Stephen: There she is! Ashlie: Hi!S

Stephen: There she is!

Ashlie: Hi!

Stephen: Great to see you Ash – this is Jazz.

Ashlie: Hi, nice to meet you, Jazz.

Jazz: Nice to meet you Ashlie. I have never been here before. I have always wanted to visit London.

Ashlie: Wow, this is your first visit to London – you’ve never been here before? Well, I’m glad you could come – we’re really looking forward to showing you around.

Stephen: Come on. Let’s get going.

Ashlie: Here, let me help you with this bag. What have you got in here? It weighs a ton.

Stephen: Oh - come on. We need to get a move on.

Ashlie: Stephen’s brought his friend Jazz over to London for a few days. So we’re going to give him a tour of the city and show him the sights.

Stephen: Come on Ash - we need to get to central London for your surprise.

Ashlie: Surprise? What for me? I’ve got a surprise!

.....

Stephen: Hi there.

Cab Driver: Hi.

Stephen: We need to get to the River Thames. Can you take us to Embankment – near the tube station?

Cab Driver: Embankment Station, OK.

Ashlie: Oh no! My bag! Where’s my bag? I can’t believe it… I’ve lost it. Damn it! I’m going to have to go back there and get it.

Stephen: Did you have it with you on the train? Are you sure you had it with you on the train?

Jazz: You had your bag on the train, definitely – you put it on the... err... How do you say that in English?

Stephen: The luggage rack – yeah. Did you put it on the luggage rack, Ash?

Ashlie: You’re right - I’m sure I had it with me on the train. Oh my gosh! My phone! My phone is in my bag. Oh, I’m going to have to go back.

Stephen: But Ashlie, you’ll miss the surprise.

Ashlie: Oh, how annoying! You guys go on ahead and I’ll catch you up later.

Stephen: Are you sure?

Ashlie: Yes, don’t worry. I’ll give you a call later.

.....

Jazz: Oh gosh! This is an amazing city. What is that building over there?

Stephen: Oh, that’s the Royal Albert Hall... I hope we’re going to get there on time.

Jazz: The traffic in London is terrible. Is the traffic always this bad?

Stephen: Ah - you should see it in rush hour. Sometimes it’s quicker to walk. In fact, maybe we should… are you OK with walking?

Jazz: Is it a long way?

Stephen: It’s about ten minutes' walk to the flat from here.

Jazz: OK, that’s fine. I think we can manage with these bags.

Stephen: Can you pull over here, please?

......

Stephen: It’s only half an hour to the surprise – we’ll have to hurry.

Jazz: Wait a minute. Wait a minute, wait, I want to take a photo. Wow, I have never seen anything like this before. Where are we? What is this place called?

Stephen: This is Piccadilly Circus. There’s always loads of tourists round here.

Jazz: Wow, I must take a photograph, just one minute.

Stephen: When we get to Trafalgar Square, we can stop for a quick rest. Come on. Jazz…

Stephen: What’s that? It’s a phone. Is that your phone?

Jazz: No.

Jazz: Hey, I don’t believe it. Look what I’ve found! Isn’t this Ashlie’s bag? It’s her phone!

Stephen: What? Oh no! We had it all along. Poor Ashlie. I’m going to answer it. Hello?

Ashlie: Stephen?

Stephen: Hello. This isn’t Ashlie – I’m Stephen, I’m Ashlie’s brother.

Ashlie: Stephen!

Stephen: But this is Ashlie’s phone.

Ashlie: What are you doing with my phone?

Stephen: Who’s that?

Ashlie: Stephen it’s me – Ashlie – Where are you?

Stephen: Ash, we’ve found your stuff. We had it with us all the time.

Ashlie: Oh - I can’t believe I came all the way back here for nothing.

Stephen: Yes, don’t worry, we’ve got your bag. Everything‘s safe.

Ashlie: Thank goodness it’s all turned up. I’m so relieved.

