/purplish-tinged.

Swingle and Reece (1967) provided the following additional notes on the species:

"Talbot (1909, pp. 198, 199) described this species as follows: "A spinous, glabrous, small tree: spines straight 0.5"-1" [12-25 mm] long. Leaves imparipinnate; leaflets 2-3 pairs, 1"-2" [2.5-5.1 cm] by 0.5"-1" [1.2-2.5 cm], conspicuously gland-dotted, sessile, ovate, emarginate, crenulate; terminal leaflet usually largest; rachis and petiole broadly winged, jointed; joints of rachis obovate. Racemes short, axillary, pubescent, subumbellate, few-flowered. Flowers 4- merous. Calyx small, glandular, 4-lobed; lobes ovate. Petals 4, fragrant, white, 0.25" [6 mm] long, elliptic. Disk annular or stipitate. Ovary 4-celled with 1 pendulous ovule in each cell; style short. Fruit globose, 1-4 seeded, 0.25" [6 mm] in diameter, black when ripe; pedicels 0.75" [19 mm] long."

"This species is a small tree reaching a height of 25 to 30 feet (7.6 to 9.14 m); it grows commonly on dry hills or in dry jungles. It was said by Haines (1921, vol. 2, p. 163) to be "subdeciduous at the time of flowering." The wood is largely used in Bihar and Orissa, India, for cart axles. Several authors have stated that the spines are sometimes paired and that the leaves often have four pairs of leaflets. The inflorescences often bear from one to several foliage leaves at the base, and leaf spurs (Kurztrieben ), with very short internodes, are often borne in the axils of the leaves of older twigs. The petioles of the leaves on such Kurztrieben are often more narrowly winged than the rachis segments of the same leaves and are sometimes almost wingless. The fruits are said by many authors to be very acid, but Haines (1921, vol. 2, p. 163) reported them to be "intensely bitter (not acid)." Guillaumin (1911, p. 660) spoke of the seeds being "immersed in a mucilage," but no one seems to have realized up to now that the locules of the fruit contain rudimentary pulp-vesicles. Hesperethusa crenulata produces a hard, close-grained, light yellow wood in India, and its leaves, fruits, and roots are used in making medicine in that country. According to Watt (1890, vol. 4, p. 642) the fruit is exported from India "to the Arabian coasts, where it is used as a condiment with fish, meat, etc., being powdered along with the spices commonly used in cooking."


Swingle (1967) additonally noted that: "Hesperethusa crenulata is promising as an ornamental because of its beautiful, feathery, green foliage (see fig. 3-23). Grafts of it on Citrus were still growing in the greenhouses of the Agricultural Research Service at Washington after 20 years, although the union of the stock and scion was somewhat swollen. It can also be grafted on Swinglea glutinosa (the Philippine tabog), which belongs to the subtribe Balsamocitrinae.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

naringi crenulata (Roxb. ) Nicolson (วินาที bayer et al, 2009.); hesperethusa crenulata (Roxb. ) ม. Roem (Swingle sensu และ reece 1967. ทานากะ sensu วินาที cottin 2002)


limonia crenulata roxb (Swingle วินาทีและ reece 1967)


มงกุฎกะทัดรัดหรือหนาแน่นไม่ร้องไห้ พื้นผิวกิ่งปีแรกเกลี้ยงผิวสองหรือปีที่สามกิ่งจุดด่างดำ; หนามตรงเหน็บขาดหรือไม่ถาวรก้านใบหัวล้านกลางระยะเวลาหรือระยะยาวปีกแคบติดใบมีด แผ่นพับ 5-7, crenate ขอบ / crenulate หรือฟันปลา / serrulate ปีกขนนกกว้างใบสีใบแบนหรือ conduplicate ระทวยใบใบปลิวดวงอาทิตย์แบนหรือ conduplicate ระทวย แผ่นพับไม่ได้กลิ่นหอมเมื่อบด ผลไม้เป็นวงกว้างเป็นเวลานานหร​​ือนานกว่ากว้างเปลือกสีดำเปลือกเนื้อเรียบเนียน (1-3)เยื่อแน่นสะดือขาดเนื้อสีแดง / สีม่วงแต่งแต้ม-

Swingle และ reece (1967) ให้บันทึกเพิ่มเติมต่อไปนี้กับสายพันธุ์.

