Explosions hit Thai anti-government

Explosions hit Thai anti-government protest in Bangkok; 28 injured
Bangkok, Thailand (CNN) -- Two explosions rocked an anti-government protest in the Thai capital of Bangkok on Friday, wounding more than two dozen people, security and health officials said.
The blasts went off as protesters were marching in the streets, said Lt. Gen. Paradon Pattanathabut, the national security chief. The cause wasn't immediately clear.
Twenty-eight people were wounded and taken to hospitals, according to the Erawan Emergency Center, a medical unit monitoring the political unrest in Thailand.
Demonstrators demanding the resignation of Prime Minister Yingluck Shinawatra began their latest round of rallies -- dubbed the "Bangkok shutdown" -- in the capital Monday. But their numbers have shrunk over the course of the week.
Roughly 12,000 protesters were on the streets Friday, Paradon said. That's a fraction of the 170,000 people the government estimated had assembled Monday evening. Demonstrators say their numbers are far higher than official estimates.
Outbreaks of violence have flared around the protests this week. On Tuesday night, authorities reported the nonfatal shooting of two protesters, bus burnings, an assault on police officers and an explosive device being thrown at an opposition leader's house.
Akanat Prompan, a spokesman for the main protest group, said the blasts Friday were the first attack on marches in daylight on a public street.
He said the first explosion took place about 30 meters from Suthep Thaugsuban, the leader of the protest group, and generated a lot of smoke.
But the situation wasn't too chaotic, he said. Marchers continued on to the Lumpini Park area, one of their main rallying points.

Ambitious goal
Protest leaders have said they want to rid Thailand of the influence of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, the older brother of Yingluck.
That's an ambitious goal in a country where every election since 2001 has been won by parties affiliated with Thaksin, a billionaire who built his political success on populist policies that appealed to Thailand's rural heartland.
Thaksin was ousted in a military coup in 2006 and has spent most of the time since then in exile overseas. If he returns, he risks a two-year prison sentence on a corruption conviction, which he says was politically motivated.
The recent protests in Bangkok were prompted by a botched attempt by Yingluck's government to pass an amnesty bill that would have opened the door for her brother's return.
That move added fuel for critics who accuse her of being nothing more than her brother's puppet, an allegation she has repeatedly denied.
Opposition to Thaksin and Yingluck is strongest among the urban elites and middle class, particularly in Bangkok.
Thaksin's traditional support comes from the populous rural areas of north and northeast Thailand.
His supporters, known as "red shirts," support the holding of elections on February 2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบิดตีไทยประท้วงต่อต้านรัฐบาลในกรุงเทพฯ; 28 ได้รับบาดเจ็บ
bangkok, ประเทศไทย (ซีเอ็นเอ็น) - สองระเบิดโยกการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในเมืองหลวงของไทยในกรุงเทพมหานครวันศุกร์กระทบกระทั่งมากกว่าหนึ่งโหลคนสองคนที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและสุขภาพกล่าวว่า .
ลั่นออกไปในขณะที่ผู้ประท้วงได้เดินขบวนในถนนกล่าวว่า lt เก็น Paradon pattanathabut, หัวหน้ารักษาความปลอดภัยแห่งชาติสาเหตุไม่ได้ชัดเจนทันที.
ยี่สิบแปดคนได้รับบาดเจ็บและถูกนำตัวไปยังโรงพยาบาลตามที่ศูนย์ฉุกเฉินเอราวัณหน่วยแพทย์การตรวจสอบความไม่สงบทางการเมืองในประเทศไทย.
ประท้วงเรียกร้องการลาออกของนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรเริ่มล่าสุดของพวกเขา รอบของการชุมนุม - ขนานนามว่า "กรุงเทพฯปิด" - จันทร์ในเมืองหลวงแต่ตัวเลขของพวกเขาได้หดช่วงเวลาของสัปดาห์.
ประมาณ 12,000 ประท้วงบนท้องถนนวันศุกร์, ภราดรกล่าวว่า ที่เศษส่วนของ 170,000 คนรัฐบาลที่คาดมาชุมนุมในเย็นวันจันทร์ ผู้ประท้วงกล่าวว่าตัวเลขของพวกเขาอยู่ห่างไกลสูงกว่าประมาณการอย่างเป็นทางการ.
ระบาดของความรุนแรงได้บานรอบการประท้วงในสัปดาห์นี้ ในคืนวันอังคารที่เจ้าหน้าที่รายงานการถ่ายภาพ nonfatal สองประท้วงเผารถบัสทำร้ายร่างกายในเจ้าหน้าที่ตำรวจและอุปกรณ์ระเบิดที่ถูกโยนที่บ้านของผู้นำฝ่ายค้านของ.