Stephen: Right, well get here as quick as you can. We’re going to drop the bags off at the flat.

Ashlie: Great. And thank you!

Stephen: Meet you at the Embankment. Don’t be late. Remember, I’ve got a surprise for you!

Ashlie: OK, I’ll see you later. Bye!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Stephen: เธอมี Ashlie: สวัสดีStephen: ดีเห็นเถ้า – เป็นแจ๊สAshlie: สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จักคุณ แจ๊ส แจ๊ส: ยินดีที่ได้รู้จักคุณ Ashlie ฉันไม่เคยได้ที่นี่ก่อน ฉันจะต้องไปลอนดอน Ashlie: Wow นี้เป็นครั้งแรกสู่ลอนดอน – คุณไม่เคยได้ที่นี่ก่อน ดี ฉันดีใจที่คุณสามารถมา – เรากำลังจริง ๆ รอแสดงสถานการStephen: โธ่ ลองรับไปAshlie: ที่นี่ ให้ฉันช่วยให้คุณ มีกระเป๋านี้ ที่คุณมีในที่นี่ มันน้ำหนักตันStephen: โอ้ - มา เราจำเป็นต้องได้รับการย้ายAshlie: ของ Stephen นำมาเพื่อนแจ๊สสู่ลอนดอนกี่วัน ดังนั้น เราจะให้เขาเที่ยวชมเมือง และแสดงสถานที่ท่องเที่ยวStephen: มาเถ้า - เราต้องไปลอนดอนสำหรับของคุณประหลาดใจAshlie: แปลกใจ อย่างไรสำหรับฉัน ฉันมีความประหลาดใจ.....Stephen: สวัสดี มี โปรแกรมควบคุม Cab: สวัสดีStephen: เราต้องไปแม่น้ำเทมส์ คุณสามารถนำเราไปสถานีใกล้สถานีรถไฟใต้ดินหรือไม่โปรแกรมควบคุม Cab: สถานีสถานี ตกลงAshlie: โอ้ ไม่ กระเป๋าของฉัน กระเป๋าของฉันอยู่ที่ไหน ฉันไม่เชื่อ... ฉันได้สูญเสียมัน ให้ตายสิ! ฉันจะต้องไปกลับ และได้รับมันStephen: ไม่ได้มีเรื่องกับคุณบนรถไฟไหม คุณแน่ใจได้กับคุณบนรถไฟหรือไม่ แจ๊ส: ก็กระเป๋าของคุณบนรถไฟ แน่นอน – คุณเก็บไว้ใน...ผิดพลาด... ว่า ที่ในภาษาอังกฤษ Stephen: กระเป๋าชั้น – ใช่ คุณไม่ได้วางมันบนวางกระเป๋า เถ้า Ashlie: คุณขวา - ฉันว่า ฉันมีมันกับฉันบนรถไฟ โอ้ ฉันพุทโธ่ โทรศัพท์ของฉัน โทรศัพท์ของฉันอยู่ในกระเป๋า โอ้ ฉันจะต้องย้อนกลับไป Stephen: แต่ Ashlie คุณจะพลาดการประหลาดใจAshlie: โอ้ วิธีน่ารำคาญ พวกคุณไปข้างหน้า และผมจะจับคุณค่าในภายหลังStephen: คุณแน่ใจหรือไม่Ashlie: ใช่ ไม่ต้องกังวล ฉันจะโทรไปหาในภายหลัง.....