"ทัลบอต (1909, pp 198, 199) อธิบายชนิดนี้ดังนี้:" spinous, หัวล้าน, ต้นไม้ขนาดเล็กครีบหลังตรง 0.5 "-1" [12-25 มม. ] ยาว ใบ imparipinnate; แผ่นพับ 2-3 คู่ 1 "-2" [2.5-5.1 เซนติเมตร] 0.5 "-1" [1.2-2.5 เซนติเมตร] ผงาดต่อมจุด,นั่งไข่ emarginate, crenulate; มักจะใหญ่ที่สุดใบปลิวขั้ว; ขนนกและก้านใบกว้างปีกปล้อง; ข้อต่อของขนนกรูปไข่กลับ racemes สั้นรักแร้ขน, subumbellate ไม่กี่ดอก ดอกไม้ 4 - merous กลีบเลี้ยงขนาดเล็กต่อม 4 ห้อยเป็นตุ้ม; ก้อนไข่ 4 กลีบดอกมีกลิ่นหอม, สีขาว, 0.25 "[6 มม. ] ยาวรูปไข่. วงแหวนดิสก์หรือก้านรังไข่ 4 celled 1 ไข่ไหวในแต่ละเซลล์; รูปแบบสั้น กลมผลไม้เมล็ด 1-4, 0.25 "[6 มม. ] เส้นผ่าศูนย์กลางเป็นสีดำเมื่อสุก; ก้านดอก 0.75" [19 มม. ] ยาว "

" ชนิดนี้เป็นต้นไม้ขนาดเล็กถึงความสูง 25 ถึง 30 ฟุต (7.6. ถึง 9.14 เมตร); มันเติบโตมากบนเนินเขาแห้งหรือในป่าแห้ง มีคำกล่าว haines (1921 ฉบับ 2. พี. 163) เป็น "subdeciduous ในช่วงเวลาของการออกดอก"ไม้ส่วนใหญ่จะใช้ในแคว้นมคธและโอริสสา, อินเดีย, เพลารถ. ผู้เขียนหลายคนได้กล่าวว่าก้านครีบอ่อนที่เป็นคู่บางครั้งและที่ใบมักจะมีสี่คู่ของแผ่นพับ. ช่อดอกมักจะแบกจากคนหนึ่งไปหลายใบใบที่ สเปอร์ฐานและใบ (kurztrieben) กับปล้องสั้นมากมักจะทนอยู่ในลส์ของใบของกิ่งไม้เก่าก้านใบของใบที่ kurztrieben ดังกล่าวมักจะแคบกว่าปีกขนนกส่วนของใบที่เหมือนกันและบางครั้งเกือบจะไม่มีปีก ผลไม้ที่จะกล่าวโดยผู้เขียนมากจะเป็นกรดมาก แต่ haines (1921 ฉบับ 2. พี. 163) รายงานว่าพวกเขาจะ "อย่างเข้มข้นขม (ไม่ใช่กรด)." Guillaumin (1911 พี. 660) พูดถึงเมล็ดพันธุ์ที่ถูก "แช่อยู่ในเมือกที่"แต่ดูเหมือนจะไม่มีใครได้ตระหนักถึงตอนนี้ที่ locules ของผลไม้มีพื้นฐานเยื่อถุง. hesperethusa crenulata ผลิตยากใกล้ทำให้เป็นเม็ดเล็กไม้สีเหลืองอ่อนในอินเดียและใบของมันผลไม้และรากที่ใช้ในการ การทำยาในประเทศนั้น. ตามวัตต์ (1890 ฉบับ 4. พี. 642) ผลไม้ที่มีการส่งออกจากอินเดีย "เพื่อชายฝั่งอาหรับ. ที่จะใช้เป็นเครื่องปรุงรสกับปลาเนื้อ ฯลฯ ถูกผงพร้อมกับเครื่องเทศที่ใช้กันทั่วไปในการปรุงอาหาร "


Swingle (1967) Additonally ตั้งข้อสังเกตว่า:" hesperethusa crenulata แววเป็นไม้ประดับเพราะที่สวยงาม , นก, ใบสีเขียว (ดูมะเดื่อ. 3-23)ตัดของมันในส้มก็ยังคงเติบโตในเรือนกระจกในการให้บริการการวิจัยการเกษตรที่วอชิงตันหลังจาก 20 ปีที่ผ่านมาถึงแม้ว่าสหภาพของหุ้นและการปลูกถ่ายอวัยวะค่อนข้างบวม นอกจากนั้นยังสามารถเติม swinglea glutinosa (tabog ฟิลิปปินส์) ซึ่งเป็น balsamocitrinae subtribe

