TCG scheme to lend SMEs a helping h

TCG scheme to lend SMEs a helping hand

Higher guarantee to build bank confidence

SOMRUEDI BANCHONGDUANG

sME loan extension is expected to rise in the final three months as the state-owned Thai Credit Guarantee Corporation's (TCG) 80-billion-baht guarantee scheme builds up bank confidence.

The higher cap guarantee coverage for bad loans under the TCG's new portfolio guarantee scheme (PGS) would help restore banks' confidence in lending to small business operators, said Boontuck Wungcharoen, chairman ofthe Thai Bank- ers' Association.

The new scheme, running from Sept to the end of next year, provides credit guarantee coverage at 70% of non-per forming loans (NPLs) for up to 30% ofthe pcs with lenders taking responsibility beyond that.
The TCG is also credit guarantee fee for the first year, while lenders joining the new PGS can charge borrowers a maximum of 2% on top of the minimum lending rate.

The TCG provides full coverage for NPLs of up to 18% for SME loans under the traditional PGS.

Small and medium-sized enterprises (SMEs) are adversely affected by the stuttering economy as banks are reluctant to lend to them.



Deputy prime minister Somkid Jatusripitak is targeting SMEs with new assistance measures, with economic ministers approving 136 billion baht in economic stimulus packages to help low-income earners, particularly in rural areas.

In a related development, the Joint Standing Committee on. Commerce, Industry and Banking proposed yesterday that the government maintain the tax cuts for SMEs implemented by previous
economic ministers in order to draw more SMEs to the formal tax system and standardise their accounting, allowing them easier access to financial sources.

The committee also agreed to encourage cross-border trade to offset the dismal export outlook. Cross-border trade is estimated to reach 2 trillion baht in the next two years from 1.4 trillion. To facilitate the goal, the committee proposed establishing SME outlets along border provinces and urged provincial commercial offices to play a greater role in supporting cross- horder trade with proactive stratepies.

"Given the promising prospects of neighbouring economies, trade with them provides Thailand a great opportunity. Thai products have gained popularity in these markets," said Mr Boontuck.

The committee forecast foreign tourist arrivals to Thailand dipped by 25% last month following the Bangkok bombing on Aug 17, but the situation is expected to return to normal within two months. Tourism and government spending are expected to be the key contributors to economic growth, with 31% year-on-year growth in foreign arrivals through July.

The Asian Development Bank's SME Finance Monitor 2014 reported SMEs played a critical role in driving the Thai economy, accounting for 97.2% of total enterprises at 2.76 million, up 1.2% last year. Among business sectors, 43.5% of SMEs operated in wholesale and retail trade, which includes automotive repair, followed by the service sector with 39.1%. There were 11.4 million people working in SMEs in 2013, accounting for 81% of the total workforce.

SMEs accounted for 37.4% of GDP in 2013.

SME loans outstanding for both Thai commercial banks and specialised financial institutions amounted to 5.51 trillion baht in 2014, with banks making up 4.44 trillion. SME loans accounted for 34.5% of total commercial bank loans in 2014, with their share to GDP at 36.6%.

The most active SME sectors seeking commercial bank loans were trade at 29.6% of total SME loans, service at 25.9%, and manufacturing at 22.3% last year. Since 2010, the share manufacturing in SME loans has been gradually decreasing, while demand from the service sector is expanding.