แจ๊ส: โอ้ พุทโธ่ เมืองน่าอยู่ อะไรคืออาคารที่นั่นStephen: โอ้ นั่นคือรอยัลอัลเบิร์ตฮอลล์... หวังว่า เราจะได้มีเวลาแจ๊ส: การจราจรในกรุงลอนดอนจะน่ากลัว ไม่การจราจรเสมอนี้ดีหรือไม่Stephen: Ah - คุณจะเห็นมันในชั่วโมงเร่งด่วน บางครั้งจะเร็วกว่าการเดิน ในความเป็นจริง บางทีเราควร...มีคุณตกลงเดินแจ๊ส: เป็นแบบStephen: ได้เดินประมาณ 10 นาทีจะสงบจากที่นี่แจ๊ส: ตกลง ที่ถูกต้อง ผมคิดว่า เราสามารถจัดการกับถุงเหล่านี้Stephen: สามารถคุณดึงผ่านที่นี่ โปรด......Stephen: เป็นชั่วโมงครึ่งเท่านั้นกับความประหลาดใจ – เราจะต้องรีบแจ๊ส: รอสักครู่ รอรอนาที อยากถ่ายรูป ว้าว ฉันไม่เคยเห็นอะไรเช่นนี้มาก่อน เรา สถานที่นี้เรียกว่าอะไรStephen: นี้เป็นพิคคาดิลลี่เซอร์คัส มีอยู่เสมอโหลดของนักท่องเที่ยวรอบ แจ๊ส: ว้าว ฉันต้องถ่าย แค่หนึ่งนาทีStephen: เมื่อเราได้รับทราฟัลการ์สแควร์ เราสามารถหยุดสำหรับพักผ่อนด่วน ไม่เอาน่า แจ๊ส...Stephen: นั่นคืออะไร มันเป็นโทรศัพท์ ว่าโทรศัพท์ของคุณหรือไม่แจ๊ส: หมายเลขแจ๊ส: Hey ผมไม่เชื่อว่ามัน ดู สิ่งที่ฉันเคยพบ ไม่ถุงนี้ Ashlie มันเป็นโทรศัพท์ของเธอStephen: อะไร โอ้ ไม่ เรามีเรื่องตลอด Ashlie ดี ฉันจะตอบ สวัสดีAshlie: Stephen Stephen: สวัสดี นี้ไม่ใช่ Ashlie – ฉัน Stephen ฉันเป็นพี่ชายของ AshlieAshlie: StephenStephen: แต่เป็นโทรศัพท์ของ Ashlie Ashlie: จะทำอะไรกับโทรศัพท์ของฉัน Stephen: จะได้หรือไม่Ashlie: Stephen เป็นฉัน – Ashlie – ที่เป็นคุณStephen: เถ้า เราพบสิ่งของคุณ เราได้มันกับเราตลอดเวลาAshlie: โอ้ - ผมไม่เชื่อว่า ผมมาทั้งหมดทางกลับมาที่นี่เรื่อง Stephen: ใช่ ไม่ต้องกังวล เรามีกระเป๋าของคุณ จึงมีความปลอดภัยAshlie: ขอบคุณ พระเจ้า ทั้งหมดเปิดขึ้น ฉันปลดปล่อยดังนั้น Stephen: ขวา ได้ดีที่นี่เป็นอย่างรวดเร็วเท่าที่คุณสามารถ เรากำลังจะปล่อยถุงปิดที่สงบ Ashlie: ดี และขอขอบคุณคุณStephen: รู้จักคุณที่สถานีนี้ ไม่ล่าช้า จำ ฉันมีความประหลาดใจสำหรับคุณAshlie: ตกลง เจอในภายหลัง ลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

