Refer my below email decided to res

Refer my below email decided to resign so I think that no need to go to Hong Kong to training. I have something to inform which you may know it or not. And some question to ask you that it may be made unsatisfied. I would like to say “ apologize” .

1. Someone told me that Pricing Manager said that you skype to Mr. Daryl to say “ You/Hong Kong side were unhappy / not OK to work with me because to have problem communication, I cannot clarify explain about Tax, Account and etc.” If it is true, my decision to resign is the right thing because you and I may feel uncomfortable.

2. Refer your email dd. 16/04/2016 why did you ask me that “ Have you discuss with Daryl or Apinya for year 2015 profit?” ? I did not understand why ask Apinya? Is Apinya an assist GM/MR. Daryl or CS Manager? If you let me clear it first, I feel better now .

3. I understand that TOP/THAI is under control Hong Kong, it is the same I under control you. I must directly sent report and directly communicate to you. And when Mr. Daryl interviewed me, he said that I must directly report/submit to him only. Why did all email from you or Mr. Daryl must CC. Apinya?

4.Do you trust me about account and tax knowledge? Because sometime you made me to think that you are testing my knowledge of account and local tax.

5. TOPGROUP has company rule which it is the Regulations to perform the task such as minimum amount limit to record expenses under asset ; Sample TOP/THAI paid amount THB. 1,900.00 for telephone buying, it recorded admin expenses under a/c code telephone charges. On the other side if the amount is THB. 3,800.00, it should recorded asset under a/c code office equipment., In additional it should have maximum amount purchase limit approval of manager level and GM level. I proved payment voucher to find Pricing Manager approved hotel charges as per attachment. Can he do it? And why did he or Apinya push Noon to prepare cheque immediately without GM/Mr. Daryl signature to approve. When Noon requested GM approval, they said Noon did not trust them. It’s difficult to work for accounting staffs if the company has not clarify rule. Are they (Pricing Manager and Apinya) do correct or not?

6. Do you know TOP/THAI paid penalty amount THB. 62,091.88 to Revenue Dept. because TOP/THAI estimate net profit lacking to exceed 25% as per attachment?

7. Plese be advised refer Thai Law if we lately paid/submitted Tax, Withholding Tax, Social Security, Vat, we must paid penalty and extra charges. When we paid to Revenue Dept. and got receipt, it show the total, not separate tax amount and penalty amount. If you would like to know, you must see in form attached herewith please find.

8. I do need to blame, accused or guilt after I had already resigned. Refer item no. 6 for your information I attached my 2 emails dd. 23/03/2016 to reply to Ms. Elsa but I must discuss with Mr. Daryl first. The one is discuss with Mr. Daryl and Apinya. The another which showed “ REVISED” is email to be sent to Ms. Elsa that it was revised as per Mr. Daryl and Apinya suggestion. They did not want you/Hong Kong side to know about TOP/THAI will have VAT penalty 2015. Apinya advice Mr. Daryl that the receipt do not show penalty amount. So they need me to add wording “ no need to pay VAT penalty 2015.” (Please in email dd. 23/03/2016 item no. 7)

9. Have you ever wondered why Pam and Noon lately reply your mail? Please be informed Noon graduated from Account Faculty but she has not more experience about account and tax, she know standard level so she cannot close Financial Statement. Her responsibility is mostly finance. Pam graduated from Political Science Faculty so she do not know accounting but she had experience about financial in received sector. In additional sometime you asked them about expenses occurred which it was about Mr. Daryl’s expenses, they must find the best wording to explain to you to avoid Mr. Daryl’s blame them. It’s difficult to work. Please understand Pam and Noon.

10. Mr. Daryl has received condo rental allowance. Right? Last year he rent condo but this year he bought condo as per Apinya advice and claim rental to TOP/THAI amount THB. 48,500.00 which last year amount is THB. 47,368.42 (included withholding tax). Now I advise him to add in his salary because it is staffs benefit as per Revenue Rule. In additional Car Rental Agreement will expire on 16/06/2016 Apinya advice MR. Daryl to buy car by himself and claim rental amount to TOP/THAI. It cannot do it because it has not receipt so TOP/THAI cannot record this transaction under expenses as per Revenue Rule.

11. Normally when the process/transaction were completely done ( received, payment and Financial Statement closing), document should not be edited. I think Thailand and Hong Kong should have the same accounting standard.

