Hate at first sight' turned to love

Hate at first sight' turned to loveThe death of one king launched the reign of another.

King Bhumibol took the throne in June 1946, but returned to Switzerland to finish his studies.

In 1948 he crashed his car into a truck in Lausanne, and lost the sight of his right eye. On a trip to Paris he met his future wife Sirikit Kitiyakara, the daughter of Thailand's Ambassador in France. Although the relationship did not begin smoothly.

"It was hate at first sight on my side," she told the BBC.

"Because he said he would arrive at [4:00pm]. He arrived at 7:00pm, kept me standing there, practising curtsey and curtsey. So it was hate at first sight." But hate turned to love, and the pair married in Bangkok in April 1950, a week before King Bhumibol was crowned. Sirikit was made Queen.

It was the start too of a long love affair with the people of Thailand and beyond.

In 1960, they set off on a six-month world tour. The King and Queen were a stylish pair who loved to travel.

King Bhumibol was a jazz fan known as the "Swinging King of Siam".

In her younger years, Queen Sirikit was voted one of the world's 10 best-dressed women — she never wore the same dress twice on state occasions — according to the Australian Women's Weekly in 1962.

That year they toured Australia for 19 days, taking in every state capital, and wowing new fans, including Australia's then-prime minister Robert Menzies.

"The great pleasure, the great opportunity, for two or three days in Canberra, of having some of your own charm brushed off on us so that we might take it with us as a happy memory," he said at the time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกลียดแรกพบ ' หันไป loveThe เปิดตัวตายหนึ่งกษัตริย์รัชกาลอีกด้วยพระองค์เอาราชบัลลังก์ใน 1946 มิถุนายน แต่กลับไปประเทศสวิตเซอร์แลนด์เพื่อเสร็จสิ้นการศึกษาในปี 1948 เขาหยุดรถเป็นรถบรรทุกในโลซาน และสูญเสียสายตาตาขวาของเขา ในการเดินทางไปปารีส เขาได้พบกับภรรยาในอนาคตสิริกิติ์ติยากร ลูกสาวของเอกอัครราชทูตของไทยในฝรั่งเศส แม้ว่าความสัมพันธ์ไม่เริ่มอย่างราบรื่น"ก็เกลียดแรกพบบนด้านข้างของฉัน เธอบอกบีบีซี"เพราะเขาบอกว่า เขาจะมาถึง [16:00 น.] เขามาถึง 7:00 pm ให้ฉันยืน ฝึกถอนสายบัวและถอนสายบัว ดังนั้น จะเป็นเกลียดแรกพบ" แต่เกลียดกลายเป็นรัก และคู่แต่งงานในกรุงเทพในปี 1950 เมษายน สัปดาห์ก่อนพระองค์ได้ครองตำแหน่ง สิริกิติ์ทำควีนมันเป็นจุดเริ่มต้นของความรักยาวกับคน ของประเทศไทย และเกินเกินไปใน 1960 พวกเขาได้ออกทัวร์โลกหกเดือน กษัตริย์และราชินีถูกคู่มีสไตล์ที่รักการเดินทางพระองค์ถูกแฟนแจ๊สรู้จักกันเป็นการ "แกว่งกษัตริย์ของสยาม"ในปีของเธอ สิริกิติ์ได้รับการโหวตของโลก 10 ผู้หญิงแต่งตัวดีที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งเธอไม่เคยสวมชุดเดียวกันสองครั้งในโอกาสรัฐ — ตามสภาฯ สัปดาห์ในปี 1962ปีที่พวกเขาออกแสดงออสเตรเลีย 19 วัน ในทุกเมืองหลวงของรัฐ และ wowing ใหม่แฟน รวมทั้งของออสเตรเลียนั้นนายกรัฐมนตรีโรเบิร์ตเมนซีส์"ความดีความสุข มีโอกาส สอง หรือสามวันในแคนเบอร์รา ความมีเสน่ห์ของคุณเองแปรงปิดเราดังนั้นเราอาจใช้กับเราเป็นหน่วยความจำที่มีความสุข เขากล่าวว่า ในเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเกลียดชังที่แรกเห็น 'หันไปสู่ความตายของกษัตริย์องค์เดียว loveThe เปิดตัวการครองราชย์ของผู้อื่น.

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลนั่งบัลลังก์ในเดือนมิถุนายนปี 1946 แต่กลับไปวิตเซอร์แลนด์ที่จะจบการศึกษาของเขา.

ในปี 1948 เขาชนรถของเขาเข้าไปในรถบรรทุกในเมืองโลซานน์และการสูญเสีย สายตาของตาขวาของเขา ในการเดินทางไปยังกรุงปารีสเขาได้พบกับภรรยาในอนาคตของเขาสิริกิติ์กิติยากรธิดาของเอกอัครราชทูตไทยในประเทศฝรั่งเศส แม้ว่าความสัมพันธ์ไม่ได้เริ่มต้นได้อย่างราบรื่น.