พร้อมพันธ์ akanat โฆษกกลุ่มประท้วงหลักกล่าวว่าเปลืองศุกร์มีการโจมตีครั้งแรกเมื่อวันที่ เดินในเวลากลางวันบนถนนสาธารณะ.
เขากล่าวว่าการระเบิดครั้งแรกเกิดขึ้นประมาณ 30 เมตรจากสุเทพเทือกสุบรรณผู้นำของกลุ่มประท้วงและสร้างมากของควัน.
แต่สถานการณ์ก็ไม่ได้วุ่นวายเกินไปเขากล่าวว่า แห่ต่อไปยังพื้นที่สวนลุมพินีซึ่งเป็นหนึ่งในจุดชุมนุมหลักของพวกเขา.


เป้าหมายที่ท้าทายความเป็นผู้นำการประท้วงได้กล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะกำจัดของประเทศไทยอิทธิพลของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรที่พี่ชายของ Yingluck.
นั่นคือเป้าหมายที่ท้าทายในประเทศที่มีการเลือกตั้งตั้งแต่ปี 2001 ทุกคนได้รับรางวัลโดยบุคคลที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับทักษิณมหาเศรษฐีที่สร้างความสำเร็จทางการเมืองของเขาเกี่ยวกับนโยบายประชานิยมที่ถูกใจของประเทศไทยตำบลชนบท.
ทักษิณถูกตัดขาดในการทำรัฐประหารในปี 2006 และมี ใช้เวลาส่วนใหญ่ตั้งแต่นั้นมาในการเนรเทศในต่างประเทศ ถ้าเขากลับมาเขามีความเสี่ยงที่ถูกพิพากษาจำคุกสองปีในความเชื่อมั่นของการทุจริตซึ่งเขาบอกว่าเป็นเรื่องการเมือง.
การประท้วงที่ผ่านมาในกรุงเทพฯได้รับแจ้งจากความพยายามที่เรียบร้อยโดยรัฐบาลยิ่งลักษณ์ที่จะผ่านร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมที่จะได้เปิดประตูสำหรับการกลับพี่ชายของเธอ .
ย้ายที่เพิ่มน้ำมันเชื้อเพลิงสำหรับนักวิจารณ์ที่กล่าวหาว่าเธอเป็นอะไรมากไปกว่าหุ่นเชิดของพี่ชายของเธอการสนับสนุนแบบดั้งเดิมข้อกล่าวหาที่เธอได้ปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำอีก.
ความขัดแย้งกับทักษิณและ Yingluck ที่กำลังมาแรงในหมู่ชนชั้นสูงในเมืองและชนชั้นกลางโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรุงเทพฯ.
ทักษิณมาจากพื้นที่ชนบทที่มีประชากรมากของภาคเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย.
ผู้สนับสนุนเรียกว่า "ของเขา เสื้อแดง "ที่สนับสนุนการถือครองของการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิดตีไทยประท้วงต่อต้านรัฐบาลในกรุงเทพมหานคร บาดเจ็บ 28
กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย (CNN) - ระเบิดสอง rocked การประท้วงต่อต้านรัฐบาลในกรุงเทพมหานครในวันศุกร์ wounding มากกว่า 24 คน เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและสุขภาพกล่าวว่า
blasts ที่ออกไปเป็นกลุ่มผู้ประท้วงได้สวนสนามในถนน เอ็ด Paradon Pattanathabut หัวหน้ารักษาความปลอดภัยแห่งชาติกล่าวว่า การ สาเหตุไม่ได้ล้างทันที
ยี่สิบแปดคนได้รับบาดเจ็บ และนำไปโรงพยาบาล ตามศูนย์ฉุกเฉินเอราวัณ หน่วยแพทย์ตรวจสอบความไม่สงบทางการเมืองในประเทศไทย
ผู้ประท้วงเรียกร้องการลาออกของนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรเริ่มการชุมนุม - พากย์ "กรุงเทพปิด" - รอบล่าสุดในวันจันทร์ แต่จำนวนมี shrunk ผ่านหลักสูตรของสัปดาห์
ประมาณ 12000 ประท้วงบนท้องถนนศุกร์ Paradon ถูกกล่าว ที่เป็นเศษส่วนคน 170000 ที่รัฐบาลประเมินได้รวบรวมวันจันทร์เย็น ผู้ประท้วงกล่าวว่า จำนวนมีมากสูงกว่าการประเมินอย่างเป็นทางการ
แพร่กระจายความรุนแรงได้ปะทุสถานชุมนุมสัปดาห์นี้ ในคืนวันอังคาร หน่วยงานรายงาน nonfatal ยิงผู้ประท้วงสอง เผารถ โจมตีในตำรวจ และอุปกรณ์ระเบิดกำลังเกิดขึ้นที่บ้านของผู้นำฝ่ายค้านที่
กล่าวว่า Akanat Prompan โฆษกสำหรับกลุ่มหลัก blasts ศุกร์ถูกโจมตีครั้งแรกบน marches ในตามฤดูกาลบนสาธารณะถนน
เขากล่าวว่า การระเบิดครั้งแรกเกิดประมาณ 30 เมตรจากสุเทพ, ผู้นำกลุ่มประท้วง และสร้างจำนวนมากของควัน
แต่สถานการณ์ไม่วุ่นวายเกินไป เขากล่าวว่า Marchers ต่อไปพื้นที่สวนลุมพินี หลักการโอกาสคะแนนหนึ่ง

เป้าหมายทะเยอทะยาน
ผู้นำประท้วงได้กล่าวว่า พวกเขาต้องการกำจัดอิทธิพลของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร พี่ของ Yingluck ไทย.