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Naringi crenulata (Roxb) Nicolson (วิเออร์ et al. 2009); Hesperethusa crenulata (Roxb) M. Roem (sensu Swingle และ Reece 1967; sensu ทะนะกะวิ Cottin 2002)


มะขวิด crenulata Roxb (Swingle วินาทีและ Reece 1967)


มงกุฎขนาดเล็ก หรือหนา แน่น การร้องไห้ไม่ ปีแรกไม้ผิว glabrous สอง หรือสามปีไม้ผิว mottled หนามตรง prickles ขาดไม่ต่อเนื่อง Petiole glabrous ยาวปานกลาง หรือยาว ปีกแคบ ติดกับใบมีด แผ่นพับห้ากับเจ็ด ขอบ rachis crenate crenulate หรือ serrate / serrulate ปีกกว้าง แรเงาอุปกรณ์ใบมีดแบน หรือสูญ conduplicate ซันอุปกรณ์ใบแบน หรือสูญ conduplicate แผ่นพับที่ไม่หอมเมื่อบด ผลไม้เป็นกว้างยาว หรือยาวมากกว่ากว้าง แคบสีดำ แคบเนื้อเรียบ (1-3), ไอซ์ membranous สะดือขาด แต่งแต้มสีสันเนื้อ แดง/purplish-ให้

Swingle และ Reece (1967) ให้บันทึกเพิ่มเติมต่อไปนี้บนสายพันธุ์:

"เทลบอท (1909 นำ 198, 199) ชนิดนี้อธิบายได้ดังนี้: " ต้นไม้ spinous, glabrous เล็ก: spines ตรง 0.5 " - 1 " [12-25 มม.] ยาว ใบ imparipinnate leaflets คู่ 2-3, 1 " - 2 " [2.5 5.1 ซม] โดย 0.5 " - 1 " [1.2-2.5 ซม.], conspicuously ต่อมจุด sessile, ovate, emarginate, crenulate อุปกรณ์ปกติที่ใหญ่ที่สุด เทอร์มินัล rachis และ petiole อย่างกว้างขวางปีก jointed รอยต่อของ rachis obovate Racemes สั้น axillary, pubescent, subumbellate, flowered บาง ดอกไม้ 4-merous คาลิกซ์ขนาดเล็ก ต่อม 4 lobed กลีบ ovate กลีบ 4 หอม ขาว 0.25 " [6 mm] ยาว elliptic ดิสก์ annular หรือ stipitate รังไข่ 4 เซลล์ มี ovule 1 pendulous ในแต่ละเซลล์ แบบสั้น ผลไม้ globose, 1-4 seeded, 0.25 " [6 mm] เส้นผ่านศูนย์กลาง สีดำเมื่อสุก pedicels 0.75" [19 mm] นาน"

"ชนิดนี้เป็นต้นไม้ขนาดเล็กสูง 25-30 ฟุต (7.6-9.14 เมตร); การเข้าถึง ขยายโดยทั่วไป บนเนินเขาที่แห้ง หรือ ในป่าที่แห้ง มันก็บอก โดย Haines (1921 ปี 2, p. 163) เป็น "subdeciduous เวลาของดอกไม้"ไม้ใหญ่ไว้ในพิหารและ Orissa อินเดีย สำหรับเพลารถเข็น หลายผู้เขียนได้ระบุไว้ว่า spines ที่จะจับคู่บางครั้ง และที่ ใบมักจะมีแผ่นพับสี่คู่ ช่อเขียวที่มักจะรับจากแบกไปใบหลาย ใบที่ฐาน และใบเดือย (Kurztrieben), กับ internodes สั้นมาก มีมักรับ axils ของใบไม้กิ่งไม้เก่า Petioles ของใบไม้บน Kurztrieben ดังกล่าวมักขึ้นท่ามกลางปีกมากกว่า rachis เซ็กเมนต์ของใบเดียว และมีบางครั้ง wingless เกือบ ผลไม้ที่กล่าว โดยผู้เขียนหลายเป็น กรดมาก แต่รายงาน Haines (1921 ปี 2, p. 163) ให้เป็น "ความขม (กรดไม่) " Guillaumin (1911, p. 660) พูดถึงเมล็ดพันธุ์ที่ถูก "แช่อยู่ใน mucilage"แต่ไม่มีใครดูเหมือนว่าจะได้รับถึงที่ locules ของผลไม้ประกอบด้วยอสุจิเยื่อ rudimentary Hesperethusa crenulata สร้างยาก close-grained แสงสีเหลืองไม้ใน อินเดีย และใบไม้ ผลไม้ และรากใช้ทำยาในประเทศ ตามวัตต์ (1890 ปี 4, p. 642) ผลไม้ส่งออกจากอินเดีย "ให้ชายอาหรับ ที่จะใช้เป็นรสปลา เนื้อ ฯลฯ การป่นกับเครื่องเทศที่ใช้ในการปรุงอาหารนั้น"