"มันเป็นความเกลียดชังที่แรกเห็นในด้านของฉัน" เธอบอกบีบีซี.

"เพราะเขาบอกว่าเขาจะมาถึงที่ [16:00]. เขามาถึงที่ 7:00, เก็บไว้ฉันยืนอยู่ที่นั่น ฝึกถอนสายบัวและถอนสายบัว. ดังนั้นมันจึงเป็นความเกลียดชังที่แรกเห็น. " แต่ความเกลียดชังหันไปรักและทั้งคู่แต่งงานกันในกรุงเทพฯในเดือนเมษายนปี 1950 หนึ่งสัปดาห์ก่อนที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลปราบดาภิเษก สิริกิติ์ได้ทำราชินี.

มันคือจุดเริ่มต้นเกินไปในเรื่องรัก ๆ ใคร่ยาวกับประชาชนชาวไทยและเกินได้.

ในปี 1960 ที่พวกเขากำหนดออกทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกหกเดือน พระมหากษัตริย์และพระราชินีเป็นคู่ที่ทันสมัยที่รักในการเดินทาง.

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลเป็นแฟนแจ๊สที่เรียกว่า "แกว่งกษัตริย์แห่งสยาม".

ในวัยเด็กของเธอสิริกิติ์ได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งของโลกที่ 10 ผู้หญิงแต่งตัวดีที่สุด - เธอไม่เคย สวมชุดเดียวกันสองครั้งในโอกาสรัฐ - ตามรายสัปดาห์ของผู้หญิงออสเตรเลียในปี 1962

ในปีนั้นพวกเขาไปเที่ยวออสเตรเลีย 19 วันการในเมืองหลวงของรัฐทุกคนและประทับใจแฟน ๆ ใหม่ ๆ รวมทั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงนั้นนายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียโรเบิร์ตซีส์.

"การที่ดี ความสุขที่โอกาสที่ดีสำหรับสองหรือสามวันในแคนเบอร์ราของการมีบางส่วนของความมีเสน่ห์ของคุณเองปัดกับเราเพื่อเราจะนำไปพร้อมกับเราในขณะที่หน่วยความจำที่มีความสุข "เขากล่าวว่าในเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกลียดที่เห็น " ก่อนหันไป lovethe การตายของพระมหากษัตริย์หนึ่งเปิดอาณาจักรอื่นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวครองบัลลังค์ในมิถุนายน 2489 แต่กลับไปยังสวิตเซอร์แลนด์เพื่อเสร็จสิ้นการศึกษาของเขาในปี 1948 เขาได้ขับรถไปชนรถบรรทุกในเมืองโลซานน์ และสูญเสียสายตาของตาข้างขวาของเขา ในการเดินทางไปปารีส เขาได้พบกับภรรยาในอนาคตของเขาสิริกิติ์ กิติยากร ธิดาของทูตของไทยในฝรั่งเศส ถึงแม้ว่าความสัมพันธ์ไม่ได้เริ่มต้นได้อย่างราบรื่น" มันเกลียดตั้งแต่แรกเห็นในด้านของฉัน " เขาบอกบีบีซี" เพราะเขาบอกว่าเขาจะมาถึง [ วี ] เขามาถึงที่ 7 : 00PM , เก็บไว้ฉันยืนอยู่ตรงนั้น และซ้อมถอนสายบัวถอนสายบัว ดังนั้นมันเป็น เกลียดแรกพบ แต่เกลียดกลับกลายเป็นรัก และคู่ที่แต่งงานในกรุงเทพในเมษายน 1950 สัปดาห์ก่อนที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะได้ขึ้นครองราชย์ เป็นมหาราชินีมันเริ่มต้นด้วยของความรักที่ยาวนานกับประชาชนไทยและอยู่นอกเหนือใน 1960 พวกเขาตั้งปิดในทัวร์โลก 6 เดือน กษัตริย์และราชินีเป็นคู่มีสไตล์ที่ชอบเดินทางพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เป็นแฟนแจ๊สที่เรียกว่า " ควงกษัตริย์แห่งสยาม "เธออายุน้อยกว่าปี สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งของโลก 10 แต่งตัวดีที่สุดหญิง - เธอไม่ใส่ชุดเหมือนสองครั้งสภาพโอกาส - ตามหญิงของออสเตรเลียรายสัปดาห์ใน 1962 .ปีที่พวกเขาเที่ยวออสเตรเลีย 19 วัน จดทุกเมืองหลวงของรัฐ , และแปลกใจกับแฟนคนใหม่ รวมถึงออสเตรเลีย จากนั้นนายกรัฐมนตรีโรเบิร์ต เมนซี่ส์ ." ความสุขที่ยอดเยี่ยม โอกาสที่ดี สำหรับสองหรือสามวันใน แคนเบอร์รา , มีบางส่วนของเสน่ห์ของคุณแปรงกับเราเพื่อให้เราอาจจะใช้มันกับเราแบบมีความสุขนะ " เขากล่าวในตอนนั้นว่า