From some above my information, up to you to decide to find a solution or to let it continue. If you have a new Accounting Manager to replace me, she will work

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงของฉันด้านล่างอีตัดสินใจลาออกเพื่อให้ผมคิดว่า ไม่จำเป็นต้องไป Hong Kong การฝึกอบรม สิ่งที่ต้องแจ้งให้ทราบที่คุณอาจรู้ หรือไม่ได้ และบางคำถามจะถามคุณว่า มันอาจจะทำไม่พอใจ อยากจะบอกว่า "ขอโทษ" 1. มีคนบอกว่า ราคาผู้จัดการกล่าวว่า ที่คุณ skype เพื่อ Daryl นายว่า "คุณ Hong Kong ด้านพึงพอใจ / ไม่ OK เพื่อทำงานกับฉัน เพราะมีการสื่อสารปัญหา ฉันไม่สามารถชี้แจงอธิบายเกี่ยวกับภาษี บัญชีและอื่น ๆ" ถ้ามันเป็นจริง การตัดสินใจลาออกเป็นสิ่งถูกต้องเนื่องจากคุณและผมรู้สึก2. ดูของคุณ dd.อี 16/04/2559 ทำไมไม่คุณถามฉันว่า "มีคุณปรึกษากับ Daryl หรืออภิญญาสำหรับกำไรปี" ผมไม่เข้าใจว่าทำไมถามอภิญญา เป็นอภิญญาช่วย GM/นาย Daryl หรือ CS Manager ถ้าคุณให้ฉันล้างครั้งแรก รู้สึกดีกว่าตอนนี้ 3. เข้าใจว่า ด้านบนหรือไทยภายใต้การควบคุม Hong Kong มันเป็นเหมือนกันผมอยู่ภายใต้ควบคุมคุณ โดยตรงต้องส่งไปรายงาน และสื่อสารโดยตรงกับคุณ และเมื่อนาย Daryl สัมภาษณ์ฉัน เขากล่าวว่า ฉันต้องตรงรายงาน/ส่งเขาเท่านั้น เหตุผลทั้งหมดไม่ได้อีเมล์จากคุณ หรือนาย Daryl ต้อง cc.อภิญญา 4.คุณเชื่อถือผมเกี่ยวกับความรู้เรื่องบัญชีและภาษีอย่างไร เพราะบางครั้งคุณทำให้ฉันคิดว่า คุณกำลังทดสอบความรู้ของฉันของบัญชีและภาษีท้องถิ่น 5. TOPGROUP มีบริษัทกฎซึ่งเป็นกฎข้อบังคับการทำงานเช่นการจำกัดจำนวนขั้นต่ำค่าใช้จ่ายบันทึกสินทรัพย์ ตัวอย่างด้านบนหรือไทยจ่ายเงินบาท 1,900.00 สำหรับซื้อโทรศัพท์ มันบันทึกค่าใช้จ่ายค่าโทรศัพท์รหัสบัญชีผู้ดูแลระบบ ด้านอื่น ๆ หากยอด บาท 3,800.00 ควรบันทึกสินทรัพย์ภายใต้อุปกรณ์สำนักงานรหัสบัญชี ในเพิ่มเติมควรมีอนุมัติวงเงินซื้อสูงสุดของระดับจัดการและระดับ GM ผมพิสูจน์แล้วว่าใบสำคัญจ่ายราคาผู้จัดการอนุมัติค่าโรงแรมตามที่แนบ เขาสามารถทำได้ และทำไมเขาหรืออภิญญาดันเที่ยงเตรียมเช็คทันที Daryl GM/นาย เซ็นอนุมัติ เมื่อเที่ยงขออนุมัติ GM พวกเขากล่าวว่า เที่ยงไม่เชื่อถือพวกเขา มันเป็นเรื่องยากที่จะทำงานสำหรับพนักงานบัญชีถ้าบริษัทได้ชี้แจงกฎ เป็นพวกเขา (ตัวจัดการการกำหนดราคาและอภิญญา) ถูกต้อง หรือไม่6. คุณรู้ด้านบนหรือไทยชำระโทษบาท 62,091.88 กับฝ่ายรายได้เนื่องจากด้านบนหรือไทยประมาณการกำไรสุทธิขาดไปเกิน 25% ตามที่แนบมาหรือไม่ 7. กรุณาแนะนำให้ดูกฎหมายไทยถ้าเราเมื่อเร็ว ๆ นี้จ่าย/ยื่นภาษี ภาษีหักณที่จ่าย ประกันสังคม Vat เราต้องจ่ายค่าปรับและค่าธรรมเนียม เมื่อเราจ่ายให้กรมสรรพากร และได้รับใบเสร็จ แสดงจำนวนเงินภาษีรวม แยกไม่และเงินค่าปรับ ถ้าคุณอยากรู้ คุณต้องดูในแบบฟอร์มที่แนบ herewith กรุณาค้นหา8. ฉันต้องการตำหนิ การกล่าวหาว่าหรือผิดหลังจากที่ผมได้ลาออกแล้ว ดูสินค้าหมายเลข 6 สำหรับข้อมูลของผมแนบของฉัน dd.อีเมล์ 2 23/03/2016 ตอบเอลซานางสาว แต่ฉันต้องพูดคุยกับนาย Daryl ครั้งแรก หนึ่งคือการ พูดคุยกับนาย Daryl และอภิญญา อีเมล์จะถูกส่งไปเอลซาคุณว่า มันถูกแก้ไขตามคำแนะนำนาย Daryl และอภิญญาอีกซึ่งแสดงให้เห็น "แก้ไข" ได้ พวกเขาไม่ต้องคุณ / Hong Kong ด้านรู้จักด้านบนหรือไทยจะมีค่าปรับ VAT 2015 อภิญญาแนะนาย Daryl ใบแสดงยอดเงินค่าปรับ ดังนั้น พวกเขาต้องการให้เพิ่มป้ายชื่อ "ไม่จำต้องจ่ายค่าปรับ VAT 2015" (โปรดในอีเมล์ dd.รายการ 23/03/2016 หมายเลข 7) 9. คุณเคยสงสัยว่า ทำไม Pam และเที่ยงเมื่อเร็ว ๆ นี้ตอบจดหมายของคุณ โปรดทราบเที่ยงจบศึกษาจากคณะบัญชี แต่เธอมีประสบการณ์ไม่เกี่ยวกับบัญชีและภาษี เธอรู้ระดับมาตรฐานเพื่อให้เธอไม่สามารถปิดงบ ความรับผิดชอบของเธอคือ การเงินเป็นส่วนใหญ่ แพมจบศึกษาจากคณะรัฐศาสตร์เพื่อให้เธอไม่ทราบบัญชี แต่เธอมีประสบการณ์เกี่ยวกับการเงินในภาครับ ในบางครั้งคุณสอบถามค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเกิดซึ่งมันเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายนาย Daryl พวกเขาต้องหาถ้อยคำที่ดีที่สุดที่จะอธิบายให้คุณเพื่อหลีกเลี่ยงนาย Daryl ของตำหนิพวกเขา มันเป็นเรื่องยากในการทำงาน กรุณาเข้าใจ Pam เที่ยง 10. นาย Daryl ได้รับค่าเช่าคอนโด ใช่มั้ย ปีเขาเช่าคอนโด แต่ปีนี้เขาซื้อคอนโดตามอภิญญาคำแนะนำและเรียกร้องค่าเช่าเงินด้านบนหรือไทยบาท 48,500.00 ซึ่งปีสุดท้ายจำนวนเงินเป็นบาท 47,368.42 (รวมภาษีหักณที่จ่าย) ตอนนี้ ผมแนะนำให้เพิ่มเงินเดือนของเขา เพราะมันเป็นผลประโยชน์ของพนักงานตามกฎรายได้ เพิ่มเติมรถเช่าจะหมดอายุใน 16/06/2559 อภิญญาคำแนะนำนาย Daryl ซื้อรถ ด้วยตัวเอง และเรียกร้องให้เช่าเป็นยอดนิยม/ไทย มันไม่สามารถทำได้เนื่องจากมีไม่รับดังนั้นที่ด้านบนหรือไทยไม่สามารถบันทึกธุรกรรมนี้ภายใต้ค่าใช้จ่ายตามกฎรายได้ 11. โดยปกติเมื่อกระบวนการธุรกรรมได้อย่างสมบูรณ์ทำ (ได้รับ การชำระเงินและปิดงบการเงิน), เอกสารควรไม่สามารถแก้ไข ผมคิดว่า ประเทศไทยและ Hong Kong ควรมีบัญชีเดียว จากข้อมูลของฉัน คุณตัดสินใจหาทางออก หรือ จะปล่อยให้มันดำเนินการข้างต้น ถ้าคุณมีผู้จัดการบัญชีใหม่แทนฉัน เธอจะทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูอีเมลด้านล่างของฉันตัดสินใจที่จะลาออกดังนั้นผมคิดว่าไม่จำเป็นต้องไปฮ่องกงเพื่อการฝึกอบรม ฉันมีบางสิ่งบางอย่างที่จะแจ้งให้ที่คุณอาจรู้หรือไม่ และคำถามที่จะถามคุณว่ามันอาจจะทำให้ไม่พอใจ ผมอยากจะพูดว่า "ขอโทษ". 