Additonally Swingle (1967) ไว้ที่: " Hesperethusa crenulata เป็นสัญญาเป็นไม้ประดับเนื่องจาก มีใบสวยงาม feathery สีเขียว (ดู fig. 3-23) Grafts ของมันบนส้มยังคงเติบโตในโรงเรือนของบริการวิจัยการเกษตรที่วอชิงตันหลัง 20 ปี แม้ว่าสหภาพหุ้นและไซออนถูกค่อนข้างบวม นอกจากนี้ยังมี grafted บน Swinglea glutinosa (ฟิลิปปินส์ tabog), ซึ่งเป็นของ subtribe Balsamocitrinae

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nicolson naringi crenulata (ทอง)

(วินาที ไบเออร์ et al . 2009 ) m . roem hesperethusa crenulata (ทอง). ( swingle sensu และ reece 1967 tanaka sensu วินาที cottin 2002 )


limonia crenulata แหล่งที่อยู่อาศัย. (วิ swingle และ reece 1967 )


มงกุฎขนาดกะทัดรัดหรือมีความหนาแน่นมากไม่ร้องไห้. glabrous พื้นผิวกิ่งไม้ในปีแรกที่สองหรือที่สามบนพื้นผิวไม้กิ่งหนึ่งปีเป็นดวงๆหนามตรง prickles ขาดหรือไม่ต่อเนื่อง.ความยาวก้าน glabrous ขนาดกลางหรือระยะยาวปีกแคบๆติดกับใบมีด แผ่นพับห้าถึงเจ็ด serrulate crenulate / crenate ส่วนต่างกำไรหรือ/สลับฟันปลา rachis ปีกกว้างใบมีดแผ่นพับมีเงาจอแบนหรือไม่รัดกุม conduplicate อาบแดดใบมีดแผ่นพับแบนราบหรือไม่รัดกุม conduplicate . แผ่นพับไม่ได้กลิ่นหอมบางเบาเมื่อถูกบดขยี้ ผลไม้ที่กว้างและยาวหรือนานกว่านั้นกว้างกว่าเนื้อผิวสีดำผิวเรียบเนียน( 1-3 1-3 1-3 )มั่นคงมีลักษณะเป็นเยื่อแผ่น,นา ภ ีขาด,เนื้อสีแดง/น้ำเงินม่วง - ทว่า.

swingle และ reece ( 1967 )จัดให้บริการเพิ่มเติมต่อไปนี้เกี่ยวกับที่สายพันธุ์:

" Talbot ( 1909 , pp 198 , 199 )สายพันธุ์นี้ได้บรรยายไว้ดังนี้" A spinous , glabrous ,ขนาดเล็กทรี:ลงตรง 0.5 " - 1 "[ 12-25 มม.]ยาว. แผ่นพับใบ imparipinnate 2-3 2-3 2-3 คู่ 1 " - 2 "[ 2.5-5.1 ซม.] 0.5 " - 1 "[ 1.2-2.5 ซม.]เห็นปลอก - ตั้งอยู่กระจัดกระจายsessile ovate emarginate crenulate เอกสารแผ่นพับเกี่ยวกับ rachis อาคารโดยสารโดยปกติจะมีขนาดใหญ่ที่สุดและก้านมีปีกกว้างเข้าข้อต่อของ obovate rachis . racemes axillary เพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนักเพียงไม่กี่รุ่นกระเตาะ subumbellate - ลายดอกไม้. ดอกไม้ 4 - merous กระเปาะขนาดเล็กเกี่ยวกับต่อม 4 - lobed ovate ลำคลื่นเสียง. กลีบดอกสีขาวกลิ่นหอม 4 0.25 นิ้ว[ 6 มม.]ยาวรูปไข่. stipitate หรือเป็นวงกลมในฮาร์ดดิสก์รังไข่ในสตรี 4 - เซลล์เดียวพร้อมด้วย 1 ovule pendulous ในเซลล์ของแต่ละสไตล์ในระยะทางสั้นๆ globose ผลไม้ 1-4 1-4 1-4 แกะเมล็ดออก 0.25 นิ้ว[ 6 มม.]ในขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางสีดำเมื่อสุก pedicels 0.75 "( 19 มม.]ยาว"