Funding demand from SMEs comes mainly from their need to acquire work ing capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงร่างของ TCG จะยืมมือช่วย SMEsรับประกันสูงเพื่อสร้างความเชื่อมั่นของธนาคาร SOMRUEDI BANCHONGDUANG ขยายสินเชื่อ sME คาดว่าจะเพิ่มขึ้นใน 3 เดือนสุดท้ายเป็นรัฐไทยเครดิตค้ำประกันของ บริษัท (TCG) 80 ล้านบาทรับประกันแผนสร้างความมั่นใจของธนาคาร ครอบคลุมการรับประกันฝาสูงสำหรับสินเชื่อที่ดีภายใต้การรับประกันของ TCG ใหม่ผลงานโครงร่าง (พีจีเอสแซนดี้) จะช่วยเรียกคืนความเชื่อมั่นของธนาคารในการให้สินเชื่อเพื่อผู้ประกอบการธุรกิจขนาดเล็ก Boontuck Wungcharoen ประธานสมาคมการธนาคารไทย - สกู๊ปกล่าวว่า แผนงานใหม่ ทำงานจากกันยายนของปีถัดไป แสดงความครอบคลุมของการรับประกันสินเชื่อ 70% ไม่ใช่-ต่อเป็นสินเชื่อก่อให้เกิด) ถึง 30% ของพีซีที่มีการรับผิดชอบนอกเหนือจากที่ผู้ให้กู้ TCG เป็นค่าธรรมเนียมค้ำประกันสินเชื่อปีแรก ในขณะที่ผู้ให้กู้ร่วมพีจีเอสแซนดี้ใหม่สามารถเรียกเก็บผู้กู้ได้สูงสุด 2% บนให้ยืมอัตราต่ำสุด TCG ให้ความคุ้มครองเต็มก่อให้เกิดสูงสุด 18% สำหรับสินเชื่อ SME ภายใต้ PGS. ดั้งเดิม วิสาหกิจ ขนาดกลาง และเล็ก (SMEs) มีผลกระทบจากเศรษฐกิจ stuttering เป็นธนาคารยืมไปไม่ รองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ Jatusripitak จะกำหนดเป้าหมาย SMEs ด้วยมาตรการความช่วยเหลือใหม่ กับรัฐมนตรีเศรษฐกิจอนุมัติ 136 ล้านบาทกระตุ้นเศรษฐกิจช่วย earners แนซ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชนบท ในการที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา ร่วมตั้งคณะกรรมการ พาณิชย์ อุตสาหกรรม และธนาคารเสนอเมื่อวานนี้ว่า รัฐบาลรักษาตัดภาษีสำหรับ SMEs ที่ดำเนินการ โดยก่อนหน้านี้economic ministers in order to draw more SMEs to the formal tax system and standardise their accounting, allowing them easier access to financial sources. The committee also agreed to encourage cross-border trade to offset the dismal export outlook. Cross-border trade is estimated to reach 2 trillion baht in the next two years from 1.4 trillion. To facilitate the goal, the committee proposed establishing SME outlets along border provinces and urged provincial commercial offices to play a greater role in supporting cross- horder trade with proactive stratepies. "Given the promising prospects of neighbouring economies, trade with them provides Thailand a great opportunity. Thai products have gained popularity in these markets," said Mr Boontuck. The committee forecast foreign tourist arrivals to Thailand dipped by 25% last month following the Bangkok bombing on Aug 17, but the situation is expected to return to normal within two months. Tourism and government spending are expected to be the key contributors to economic growth, with 31% year-on-year growth in foreign