1 มีคนบอกฉันว่าการกำหนดราคาผู้จัดการบอกว่าคุณ Skype เพื่อนายดาริลจะบอกว่า "ด้านคุณ / ฮ่องกงมีความสุข / ไม่ได้ตกลงที่จะทำงานกับผมเพราะมีการสื่อสารที่มีปัญหาผมไม่สามารถอธิบายชี้แจงเกี่ยวกับภาษี, บัญชีและอื่น ๆ " ถ้า มันเป็นความจริงการตัดสินใจของฉันจะลาออกเป็นสิ่งที่ถูกต้องเพราะคุณและผมอาจจะรู้สึกอึดอัด. 2 โปรดดู DD อีเมลของคุณ 16/04/2016 คุณไม่ถามฉันว่าทำไม "คุณพูดคุยกับดาริลหรืออภิญญากำไรปีปี 2015?"? ผมไม่เข้าใจว่าทำไมถามอภิญญา? คืออภิญญาช่วย GM / MR ดาริลหรือ CS ผู้จัดการ? หากคุณให้ฉันชัดเจนมันเป็นครั้งแรกที่ผมรู้สึกดีขึ้นในขณะนี้. 3 ผมเข้าใจว่า TOP / THAI อยู่ภายใต้การควบคุมของฮ่องกงก็เป็นฉันเดียวกันภายใต้การควบคุมคุณ ผมต้องส่งโดยตรงรายงานและการสื่อสารโดยตรงกับคุณ และเมื่อนายดาริลสัมภาษณ์ผมเขาบอกว่าผมจะต้องรายงานโดยตรง / ส่งให้เขาเท่านั้น ทำไมอีเมลทั้งหมดจากคุณหรือนายดาริลต้อง CC อภิญญา? 4.Do คุณเชื่อใจฉันเกี่ยวกับบัญชีและความรู้ภาษีได้หรือไม่ เพราะบางครั้งคุณทำให้ฉันคิดว่าคุณกำลังทดสอบความรู้เกี่ยวกับบัญชีและภาษีในท้องถิ่น. 5 TOPGROUP มีกฎ บริษัท ที่มันเป็นกฎระเบียบในการดำเนินงานเช่นการ จำกัด จำนวนเงินขั้นต่ำในการบันทึกค่าใช้จ่ายภายใต้สินทรัพย์ ตัวอย่างด้าน / THAI จ่ายจำนวนเงินบาท 1,900.00 สำหรับการซื้อโทรศัพท์ก็บันทึกค่าใช้จ่ายดูแลระบบภายใต้ค่าโทรศัพท์ / C รหัส ในด้านอื่น ๆ ถ้าจำนวนเงินที่บาท 3,800.00 ก็ควรบันทึกสินทรัพย์ภายใต้ / C อุปกรณ์สำนักงานรหัส. ในการเพิ่มมันควรจะมีจำนวนเงินสูงสุดที่ได้รับการอนุมัติวงเงินการซื้อของระดับผู้จัดการและระดับของจีเอ็ม ฉันได้รับการพิสูจน์ใบสำคัญจ่ายเพื่อหาราคาได้รับการอนุมัติค่าใช้จ่ายการจัดการโรงแรมตามสิ่งที่แนบมา เขาสามารถทำมันได้หรือไม่ และทำไมเขาหรืออภิญญาผลักดันเที่ยงเพื่อเตรียมความพร้อมตรวจสอบได้ทันทีโดยไม่ต้อง GM / นาย ลายเซ็นดาริลเพื่อขออนุมัติ เมื่อเที่ยงขออนุมัติจีเอ็มพวกเขากล่าวว่าเที่ยงไม่ไว้วางใจพวกเขา มันยากที่จะทำงานให้กับพนักงานบัญชีหาก บริษัท ยังไม่ได้ชี้แจงกฎ พวกเขา (ผู้จัดการฝ่ายการกำหนดราคาและอภิญญา) ทำถูกต้องหรือไม่? 6 คุณรู้หรือไม่ TOP / THAI จ่ายจำนวนโทษบาท 62,091.88 รายได้ฝ่ายเพราะ TOP / THAI ประมาณการกำไรสุทธิขาดไปเกิน 25% ตามสิ่งที่แนบมา? 7 Plese จะแจ้งให้ทราบอ้างกฎหมายไทยเมื่อเร็ว ๆ นี้ถ้าเราจ่าย / ภาษีส่งหัก ณ ที่จ่ายภาษี, ประกันสังคม, ภาษีเราต้องจ่ายเบี้ยปรับและค่าใช้จ่ายพิเศษ เมื่อเราจ่ายให้รายได้ฝ่ายและได้รับใบเสร็จรับเงินก็แสดงทั้งหมดที่ไม่ได้แยกจำนวนเงินภาษีและปริมาณโทษ หากคุณต้องการที่จะรู้ว่าคุณต้องดูในรูปแบบที่แนบมาพร้อมโปรดหา. 