นั่นคือเป้าหมายที่ทะเยอทะยานในประเทศซึ่งเลือกตั้งทุกตั้งแต่ 2001 ได้รับชัยชนะ โดยฝ่ายสังกัดทักษิณ สนับสนุนเป็นเศรษฐีที่ประสบความสำเร็จทางการเมืองของเขาเน้นนโยบายประชานิยมที่อุทธรณ์ของไทยชนบทฮาร์ทแลนด์.
ทักษิณล้มในการรัฐประหารในปี 2006 และได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ของเวลาตั้งแต่ นั้นพลัดถิ่นต่างประเทศ ถ้าเขากลับ เขาเสี่ยงประโยคคุก 2 ปีในคดีทุจริต ซึ่งเขากล่าวว่า มีแรงจูงใจทางการเมือง
ประท้วงล่าในกรุงเทพถูกเตือน โดยพยายาม botched ของ Yingluck รัฐบาลผ่านรายการการนิรโทษกรรมที่จะมีเปิดประตูของพี่ชายของเธอกลับ
ที่ย้ายเชื้อเพลิงเพิ่มการวิจารณ์ที่กล่าวหาเธอเป็นอะไรมากไปกว่าหุ่นเชิดของพี่ชายของเธอ, เธอได้ปฏิเสธซ้ำ ๆ ในกรณี.
ต่อต้านทักษิณและ Yingluck จะแข็งแกร่งเมืองที่ร่ำรวยและชั้นกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรุงเทพ
ทักษิณสนับสนุนดั้งเดิมมาจากชนบทมีประชากรเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือประเทศไทย.
ผู้สนับสนุนของเขา เรียกว่า "เสื้อแดง สนับสนุนการจัดเลือกตั้งในวันที่ 2 กุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระเบิดส่งผลกระทบต่อการประท้วงไทยการป้องกันของรัฐบาลในกรุงเทพฯ 28 ได้รับบาดเจ็บสาหัส
กรุงเทพฯประเทศไทย( CNN )สองระเบิดแสดงฝีมือการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในเมืองหลวงของไทยที่กรุงเทพฯในวันศุกร์บาดแผลมากกว่าสองโหลผู้คนเจ้าหน้าที่สาธารณสุขและการรักษาความ ปลอดภัย กล่าวว่า.โน้นที
ไปเป็นผู้ประท้วงได้เดินในถนนสายที่ว่า"พล.ท.โอกาสพิเศษสุดๆ pattanathabut หัวหน้ารักษาความ ปลอดภัย แห่งชาติทำให้ไม่ได้ล้าง.
อายุยี่สิบแปดคนบาดเจ็บในทันทีและจะพาท่านไปส่งถึงยังโรงพยาบาลตามเอราวัณฉุกเฉินศูนย์กลางที่หน่วยแพทย์ที่ทำงานด้านการตรวจสอบความไม่สงบทางการเมืองในประเทศไทย.
ผู้ชุมนุมบางคนต้องการลาออกจากตำแหน่งของ yingluck ชินวัตรนายกรัฐมนตรีเริ่มรอบล่าสุดของเบนซ์และ"ปิดกรุงเทพฯ"ที่อยู่ในเมืองหลวงที่วันจันทร์แต่ตัวเลขของพวกเขามีน้อยลงไปตามเส้นทางที่ของสัปดาห์.