arrivals through July. The Asian Development Bank's SME Finance Monitor 2014 reported SMEs played a critical role in driving the Thai economy, accounting for 97.2% of total enterprises at 2.76 million, up 1.2% last year. Among business sectors, 43.5% of SMEs operated in wholesale and retail trade, which includes automotive repair, followed by the service sector with 39.1%. There were 11.4 million people working in SMEs in 2013, accounting for 81% of the total workforce. SMEs accounted for 37.4% of GDP in 2013. SME loans outstanding for both Thai commercial banks and specialised financial institutions amounted to 5.51 trillion baht in 2014, with banks making up 4.44 trillion. SME loans accounted for 34.5% of total commercial bank loans in 2014, with their share to GDP at 36.6%. The most active SME sectors seeking commercial bank loans were trade at 29.6% of total SME loans, service at 25.9%, and manufacturing at 22.3% last year. Since 2010, the share manufacturing in SME loans has been gradually decreasing, while demand from the service sector is expanding. Funding demand from SMEs comes mainly from their need to acquire work ing capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TCG โครงการที่จะให้ยืม SMEs มือช่วยรับประกันที่สูงขึ้นในการสร้างความเชื่อมั่นของธนาคารSOMRUEDI BANCHONGDUANG ขยายสินเชื่อ SME ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นในรอบสุดท้ายสามเดือนเป็นรัฐไทยบรรษัทประกันสินเชื่อของ (TCG) 80 ล้านบาทโครงการรับประกันสร้างขึ้นธนาคาร ความเชื่อมั่น. คุ้มครองการรับประกันหมวกที่สูงขึ้นสำหรับเงินให้สินเชื่อที่ไม่ดีภายใต้ผลงานใหม่ของ TCG โครงการรับประกัน (PGS) จะช่วยฟื้นฟูของธนาคารมีความเชื่อมั่นในการให้กู้ยืมแก่ผู้ประกอบการธุรกิจขนาดเล็กกล่าวว่านายบุญทักษ์หวังเจริญประธาน ofthe ไทย ERS Bank- สมาคม. โครงการใหม่ วิ่งออกมาจากกันยายนถึงสิ้นปีถัดไปให้ความคุ้มครองค้ำประกันสินเชื่อที่ 70% ของการไม่ต่อการสร้างเงินให้สินเชื่อ (NPLs) ได้ถึง 30% ofthe ชิ้นกับผู้ให้กู้มีความรับผิดชอบที่เหนือกว่า. TCG ยังเป็นค่าธรรมเนียมการค้ำประกันเครดิตเป็นครั้งแรก ปีในขณะที่ผู้ให้กู้ร่วมงานกับ PGS ใหม่ที่สามารถเรียกเก็บเงินจากผู้กู้ได้สูงสุด 2% ด้านบนของอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ขั้นต่ำ. TCG ให้ความคุ้มครองเต็มรูปแบบสำหรับสินเชื่อด้อยคุณภาพได้ถึง 18% สำหรับสินเชื่อ SME ภายใต้ PGS แบบดั้งเดิม. ขนาดเล็กและวิสาหกิจขนาดกลาง ย่อม (SMEs) จะได้รับผลกระทบจากภาวะเศรษฐกิจที่พูดติดอ่างเป็นธนาคารไม่เต็มใจที่จะปล่อยกู้ให้กับพวกเขา. รองนายกรัฐมนตรีสมคิดจาตุศรีพิทักษ์กำหนดเป้าหมายผู้ประกอบการ SMEs ที่มีมาตรการให้ความช่วยเหลือใหม่ที่มีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจอนุมัติ 136,000,000,000 บาทในแพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจที่จะช่วยให้รายได้มีรายได้ต่ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบท. ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับการตั้งคณะกรรมการร่วมในการ พาณิชย์อุตสาหกรรมและการธนาคารที่เสนอเมื่อวานนี้ว่ารัฐบาลรักษาลดภาษีสำหรับ SMEs ที่ดำเนินการโดยก่อนหน้านี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจเพื่อที่จะวาดSMEs มากขึ้นในระบบภาษีอย่างเป็นทางการและมาตรฐานการบัญชีของพวกเขาทำให้พวกเขาสามารถเข้าถึงได้ง่ายขึ้นกับแหล่งการเงิน. คณะกรรมการยังตกลงที่จะ กระตุ้นให้เกิดการค้าข้ามพรมแดนเพื่อชดเชยแนวโน้มการส่งออกที่อึมครึม การค้าข้ามพรมแดนประมาณถึง 2000000000000 บาทในอีกสองปีนับจาก 1400000000000 เพื่ออำนวยความสะดวกเป้าหมายที่คณะกรรมการเสนอการจัดตั้งร้านค้า SME ตามจังหวัดชายแดนและกระตุ้นให้สำนักงานพาณิชย์จังหวัดที่จะมีบทบาทที่มากขึ้นในการสนับสนุนการค้า Horder ข้ามกับ stratepies เชิงรุก. "ให้กลุ่มเป้าหมายมีแนวโน้มทางเศรษฐกิจใกล้เคียงกับการค้ากับพวกเขาให้ประเทศไทยดี โอกาส. สินค้าไทยได้รับความนิยมในตลาดเหล่านี้ "นายบุญทักษ์กล่าว. คณะกรรมการการคาดการณ์จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศเข้ามาในประเทศไทยลดลง 25% ในเดือนที่ผ่านมาดังต่อไปนี้การทิ้งระเบิดกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม แต่สถานการณ์ที่คาดว่าจะกลับมาเป็นปกติภายในสองเดือน . การท่องเที่ยวและการใช้จ่ายภาครัฐที่คาดว่าจะเป็นผู้ให้ข้อมูลที่สำคัญในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่มี 31% เติบโตปีต่อปีในการเดินทางเข้ามาจากต่างประเทศตลอดเดือนกรกฎาคม. ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย SME การเงินตรวจสอบ 2014 รายงานผู้ประกอบการ SMEs มีบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทย คิดเป็น 97.2% ของผู้ประกอบการรวม 2,760,000 เพิ่มขึ้น 1.2% ในปีก่อน ในบรรดาภาคธุรกิจ 43.5% ของผู้ประกอบการ SMEs ที่ดำเนินการในการค้าส่งและค้าปลีกซึ่งรวมถึงการซ่อมแซมยานยนต์ตามด้วยภาคบริการ 39.1% ด้วย มี 11,400,000 คนที่ทำงานในผู้ประกอบการ SMEs ในปี 2013 เป็นคิดเป็น 81% ของแรงงานทั้งหมด. SMEs คิดเป็น 37.4% ของ GDP ในปี 2013 สินเชื่อ SME ที่โดดเด่นสำหรับทั้งสองฝั่งไทยพาณิชย์และสถาบันการเงินเฉพาะกิจจำนวน 5.51 ล้านล้านบาทในปี 2014 กับธนาคารที่ทำขึ้น 4440000000000 สินเชื่อ SME คิดเป็น 34.5% ของสินเชื่อธนาคารพาณิชย์โดยรวมในปี 2014 มีส่วนแบ่งของพวกเขาต่อจีดีพีอยู่ที่ 36.6%. ภาค SME ใช้งานมากที่สุดที่กำลังมองหาสินเชื่อจากธนาคารพาณิชย์การค้าที่ 29.6% ของสินเชื่อ SME รวมบริการที่ 25.9% และการผลิตที่ 22.3% ในปีก่อน ตั้งแต่ปี 2010, การผลิตร่วมกันในการให้สินเชื่อ SME ได้รับการค่อยๆลดลงในขณะที่ความต้องการจากภาคบริการมีการขยายตัว. ความต้องการเงินทุนจากผู้ประกอบการ SMEs ส่วนใหญ่มาจากความต้องการของพวกเขาที่จะได้รับการทำงานของไอเอ็นจีทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการสนับสนุนให้ SMEs ช่วยมือ