8 ฉันไม่ต้องการที่จะตำหนิผู้ถูกกล่าวหาหรือความผิดหลังจากที่ผมได้ลาออกแล้ว โปรดดูรายการไม่มี 6 สำหรับข้อมูลของคุณ I แนบ 2 อีเมล DD ของฉัน 23/03/2016 ตอบกลับนางสาว Elsa แต่ผมต้องพูดคุยกับนายดาริลแรก หนึ่งคือการหารือกับนายดาริลและอภิญญา อีกซึ่งแสดงให้เห็น "ฉบับปรับปรุง" เป็นอีเมลที่จะส่งให้นางสาวเอลซาว่ามันถูกแก้ไขตามนายดาริลและอภิญญาข้อเสนอแนะ พวกเขาไม่ต้องการด้านคุณ / ฮ่องกงรู้เกี่ยวกับ TOP / THAI จะมีโทษภาษีมูลค่าเพิ่ม 2015 อภิญญาคำแนะนำนายดาริลที่ใบเสร็จรับเงินจะไม่แสดงจำนวนโทษ ดังนั้นพวกเขาจึงจำเป็นต้องให้ฉันเพิ่มถ้อยคำที่ "ไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าปรับภาษีมูลค่าเพิ่มในปี 2015" (โปรดใน DD อีเมล. 23/03/2016 ไม่มีรายการ. 7) 9 คุณเคยสงสัยว่าทำไมแพมและเที่ยงเมื่อเร็ว ๆ นี้ตอบอีเมลของคุณหรือไม่ โปรดทราบเที่ยงจบการศึกษาจากคณะบัญชี แต่เธอก็มีประสบการณ์ที่ไม่เพิ่มเติมเกี่ยวกับบัญชีและภาษีเธอรู้ระดับมาตรฐานดังนั้นเธอจึงไม่สามารถปิดงบการเงิน ความรับผิดชอบของเธอส่วนใหญ่จะเป็นทางการเงิน แพมจบการศึกษาจากคณะรัฐศาสตร์ดังนั้นเธอจึงไม่ทราบว่าบัญชี แต่เธอมีประสบการณ์เกี่ยวกับการเงินในภาคที่ได้รับ ในการเพิ่มเติมบางครั้งคุณถามพวกเขาเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นซึ่งมันก็เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายนายดาริลของพวกเขาต้องพบถ้อยคำที่ดีที่สุดที่จะอธิบายให้คุณหลีกเลี่ยงการตำหนินายดาริลของพวกเขา มันเป็นเรื่องยากที่จะทำงาน โปรดเข้าใจแพมและน. 10 นายดาริลได้รับการตั้งค่าเผื่อให้เช่าคอนโด ขวา? ปีที่แล้วเขาให้เช่าคอนโด แต่ปีนี้เขาซื้อคอนโดตามคำแนะนำอภิญญาและเรียกร้องให้เช่า TOP / THAI จำนวนเงินบาท 48,500.00 ซึ่งจำนวนปีที่ผ่านมาเป็นบาท 47,368.42 (รวมภาษีหัก ณ ที่จ่าย) ตอนนี้ผมแนะนำให้เขาที่จะเพิ่มในเงินเดือนของเขาเพราะมันเป็นผลประโยชน์พนักงานตามกฎสรรพากร ในรถยนต์เพิ่มเติมสัญญาเช่าจะหมดอายุในวันที่ 16/06/2016 อภิญญาคำแนะนำ MR ดาริลที่จะซื้อรถด้วยตัวเองและเรียกร้องให้เช่าจำนวน TOP / THAI มันไม่สามารถทำมันเพราะมันไม่ได้ใบเสร็จรับเงินเพื่อ TOP / THAI ไม่สามารถบันทึกการทำธุรกรรมนี้อยู่ภายใต้ค่าใช้จ่ายตามกฎสรรพากร. 11 โดยปกติเมื่อกระบวนการ / การทำธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์ (ที่ได้รับการชำระเงินและการปิดงบการเงิน) เอกสารไม่ควรได้รับการแก้ไข ผมคิดว่าประเทศไทยและฮ่องกงควรจะมีมาตรฐานการบัญชีเดียวกัน. จากข้อมูลข้างต้นของผมขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจที่จะหาทางออกหรือจะปล่อยให้มันดำเนินต่อไป หากคุณมีผู้จัดการฝ่ายบัญชีใหม่เพื่อแทนที่ฉันเธอจะทำงาน