! สตีเฟ่น: มีเธอเป็นAshlie: Hi! สตีเฟ่น: Great ที่จะเห็นคุณแอช - นี่คือแจ๊ส. Ashlie: สวัสดีครับยินดีที่ได้พบคุณแจ๊ส. แจ๊ส: ยินดีที่ได้พบคุณ Ashlie ฉันไม่เคยที่นี่ก่อน ฉันได้เสมอต้องการที่จะเยี่ยมชมลอนดอน. Ashlie: ว้าวนี้เป็นครั้งแรกของคุณไปยังกรุงลอนดอน - คุณไม่เคยอยู่ที่นี่มาก่อนหรือไม่ ดีฉันดีใจที่คุณจะมา - เรากำลังมองไปข้างหน้าในการแสดงรอบ. สตีเฟ่น: มา ให้ของได้รับไป. Ashlie: ที่นี่ให้ฉันช่วยให้คุณมีกระเป๋าใบนี้ มีสิ่งที่คุณได้ในที่นี่? มันมีน้ำหนักตัน. สตีเฟ่น: โอ้ - มา เราจำเป็นต้องได้รับการย้ายบน. Ashlie: สตีเฟ่นส์แจ๊สนำเพื่อนของเขาไปยังกรุงลอนดอนเพื่อไม่กี่วัน ดังนั้นเราจะให้เขาทัวร์ของเมืองและแสดงให้เขาเห็นสถานที่ท่องเที่ยว. สตีเฟ่น: มาแอช - เราจำเป็นต้องได้รับการกลางกรุงลอนดอนแปลกใจของคุณ. Ashlie: เซอร์ไพร์ส? อะไรสำหรับฉันหรือไม่ ฉันมีความประหลาดใจ! ..... สตีเฟ่น: สวัสดี. คนขับรถแท็กซี่:. สวัสดีสตีเฟ่น: เราจำเป็นต้องได้รับการแม่น้ำเทมส์ คุณสามารถพาเราไปยังเขื่อน - ใกล้สถานีรถไฟใต้ดินหรือไม่คนขับรถแท็กซี่: เขื่อนสถานีตกลง. Ashlie: โอ้ไม่! กระเป๋าของฉัน! ในกรณีที่ถุงของฉัน? ฉันไม่สามารถเชื่อมัน ... ฉันได้สูญเสียมันไป ประณามมัน! ฉันจะต้องกลับไปที่นั่นและได้รับมัน. สตีเฟ่น: คุณมีไปกับคุณบนรถไฟหรือไม่ คุณแน่ใจหรือว่ามีไปกับคุณบนรถไฟหรือไม่แจ๊ส: คุณมีกระเป๋าของคุณบนรถไฟแน่นอน - คุณใส่ไว้ใน ... เอ่อ ... คุณบอกว่าในภาษาอังกฤษได้อย่างไรสตีเฟ่น: ชั้นวางกระเป๋า - การ ใช่. คุณวางไว้บนชั้นวางกระเป๋าแอช? Ashlie: คุณขวา - ฉันแน่ใจว่าฉันมีมันกับฉันบนรถไฟ โอวพระเจ้า! โทรศัพท์ของฉัน! โทรศัพท์ของฉันอยู่ในกระเป๋าของฉัน โอ้ฉันจะต้องกลับไป. สตีเฟ่น: แต่ Ashlie คุณจะพลาดความประหลาดใจ. Ashlie: โอ้ว่าน่ารำคาญ! พวกคุณไปในข้างหน้าและผมจะจับคุณขึ้นในภายหลัง. สตีเฟ่น: คุณแน่ใจหรือไม่? Ashlie: ใช่ไม่ต้องกังวล ฉันจะให้คุณโทรภายหลัง. ..... แจ๊ส: โอ้เอ้ย! นี่คือเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจ เป็นอาคารที่มีมากกว่าอะไรสตีเฟ่น: โอ้ว่าเป็น Royal Albert Hall ... ฉันหวังว่าเราจะได้รับมีในเวลา. แจ๊ส: การจราจรในกรุงลอนดอนเป็นที่น่ากลัว การจราจรเสมอนี้ไม่ดี? สตีเฟ่น: อ่า - คุณควรจะเห็นมันในชั่วโมงเร่งด่วน บางครั้งก็จะเดินเร็วขึ้น ในความเป็นจริงบางทีเราควร ... ที่คุณตกลงกับการเดิน? แจ๊ส: มันเป็นทางยาว? สตีเฟ่น: มันเกี่ยวกับการเดินสิบนาทีแบนจากที่นี่. แจ๊ส: ตกลงที่ดี ผมคิดว่าเราสามารถจัดการกับถุงเหล่านี้. สตีเฟ่น: คุณสามารถดึงไปที่นี่ได้ไหม? ...... สตีเฟ่น: มันเป็นเพียงครึ่งชั่วโมงที่จะแปลกใจ - เราจะต้องรีบ. แจ๊ส: รอนาที รอสักครู่รอผมต้องการที่จะถ่ายภาพ ว้าวผมไม่เคยเห็นอะไรเช่นนี้มาก่อน เราอยู่ที่ไหน? เป็นสถานที่แห่งนี้เรียกว่าอะไร? สตีเฟ่น: นี่คือ Piccadilly Circus มีเสมอโหลดของนักท่องเที่ยวรอบที่นี่. แจ๊ส: ว้าวผมต้องถ่ายภาพเพียงหนึ่งนาที. สตีเฟ่น: เมื่อเราได้รับไปยังจตุรัส Trafalgar เราสามารถหยุดสำหรับส่วนที่เหลือได้อย่างรวดเร็ว เข้ามา. แจ๊ส ... สตีเฟ่น: มีอะไรที่? มันเป็นโทรศัพท์ คือว่าโทรศัพท์ของคุณแจ๊ส: เลขที่แจ๊ส: Hey ผมไม่เชื่อว่ามัน ดูสิ่งที่ฉันได้พบ! นี้ไม่ได้เป็นถุง Ashlie หรือไม่ มันเป็นโทรศัพท์ของเธอ! สตีเฟ่น: อะไรนะ? ไม่นะ! เรามีทุกอย่างไว้พร้อม แย่ Ashlie ฉันจะตอบได้ สวัสดีAshlie: สตีเฟ่น? สตีเฟ่น: สวัสดี นี้ไม่ได้เป็น Ashlie - ฉันสตีเฟ่นผมพี่ชาย Ashlie ของ. Ashlie: สตีเฟ่น! สตีเฟ่น: แต่นี้เป็นโทรศัพท์ Ashlie ของ. Ashlie: คุณกำลังทำอะไรกับโทรศัพท์ของฉัน? สตีเฟ่น: ใครที่? Ashlie: สตีเฟ่นก็ฉัน - Ashlie - คุณอยู่ที่ไหน? สตีเฟ่น: แอชเราพบสิ่งที่คุณ เรามีกับเราตลอดเวลา. Ashlie: โอ้ - ฉันไม่สามารถเชื่อว่าฉันมาตลอดทางกลับมาที่นี่เพื่ออะไร. สตีเฟ่น: ใช่ไม่ต้องกังวลเรามีกระเป๋าของคุณ . ทุกอย่างปลอดภัยAshlie: ขอบคุณพระเจ้าที่มันเปิดขึ้นทั้งหมด ผมโล่งใจดังนั้น. สตีเฟ่น: ใช่ดีได้รับที่นี่เป็นอย่างรวดเร็วเท่าที่คุณสามารถ เรากำลังจะวางถุงปิดที่แบน. Ashlie: Great และขอขอบคุณคุณสตีเฟ่น: พบคุณที่เขื่อน อย่ามาสาย โปรดจำไว้ว่าฉันมีความประหลาดใจสำหรับคุณ! Ashlie: ตกลงฉันจะเห็นคุณในภายหลัง บาย!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สตีเฟน : นั่นไง !