สูงรับประกันการสร้างธนาคารมั่นใจ



somruedi banchongduang ขยายสินเชื่อที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นในรอบ 3 เดือน ทั้งนี้ บริษัท ไทยเครดิต ประกัน ( TCG ) โครงการรับประกัน 80 พันล้านบาท สร้างความเชื่อมั่นของธนาคาร

หมวกสูงรับประกันความคุ้มครองเงินกู้ภายใต้โครงการรับประกันผลงานของ TCG ใหม่ ( pgs ) จะช่วยฟื้นฟูความเชื่อมั่นของธนาคารในการปล่อยสินเชื่อให้กับผู้ประกอบการขนาดเล็ก บุญทักษ์หวังเจริญกล่าวว่า , ประธานของธนาคารไทย - ers ' สมาคม

โครงการใหม่ วิ่งจากเดือนกันยายนจนถึงปีหน้าให้เครดิตรับประกันครอบคลุม 70% ของเงินให้สินเชื่อ ( NPL ) ไม่ต่อการขึ้นรูปถึง 30 % ของเครื่องคอมพิวเตอร์ ตลอดจนรับผิดชอบเกินกว่าที่
TCG ยังประกันสินเชื่อค่าธรรมเนียมปีแรก ในขณะที่ผู้ให้กู้ร่วม pgs ใหม่สามารถเก็บกู้ได้สูงสุด 2 % ที่ด้านบนของอัตราดอกเบี้ยต่ำสุด

ที่ TCG ให้ความคุ้มครองเต็มจำนวนถึง 18% สินเชื่อ SME ภายใต้ pgs แบบดั้งเดิม

วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SMEs ) ผลกระทบจากการพูดติดอ่างเป็นธนาคารจะไม่เต็มใจที่จะให้ยืมเศรษฐกิจของพวกเขา



รองนายกรัฐมนตรีสมคิด จาตุศรีพิทักษ์เป็นเป้าหมายสินเชื่อใหม่ช่วยเหลือวัดกับรัฐมนตรีเศรษฐกิจอนุมัติ 136 ล้านบาท ในแพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจเพื่อช่วยจุนเจือผู้มีรายได้น้อย โดยเฉพาะในชนบท

ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง ได้ร่วมกันตั้งคณะกรรมการ . กระทรวงพาณิชย์ อุตสาหกรรม และธนาคารเสนอเมื่อวานนี้ว่า รัฐบาลรักษาการลดภาษีสำหรับ SMEs โดยก่อนหน้านี้
รัฐมนตรีเศรษฐกิจเพื่อวาด SMEs มากขึ้นในระบบภาษีอย่างเป็นทางการ และให้เป็นมาตรฐานการบัญชีของพวกเขาช่วยให้พวกเขาเข้าถึงได้ง่ายขึ้นไปยังแหล่งข้อมูลทางการเงิน
คณะกรรมการยังตกลงที่จะส่งเสริมการค้าข้ามพรมแดนเพื่อชดเชยแนวโน้มการส่งออก หดหู่ การค้าข้ามพรมแดนประมาณถึง 2 ล้านล้านบาท ในอีก 2 ปี จาก 1.4 ล้านล้านบาท เพื่อให้เป้าหมายคณะกรรมการเสนอการจัดตั้ง SME ร้านตามจังหวัดชายแดนให้สำนักงานพาณิชย์จังหวัดให้มีบทบาทสูงในการสนับสนุนข้าม - ฮอร์เดอร์การค้าเชิงรุก stratepies

" เนื่องจากแนวโน้มแนวโน้มของเศรษฐกิจประเทศเพื่อนบ้าน การค้ากับพวกเขาให้ ไทย เป็นโอกาสที่ดี สินค้าไทยได้รับความนิยมในตลาดเหล่านี้ กล่าวว่า นายบุญ

คณะกรรมการการคาดการณ์ต่างประเทศนักท่องเที่ยวไทยโดยจุ่ม 25% ในเดือนต่อไปนี้ กรุงเทพฯ ระเบิดเมื่อ 17 ส.ค. แต่สถานการณ์ที่คาดว่าจะกลับมาเป็นปกติภายใน 2 เดือน การท่องเที่ยวและการใช้จ่ายของรัฐบาลที่คาดว่าจะร่วมสมทบกุญแจสำคัญของการเติบโตทางเศรษฐกิจ กับ 31 ต่อนักท่องเที่ยวต่างประเทศที่ผ่านการเจริญเติบโตในเดือนกรกฎาคม

ของธนาคารพัฒนาเอเชียตรวจสอบการเงิน 2014 รายงานสินเชื่อ SMEs มีบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทย , การบัญชีสำหรับสินทรัพย์รวมของ บริษัท ทั้งหมดที่ 2.76 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 1.2 % เมื่อปีที่แล้ว ระหว่างภาคธุรกิจ ร้อยละ 43.5 ของ SMEs ที่ดำเนินการในการค้าส่งและค้าปลีก ซึ่งรวมถึง การซ่อมแซมยานยนต์ รองลงมา คือ ภาคบริการกับ 39.1 % จำนวน 11