"สายพันธุ์นี้เป็นต้นไม้ขนาดเล็กความสูงถึง 25 ถึง 30 ฟุต( 7.6 ถึง 9.14 ม.)จะเพิ่มขึ้นโดยทั่วไปจะอยู่บนเนินเขาแห้งหรือในป่าทึบแห้ง ว่ากันว่าโดย haines ( 1921 . 2 P . 163 )เพื่อเป็น" subdeciduous ในเวลาที่เต็มไปด้วยดอกไม้"ไม้ที่ใช้ในพิหารและโอริสสาประเทศอินเดียสำหรับเพลารถส่วนใหญ่ ผู้เขียนได้กล่าวว่าลงที่มีการจับคู่ที่ใบและในบางครั้งอาจจะมีสี่คู่ของแผ่นพับ inflorescences ที่มักจะได้จากที่หนึ่งไปยังอีกหลายใบใบที่ฐานและใบเดือย( kurztrieben )พร้อมด้วย internodes ในระยะทางสั้นๆเพื่อไปเป็นอย่างมากได้รับเชื้อโรคใน axils ใบของกิ่งไม้เก่ามักpetioles ที่ของใบที่บน kurztrieben ดังกล่าวมักเป็นมากกว่ามีปีกไปอย่างเฉียดฉิวกว่ากลุ่ม rachis ใบเดียวกันและได้รับของเล่นบางครั้งแทบจะ ผลไม้ที่มีพูดโดยผู้เขียนจำนวนมากในการเป็นกรดเป็นอย่างมากแต่ haines ( 1921 . 2 P . 163 )รายงานว่าพวกเขาเป็น"รสขมเข้มข้น(น้ำกรดไม่ได้)." guillaumin ( 1911 p . 660 )พูดถึงของเมล็ดพันธุ์ที่เป็น"แทรกตัวอยู่ในแป้งเปียกได้"แต่ดูเหมือนไม่มีใครได้ตระหนักถึงได้ถึงตอนนี้ว่า locules ของผลไม้มีกากขั้นต้น - vesicles crenulata hesperethusa ผลิตฮาร์ดดิสก์อยู่ใกล้กับเนื้อละเอียดที่ทำจากไม้สีเหลืองที่สดใสในอินเดียและผลไม้ใบและรากใช้ในการทำยาในประเทศนั้น ตามวัตต์(ปี 1890 . 4 p .รายการ 642 )ผลที่ได้ถูกส่งออกจากประเทศอินเดีย"ในดินแดนอาหรับที่ใช้เป็นเครื่องปรุงรสที่มีเนื้อปลาฯลฯเป็นผงพร้อมด้วยเครื่องเทศที่ใช้กันทั่วไปในการปรุงอาหาร"


swingle ( 1967 ) additonally ระบุไว้ว่า" crenulata hesperethusa มีแนวโน้มที่ประดับประดาด้วยพันธุ์ไม้สีเขียวนิยมหวนคิดถึงอดีตที่งดงามของพื้นที่(ดูรูปที่ 3-23 )grafts ของมันในเครื่องคั้นน้ำผลไม้ได้มากขึ้นใน greenhouses ของสินค้าเกษตรการวิจัยให้บริการที่กรุงวอชิงตันหลังจาก 20 ปีแม้ว่า สหภาพ ของหน่อเนื้อเชื้อไขและหุ้นที่มีบวมเป่งค่อนข้างจะยังคงอยู่ คุณสามารถ grafted บน swinglea glutinosa ( tabog ฟิลิปปินส์)ซึ่งเป็นของ balsamocitrinae subtribe ยัง