ashlie : สวัสดี

โดย : ดีใจที่ได้พบคุณแอช–นี้เป็นแจ๊ส

ashlie : สวัสดีแจ๊สยินดีที่ได้รู้จัก .

แจ๊ส : ยินดีที่ได้รู้จัก ashlie . ผมไม่เคยมาที่นี่มาก่อน ฉันมีเสมอต้องการเยี่ยมชมลอนดอน

ashlie : ว้าว นี่เป็นครั้งแรกที่ลอนดอน–คุณเคยมาที่นี่มาก่อนเหรอ ฉันดีใจที่คุณมา และเรากำลังรอคอยที่จะแสดงให้คุณเห็นรอบ ๆ .

สตีเฟน มานี่ ไปกันเถอะ

ashlie : ที่นี่ , ให้ผมช่วยถือกระเป๋าใบนี้ คุณมีอะไรที่นี่ ? มันหนักเป็นตัน

โดย : โอ้ มานี่ เราต้องเดินหน้าต่อไป

ashlie : สตีเฟ่นพาเพื่อนแจ๊สไปลอนดอนไม่กี่วัน งั้นเราก็จะให้เขาไปทัวร์เมืองและแสดงให้เขาเห็นภาพ

สตีเฟ่น : เอาน่าเถ้าเราต้องไปลอนดอนสำหรับการเซอร์ไพรส์
.
ashlie : ประหลาดใจ อะไรฉัน ? ฉันมีเซอร์ไพรซ์ !

. . . . .

โดย : สวัสดี คนขับรถ : สวัสดี



โดย : เราต้องไปที่แม่น้ำเทมส์ คุณสามารถพาเราไปที่เขื่อน ) ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน ?

คนขับแท๊กซี่ : เขื่อนสถานีนะ

ashlie : โอ้ไม่ ! กระเป๋าของฉัน ! กระเป๋าของฉันอยู่ไหน ? ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามัน . . . . . . . ผมทำมันหายไป บ้าจริง ! ฉันต้องกลับไปที่นั่นและได้รับมัน

โดย :คุณมีกับคุณบนรถไฟ คุณแน่ใจนะว่าคุณกับคุณบนรถไฟ

แจ๊ส : คุณมีกระเป๋าบนรถไฟ แน่นอน - คุณใส่มัน . . . . . . . เอ่อ . . . . . . . คุณพูดภาษาอังกฤษ ?

โดย : ชั้นวางสัมภาระ ) ครับ เธอวางมันไว้บนชั้นวางกระเป๋า แอช

ashlie : คุณขวา -- ฉันแน่ใจว่าฉันมีมันบนรถไฟ โอ้ พระเจ้า โทรศัพท์ของฉัน ! โทรศัพท์ของฉันอยู่ในกระเป๋า โอ้ผมจะต้องกลับไป

โดย : แต่ ashlie คุณจะพลาดแปลกใจ

ashlie : โอ๊ย น่ารำคาญจริงๆ ! พวกนายไปกันเถอะ แล้วข้าจะตามไปทีหลัง

โดย : คุณแน่ใจนะ ?

ashlie : แน่นอนครับ ไม่ต้องห่วง ผมจะโทรหาคุณทีหลัง

. . . . .

แจ๊ส : โอ้พระเจ้า ! นี้เป็นเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจ อะไรคือที่ตึกโน้น

โดย : โอ้ , ที่ รอยัล อัลเบิร์ต ฮอลล์ . . . . . . .ฉันหวังว่าเราจะได้มีเวลา

แจ๊ส : การจราจรในกรุงลอนดอนเป็นสาหัส คือการจราจรมักจะเลวร้ายแบบนี้ ?

โดย : อ้า - คุณจะได้เห็นมันในชั่วโมงเร่งด่วน บางครั้งมันก็ง่ายกว่าที่จะเดิน ในความเป็นจริง บางทีเราน่าจะ . . . . . . . คุณโอเคกับเดิน

แจ๊ส : มันนาน ?

โดย : มันเดินไปประมาณ 10 นาทีให้แบนจากที่นี่

แจ๊ส : โอเค ไม่เป็นไรฉันคิดว่าเราสามารถจัดการกับถุงเหล่านี้

โดย : คุณจอดตรงนี้ได้ไหม

. . . . . . .

โดย : มันแค่ครึ่งชั่วโมงเพื่อประหลาดใจ - เราต้องรีบแล้ว .

แจ๊ส : เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว เดี๋ยว ผมจะเอารูป ว้าว ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน เราอยู่ไหน ? อะไรคือสถานที่นี้เรียกว่า ?

โดย : นี่คือ Piccadilly Circus .