With regarding to the below, there

With regarding to the below, there are some matter that we have just been informed from the forwarder as well :

1 : 2 x 40 ft HQ schedule (load 15/3) earlier that we advise you ETD 18 / ETA 22 but there are the matter of delay incoming of the vessel at pier so finally they just advise the new schedule as per the mail that Aunyarin sent you yesterday. (From you Old P/O). So, the new ETD is 20/3 ETA 25/3


2. We plan together on another schedule of 2 x 40 ft HQ (New P/O) but due to the production and vessel plan , finally we have to arrange the to split the shipment to be ….
1 x 20 ft to load today 18/3 and ETD 20/3 and ETA 25/3
1 x 40 ft to load 22/3 and ETD 25/3 ETA 29/3

We will revise the table plan and send it back to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเกี่ยวกับการด้านล่าง มีบางเรื่องที่เรามีเพียงรับแจ้งจากบริการเช่น:

1:2 x 40 ft HQ กำหนดการ (โหลด 15/3) ก่อนหน้านี้ที่เราแนะนำคุณ ETD 18 / 22 เอตากมีแต่เป็นเรื่องของการหน่วงเวลาขาเข้าของท่าเรือสุดท้ายเพียงแจ้งใหม่กำหนดการตามเม Aunyarin ที่ส่งคุณเมื่อวานนี้ (จากคุณเก่า P/O) ดังนั้น ETD ใหม่เป็นเอตาก 20/3 25/3


2 เราวางแผนกันในอีกตาราง 2 x 40 ft HQ (ใหม่ P/O) แต่เนื่องจากการผลิตและแผนเรือ ในที่สุดเรามีการจัดเรียงการแยกการจัดส่งให้...
1 x 20 ft โหลด 3 วันนี้ 18 และ ETD 20/3 และเอตาก 25/3
1 x 40 ft โหลด 22/3 และเอตาก ETD 25/3 29/3

เราจะแก้ไขตารางแผน และส่งกลับไปยังคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยเกี่ยวกับการด้านล่างนี้มีเรื่องบางอย่างที่เราได้รับเพียงแค่แจ้งจากผู้ส่งเช่นกัน: 1: 2 x 40 ฟุตตาราง HQ (โหลด 15/3) ก่อนหน้านี้ที่เราแนะนำให้คุณ ETD 18/22 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย แต่มี เรื่องของความล่าช้าที่เข้ามาของเรือที่ท่าเรือเพื่อให้ในที่สุดพวกเขาก็ให้คำแนะนำในตารางใหม่ตามอีเมลที่ Aunyarin ส่งเมื่อวานนี้ (จากคุณเก่า P / O) ดังนั้น ETD ใหม่ 20/3 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 25/3 2 เราวางแผนร่วมกันในช่วงเวลา 2 x 40 ฟุตกองบัญชาการ (ใหม่ P / O) อื่น แต่เนื่องจากการผลิตและการวางแผนเรือในที่สุดเราจะต้องจัดให้มีการแยกการจัดส่งจะเป็น .... 1 x 20 ฟุตในการโหลดวันนี้ 18 / 3 และ ETD 20/3 และการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 25/3 1 x 40 ฟุตในการโหลด 22/3 และ ETD 25/3 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 29/3 เราจะทบทวนแผนตารางและส่งกลับไปยังคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีต่อด้านล่าง มีบางเรื่องที่เราเพิ่งทราบจากผู้ส่งเช่นกัน :

1 : 2 x 40 ฟุต HQ ตาราง ( โหลด 15 / 3 ) ก่อนหน้านี้ ที่เราแนะนำให้คุณ etd 18 / และ แต่ยังมีเรื่องของการเข้ามาของเรือที่ท่าเรือในที่สุดพวกเขา แค่แจ้งกำหนดการใหม่ตามเมล์ที่ aunyarin ส่งคุณเมื่อวานนี้ จากคุณเก่า P / O ) ดังนั้นมี etd ใหม่ 20 / 3 และ 25 / 3


2 เราวางแผนร่วมกันในอีกตาราง 2 x 40 ฟุต HQ ใหม่ ( P / O ) แต่เนื่องจากการผลิตและแผนเรือ ในที่สุดเราก็ต้องจัดแยกสินค้าให้ . . . . . . .
1 x 20 ฟุตโหลดวันนี้ 18 / 3 20 / etd 3 และ 25 / 3
1 x 40 ฟุตโหลด 22 / 3 และ etd 25 / 3 และ 29 / 3

เราจะทบทวนแผนตารางและส่งมันกลับมาหาคุณ