Hi, Aing The quantity I asked you t

Hi, Aing

The quantity I asked you to quote is for annual usage. Due to our company purchase guideline, we are not allowed to order one year usage. We would like to order 6 months usage which is half of the quantity you quoted. Please confirm if it’s ok to order ½ of the quantity with two releases. Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Aing ถามคุณสามารถเสนอปริมาณสำหรับการใช้งานประจำปีได้ เนื่องจากบริษัทซื้อผลงาน เราไม่สามารถสั่งใช้งาน 1 ปี เราอยากจะสั่งการใช้งาน 6 เดือนซึ่งเป็นครึ่งหนึ่งของปริมาณที่คุณยกมา กรุณายืนยันถ้า ได้ตกลงสั่ง½ของปริมาณที่มีสองรุ่น ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี aing ปริมาณที่ผมขอให้คุณพูดสำหรับการใช้งานประจำปี เนื่องจากแนวทางการซื้อ บริษัท ของเราเราจะไม่ได้รับอนุญาตจะสั่งการใช้งานหนึ่งปี เราอยากจะสั่งการใช้งาน 6 เดือนซึ่งเป็นครึ่งหนึ่งของปริมาณที่คุณยกมา โปรดยืนยันถ้ามันตกลงที่จะสั่งซื้อ½ของปริมาณที่มีสองรุ่น ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี aing

ปริมาณฉันขอให้คุณใบเสนอราคาสำหรับการประจำปี เนื่องจากแนวทางการซื้อ บริษัทของเรา เราจะไม่ได้รับอนุญาตเพื่อการใช้งานหนึ่งปี เราต้องการสั่งซื้อ 6 เดือนการใช้ซึ่งเป็นครึ่งหนึ่งของปริมาณที่คุณยกมา กรุณายืนยันว่ามันโอเคที่จะสั่ง½ของปริมาณที่มีสองรุ่น ขอบคุณ