อย่างหยาบๆ 12,000 ผู้ชุมนุมประท้วงอยู่บนถนนสายที่วันศุกร์โอกาสพิเศษสุดๆ" นั่นเป็นเพียงเศษเสี้ยวของ 170,000 ประชาชนที่รัฐบาลที่คาดว่าจะเข้ามาประกอบในช่วงเย็นวันจันทร์ ผู้ชุมนุมบางคนบอกว่าตัวเลขของพวกเขาได้สูงกว่าประมาณการไว้มากอย่างเป็นทางการ.
ระบาดของความรุนแรงมีไฟเรืองแสงอยู่โดยรอบที่มีการประท้วงเพื่อเรียกร้องประชาธิปไตยในสัปดาห์นี้ ในคืนวันอังคารเจ้าหน้าที่รายงานว่าการถ่าย ภาพ nonfatal ของสองผู้ประท้วงบาดเจ็บรถโดยสารโจมตีตำรวจและอุปกรณ์ระเบิดที่จะโยนไปที่บ้านของผู้นำฝ่ายค้านที่.พรพรหมพันธุ์
akanat โฆษกของกลุ่มผู้ชุมนุมที่กล่าวว่าหลักโน้นทีวันศุกร์เป็นการโจมตีครั้งแรกในอำพรางในเวลากลางวันบนถนนสาธารณะ.
เขาว่า"การระเบิดครั้งแรกประมาณ 30 เมตรจากดอยสุเทพ thaugsubanผู้นำของกลุ่มผู้ชุมนุมที่สร้างขึ้นอย่างมากและมีควัน.
แต่สถานการณ์ไม่ได้วุ่นวายมากเกินไปเขาบอกว่า marchers อย่างต่อเนื่องในสวนลุมพินีพื้นที่ที่มีการระดมหลักของจุด.

เป้าหมาย
ซึ่งจะช่วยผู้นำการประท้วงมักใหญ่ใฝ่สูงมีกล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะกำจัดประเทศไทยของอิทธิพลของนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรอดีตนายกรัฐมนตรีพี่ชายของ yingluck .
ซึ่งเป็นเป้าหมายที่อยู่ในประเทศที่การเลือกตั้งทุกครั้งนับจากปี 2001 ได้รับการได้รับรางวัลโดยทุกฝ่ายในเครือพร้อมด้วยพ.ต.ท.ทักษิณเศรษฐีพันล้านที่สร้างขึ้นทางการเมืองของเขาประสบความสำเร็จในการดำเนินนโยบายประชานิยมที่ดึงดูดในดินแดนใจกลางชนบทของประเทศไทย. N ทักษิณเป็นในการรัฐประหารในปี 2006 และได้ใช้เงินมากที่สุดในเวลาที่มานับตั้งแต่นั้นในการเนรเทศตัวเองไปอยู่ในต่างประเทศ ถ้าหากเขาจะกลับมาความเสี่ยงต่อความ ปลอดภัย เขาที่ทั้งสอง - ปีในคุกประโยคในการป้องกันและปราบปรามการทุจริตประพฤติมิชอบที่ความเชื่อมั่นซึ่งเขาบอกว่าเป็นเรื่องการเมืองสร้างแรงจูงใจ.
ไม่นานมานี้มีการประท้วงเกิดขึ้นในกรุงเทพฯได้รับแจ้งจากที่เต็มไปด้วยผื่น yingluck โดยความพยายามของรัฐบาลที่จะผ่านร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมว่าจะเปิดประตูสำหรับน้องชายของกลับไป.
ที่ย้ายไปเพิ่มเชื้อเพลิงสำหรับนักวิจารณ์ที่กล่าวหาว่าเธอมีการไม่มีอะไรมากไปกว่าน้องชายของหุ่นกระบอก,คำกล่าวหาที่เธอปฏิเสธ.
การคัดค้านพ.ต.ท.ทักษิณและ yingluck ซ้ำหลายครั้งมีมากที่สุดในหมู่ชนชั้นนำในเมืองและระดับกลางโดยเฉพาะในเขตกรุงเทพฯ. N ทักษิณของการสนับสนุนแบบดั้งเดิมมาจากพื้นที่ในชนบทมีประชากรของประเทศไทยด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือและด้านทิศเหนือ.
ผู้สนับสนุนของเขาเป็นที่รู้จักในฐานะ"เสื้อสีแดง"การสนับสนุนให้มีการเลือกตั้งในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ .