Dear Khun Klaow and Khun Romy Refer

Dear Khun Klaow and Khun Romy

Refer to attached cancellation letter of Toyota World Convention for the event during 8-19 November 2015, based on the agreement that we will keep their deposit to utilize for their any event until 30th November 2017.
In addition, in term of to promote our hotel, Khun Paul, our management allows Toyota to use this amount at NOVOTEL Impact Hotel too and the condition will be applied as same as organizing their local event that mentioned in this letter,
meaning they will use 50% from their deposit with IMPACT for their expenses and will pay another 50% cash to NOVOTEL Impact. So NOVOTEL will need to bill the balance of their expenses directly to IMPACT.

Should there be any assistant you may require please feel free to contact me at any time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Klaow และคุณ Romy หมายถึงยกเลิกการแนบจดหมายประชุมโลกโตโยต้าสำหรับเหตุการณ์ระหว่าง 8-19 2015 พฤศจิกายน ตามข้อตกลงที่เราจะเก็บของฝากใช้สำหรับเหตุการณ์ใด ๆ ของพวกเขาจนถึง 30 2017 พฤศจิกายน นอกจากนี้ ระยะ ส่งเสริมโรงแรม คุณ Paul เราจัดการช่วยให้โตโยต้าจะใช้ยอดเงินนี้ที่โรงแรมโนโวเทลผลกระทบเกินไป และจะใช้เงื่อนไขเช่นเดียวกับการจัดการเหตุการณ์ของท้องถิ่นที่กล่าวถึงในจดหมายนี้หมายความว่า พวกเขาจะใช้ 50% ของเงินฝากมีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายและจะจ่ายเงินสด 50% อีกจะกระทบโนโวเทล ดังนั้น โรงแรมโนโวเทจะต้องเรียกเก็บเงินยอดดุลของค่าใช้จ่ายของพวกเขาโดยตรงกับผลกระทบ ควรมีผู้ช่วยใด ๆ คุณอาจต้องการโปรดติดต่อฉันตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ อ้างถึงจดหมายที่แนบมาของการยกเลิกโตโยต้าทั่วโลกประชุมสำหรับเหตุการณ์ในช่วง นอกจากนี้ใน ระยะเวลาของการส่งเสริมการโรงแรมของเราคุณพอลการจัดการของเราช่วยให้โตโยต้าที่จะใช้เงินจำนวนนี้ที่โรงแรมโนโวเทผลกระทบเกินไปและเงื่อนไขที่จะนำไปใช้เป็นเช่นเดียวกับการจัดงานในท้องถิ่นของพวกเขาที่กล่าวถึงในจดหมายฉบับนี้หมายถึงพวกเขาจะใช้50% ดังนั้น ควรจะมีผู้ช่วยใด ๆ ที่คุณอาจต้องโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเกล้า และ คุณ โรมี

หมายถึงการแนบจดหมายโตโยต้าโลกเพื่อเหตุการณ์ในระหว่าง 8-19 พฤศจิกายน 2558 ตามข้อตกลงที่เราจะทำให้เงินฝากของพวกเขาที่จะใช้สำหรับเหตุการณ์ใด ๆจนถึง 30 พฤศจิกายน 2017
นอกจากนี้ ในส่วนของการส่งเสริมการโรงแรม คุณพอลการจัดการของเราช่วยให้โตโยต้าต้องใช้เงินจำนวนนี้ที่โรงแรมโนโวเทลอิมแพ็คเกินไปและเงื่อนไขจะถูกใช้เช่นเดียวกับการจัดการในท้องถิ่นของตน เหตุการณ์ที่กล่าวถึงในจดหมายฉบับนี้
ความหมาย พวกเขาจะใช้ 50% จากเงินฝากของพวกเขาที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายของพวกเขาและจะต้องจ่ายอีก 50% เงินสดที่โนโวเทล ผลกระทบ ดังนั้น โนโวเทล จะต้องเรียกความสมดุลของค่าใช้จ่ายโดยตรงผลกระทบ .

ควรจะมีผู้ช่วยที่คุณอาจต้องใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราในเวลาใด ๆ .